Attention: All vessels within VTS area shall keep watch on VHF CH 09.
注意：所有在VTS管理区域内的船舶应在VHF09频道保持守听。
Jean Valjean could glide along close to the houses on the dark side, and yet keep watch on the light side.
冉阿让可以隐在阴暗的一边，顺着房屋和墙壁朝前走，同时窥伺着明亮的一面。
That makes it hard to keep watch on spending and identify the contractors receiving the money, according to the report.
据报告显示，这使得资金监察以及确认承包商收到资金的工作更加艰巨。
It will also reinforce concerns about how "fat-tail", or extreme, risks correlate: might SocGen's risk managers have been too distracted by its subprime woes to keep watch on the futures desk?
它也会进一步增强人们对“胖尾”或者说末端事件如何与风险相关的关注：或许兴业的风险管理人员是因为过于沉浸于次贷的伤痛中而无暇顾及期货的伙计们在忙啥？
Keep the bedroom for sleeping only. It's a bad habit for you to use your bedroom as a place to eat, watch TV, read, talk on the phone, or discuss important matters with your family members.
卧室只用于睡觉。如果你在卧室吃饭、看电视、读书、打电话或与家人讨论重要事情的地方，这是一个坏习惯。
Some use them to keep a close watch on the demand for their line of work or gather information on compensation to arm themselves when negotiating for a raise.
有些人用它来密切关注自己所在行业的需求情况，或者收集有关薪酬的信息，以便在加薪谈判时为自己做好准备。
It was moving to watch my daughter coming to terms with the loss of someone else she loved, trying to express her grief and keep her composure, letting go and holding on.
看到女儿渐渐接受再次失去亲人的现实，试图表达她自己的悲伤，并保持镇定，释怀并控制自己的情绪，我非常感动。
That, in the end, is why people watch sport and will keep on doing so. They want escape, excitement and suspense.
说到底，这份不确定性才是人们观看比赛并乐此不疲的原因，他们从中获得解脱、为之兴奋和揪心。
From that booth the men could watch the crowd at the pool tables and keep a watchful eye on Alexi near the cash register, and Nicolo drawing beers behind the bar.
从那个隔间可以看到台球桌旁那群人，同时还能盯着收银台附近的亚历克西和正在吧台后倒啤酒的尼科洛。
On the other hand, if it gives you pleasure to watch your debt shrink and motivates you to keep at it, then make it manual.
另一方面，如果看着你的债款渐渐减少让你觉得很爽并激励你继续保持下去，那你就人为地去还债。
What it does is enough to cover all the basic needs of many people: look stuff up on the Web, keep a calendar, check email, show photos to your friends and watch videos.
它能做到的东西能够完全满足许多人的一切基本需求：上网浏览信息，随身携带日历，向朋友传送照片以及看看视频。
In particular, smartphones and the applications that run on them generally keep a close watch on what users do.
尤为突出的是，智能手机与运行于手机中的应用程序通常都紧密地观察着用户的所作所为。
There they abandoned the Steyr and continued on foot, sleeping in the forest and taking turns to keep watch.
在那里，他们扔下了那辆斯太尔，徒步前行。睡觉就在树林里，并轮流站岗。
I had to keep a close watch on the gas tank because there were no gas stations anywhere except at the village where I had rented the motorcycle.
我必须得时刻留神油表，因为除了在我租摩托车的村子以外是没有加油站的。
When we barbecue, we are often entertaining family or friends. This distraction can lead to a fire hazard if you do not keep close watch on the barbecue as the fire burns.
我们做烧烤通常是为了招待家人或者朋友，所以期间很容易分心，这样就会留下安全隐患。
Each time I watch a presentation on custom Flex component development, I think they keep getting clearer and more succinct.
每次观看客户化的Flex组件开发的展示时，我都感到这一切变得越来越棒了。
You can also watch a demo of the software integrated for CLM and keep up with CLM news on the Jazz.net site.
您也可以观看CLM软件集成演示，并持续关注Jazz.net站点上的CLM新闻。
I said, 'I will watch my ways and keep my tongue from sin; I will put a muzzle on my mouth as long as the wicked are in my presence.'
我曾说，我要谨慎我的言行，免得我舌头犯罪。恶人在我面前的时候，我要用嚼环勒住我的口。
Whether or not the new iceberg is a harbinger of the greenhouse effect, it is clearly a hazard for ships plying the southern seas, and so satellites and planes will keep a careful watch on it.
不论这座新冰山是否是温室效应的先兆，但很明显，这座冰山对于往来于南方海域的船只是一大危险，因此卫星及飞机都密切观察它的行踪。
Now this is what you are to do: A third of you priests and Levites who are going on duty on the Sabbath are to keep watch at the doors
又说，你们当这样行，祭司和利未人凡安息日进班的，三分之一要把守各门
At the same time, watch any vehicles in front of you on the ramp and keep back a safe distance.
同时，注意观察你前方同在匝道上驶行车辆并保持安全的距离。
You'll also be able to watch your score increase over time and there's nothing like positive feedback to keep you on track with your goals.
您还可以观看你的分数增加，在一段时间内并没有什么样的积极反馈让您走上正轨与你的目标。
I watch TV everyday to keep myself informed of what is going on in the world.
我每天看电视，这样能够了解世界上发生的事情。
Your news feed helps you keep up with recent activity on repositories you watch and people you follow.
新闻可以帮助你跟上最近的活动库你看和你跟随的人。
But she said, go forth into the forest with your eleven brothers, and let one sit constantly on the highest tree which can be found, and keep watch, looking towards the tower here in the castle.
王后说：“你和十一个哥哥逃到森林里去吧！ 任何时候，你们当中都应该有一个人坐在你们能找到的最高的树上放哨，注视城堡里的高塔。
Keep your jacket on, and have a cotton handkerchief handy: "no one wants to watch you wait for that drop of sweat to fall off your forehead," the authors note, so just wipe your face.
穿上外套，并随身携带一条棉质手绢。作者写道：“没有人希望看到你一直等到额头上的汗自己慢慢滴下来。”所以，擦擦脸没有关系。
The least companies can do is to keep a careful watch on the IT department-and, if you're going to sack somebody from that team, do so immediately.
公司最起码能做的是当心自己的IT部门——如果你要解雇某人，请尽快。
Then it's definitely going to be very hard for us to find a movie that we can both keep on watch even might like.
所以想要找一部我们大家都能看得下去并喜欢的影片，就是非常非常之难的一件事情了。
Then it's definitely going to be very hard for us to find a movie that we can both keep on watch even might like.
所以想要找一部我们大家都能看得下去并喜欢的影片，就是非常非常之难的一件事情了。
应用推荐