In Minnesota, meanwhile, another Senate kerfuffle slowly continues.
同时，在明尼苏达州，另一场参议院的混乱也正持续着。
I didn't take too kindly to this after all the kerfuffle on the first day.
我可是在应付了这一天乱七八糟的混乱之后对这已经没有什么好脸色了。
But the kerfuffle over ratings offers two lessons about the evolving RMBS market.
但是，混乱的评级还是给我们提供了有关正在复兴的RMBS市场得两个教训。
Think of the kerfuffle that goes into deciding who to invite with whom to a dinner party.
想一想在决定邀请谁与谁搭伴前来参加宴会时出现的那种混乱场面吧。
Indeed, Microsoft's reaction to the entire Open Kinect kerfuffle seems to be: Nothing to see here.
事实上，微软公司对整个开源Kinect动乱的反应是：这里没什么。
Mark Stephens, a media lawyer, argues that tabloid stories are soon forgotten if not accompanied by a legal kerfuffle.
媒体律师马克•史蒂芬斯认为如果不将其卷入法律纷争，这些小报上的轶事很快就会被遗忘。
Instead, this kerfuffle once again shows how hard it is to correctly estimate usage Numbers on the web, especially in the absence of any real standards.
相反，此次争论说明正确估计网络服务用户数量是多么困难，尤其是目前还没有任何实质性标准。
When I first went to look it up I wasn't sure if it was gerfuffle or kerfuffle and it turns out that this "informal" nature of the word was what led me to this confusion.
我第一次查这个词时，我不确定它的拼写形式是gerfuffle还是kerfuffle，结果发现正是这个单词的“非正式”性，让我混淆了它的拼写。
Dell raised a kerfuffle with the Better Business Bureau"s advertising division over a claim in a 2008 Apple commercial touting "the world"s greenest family of notebooks.
最近，戴尔与美国的商业促进署引发了一场论战，论战涉及到了苹果08年提出的一个商业卖点——“世界上最环保的便携计算机家族”。
Dell raised a kerfuffle with the Better Business Bureau"s advertising division over a claim in a 2008 Apple commercial touting "the world"s greenest family of notebooks.
最近，戴尔与美国的商业促进署引发了一场论战，论战涉及到了苹果08年提出的一个商业卖点——“世界上最环保的便携计算机家族”。
应用推荐