"I told you Preskel had no idea," remarked Kemp with some asperity.
"我跟你说过普瑞克一无所知"，坎普有点儿不耐烦地说。
Kemp knocked loudly so as to be heard above the high babble of voices.
肯普大声地敲门，以压过唧唧喳喳的高声喧哗而让人听见。
Kemp got hold of Griffin's arms.
肯普抓住了格里芬的两只胳臂。
Andy Millman: in Spandau Ballet it's Martin and Gary Kemp.
安迪：在《斯巴杜芭蕾》中表演的是马丁和盖瑞·坎普。
Other art critics have suggested that Kemp has succumbed to a fantasy.
其他艺术批评家也认为坎普屈从于幻想。
Andy Millman: He wasn't in Spandau Ballet. You're thinking of Martin Kemp.
安迪：《斯巴杜芭蕾》里那个不是他。你说的是马丁·坎普。
Kemp was among the visitors who got a sneak preview of the balconies Wednesday.
甘普是在星期三未得到预先说明参观阳台的人中的一名。
In part 1, Kemp utilizes a typical job sheet to assess the goals and needs of a client.
在1部分，他利用一个典型的工作表来评估客户的目标和需求。
We have strong support from people like Jack Kemp, Phil Gramm, and Steve Forbes signed up.
我们有肯普、格拉姆和福布斯等加入共和党的人的坚定支持。
Rihanna is single again after splitting from baseball hunk Matt Kemp, according to U.S. reports.
据美国娱乐新闻报道，在圣诞节前与棒球明星马特·坎普分手之后，蕾哈娜再次回归单身。
And her love life certainly seems on the up, judging by how openly adoring boyfriend Matt Kemp is.
而她在爱情上也是颇为得意，和男友马特·坎普很是恩爱。
Rihanna is single again after splitting from baseball hunk Matt Kemp, according to U. s. reports.
据美国娱乐新闻报道，在圣诞节前与棒球明星马特·坎普分手之后，蕾哈娜再次回归单身。
Then, the Sonics had two really good players in Payton and Kemp, but no legend, and no great third option.
超音速有两个相当出色的球员，佩顿和坎普，但是他们两个都称不上是传奇巨星，而且超音速也没有进攻时的第三选择。
In judging the ads, Mr. Kemp-Robertson said he asked himself questions like, “Would I want to look at it again?
在评判参赛作品的时候， 肯普-罗伯逊先生说他会问自己一些问题，比如“我会再次看这个广告吗？
But retired Oxford University professor Martin Kemp - a Da Vinci expert - is not convinced by Miss Glori's theory.
但是牛津大学退休教授、达 芬奇专家马丁凯姆普并不为格洛里的理论所信服：“画中主人公显然是（意大利贵妇）丽莎乔康多。
Mrs Kemp, who still lives in Edinburgh, said: 'we had so much in common and we really enjoyed each other's company.
而莎拉依然住在爱丁堡。她这样描述他们的第一次“约会”：“我们有很多共同点，相处得非常愉快。”
When Sarah Kemp signed up to a website looking for love her dream was to find someone with whom she had a lot in common.
莎拉·坎普注册相亲网站时，只是想找一个和她有许多共同点的人。
The most widespread style, to this day, is the block-lettered rectangle (see the Dole/Kemp and Bush/Cheney posters above).
今天最普遍的风格，是矩形木板字（参见以上多尔/肯普与布什/切尼的海报）。
Kemp sent AT once for Colonel Adye. While they were discussing possible precautions, stones were hurled through the Windows.
肯普立即派人去请来艾迪上校。正当他们在讨论一切可能做到的预防措施时，从窗外扔进了许多石头。
Mr Kemp reckons it is impossible to design a system of allowances which can deal with every problem without causing anomalies.
凯姆普(Kemp)先生估计不可能设计一个能够处理不会引起异常现象的每个问题的收入免税额体制。
Melody Kemp is a freelance writer and a member of the Society for Environmental Journalism (US). She now lives in south-east Asia.
梅兰迪·坎普：自由撰稿人，美国环境记者协会成员。目前居于东南亚。
Mrs Kemp and Mr Bentley were born in Ashford, Kent, where they spent an ‘idyllic childhood’ with parents Felicity and David Bentley.
莎拉和乔治出生在肯特郡的阿什福德，他们和父亲大卫·本特利以及母亲费莉茜特住在一起，度过了田园牧歌般的童年。
But this, says Alex Kemp, professor of petroleum economics at Aberdeen University, would complicate further an already complex system.
可是阿伯丁大学的石油经济学教授亚历山大·凯姆普(alex Kemp)说，这将进一步复杂化一个已经很复杂的体制。
Kemp considered the title la Bella Milanese, but decided it sounded more like the name of an Italian gastronomic delight than a work of art.
Kemp曾考虑将其命名为《美丽的米兰姑娘》，但又觉得那听起来更像一种意大利美食的名字，而不是艺术作品。
After contending with homeless people outside his store for two years, high-end antique8 shop owner Karl Kemp decided to Sue in January 2007.
在跟店门外的流浪者不断斗争了两年之后，2007年1月，高档古董店店主卡尔·肯普决定提起诉讼。
In 1985 Bob Dole mocked him for wanting "a business deduction for hairspray". Mr Kemp shot back: "in a recent fire, Bob Dole's library burned down."
1985年，鲍伯·杜尔嘲讽他“想减少商业发胶”，康普先生回击：“在最近的一场火灾中，鲍伯·杜尔的图书馆毁了。”
“That had a resonance way beyond the Super Bowl,” Mr. Kemp-Robertson said, “It was like ‘O.K., we're back.’ This is the sprit of America, the muscle.”
“它给我们的感触超越了超级碗冠军赛所给的，”肯普-罗伯逊先生说，“这就像在说‘好吧，我们回家。’这是美国的精神，是动力。”
“That had a resonance way beyond the Super Bowl,” Mr. Kemp-Robertson said, “It was like ‘O.K., we're back.’ This is the sprit of America, the muscle.”
“它给我们的感触超越了超级碗冠军赛所给的，”肯普-罗伯逊先生说，“这就像在说‘好吧，我们回家。’这是美国的精神，是动力。”
应用推荐