In fact, 73% people interviewed put their relationship with colleagues as the key factor contributing to happiness at work, which is a very high percentage.
事实上，73%的受访者认为他们与同事的关系是影响工作幸福感的关键因素，这一比例非常高。
Furthermore, in the effort to feed the hosts of people on this planet, the focus on factory and intensive farming methods is being cited as a key factor in climate change.
此外，为了养活地球上的大量人口，人们对工厂化和集约化的耕作方法的集中被认为是气候变化的关键因素。
Besides aging, weight bearing is probably a key factor of the increase of anulus fibrosus cells apoptosis.
除衰老外，负重可能是纤维环细胞凋亡增加的关键因素。
So naturally cracks are a key factor inprocessing and grading table eggs.
很自然，裂缝是加工鸡蛋和给鸡蛋分级时的关键因素。
Clearly, their biology was the key factor in creating their behavioural patterns.
很显然，他们的生物学是形成他们行为模式的关键因素。
Rising inflation is a key factor driving the emerging market currencies and precious metals.
通货膨胀是推动新兴市场货币和稀有金属上涨的主要因素。
Another key factor determining whether your AD will be read is the size you decide to buy.
另一个决定广告是否被阅读的关键因素是你决定购买的尺寸。
The secrecy surrounding derivatives trading is a key factor enabling banks to make such large profits.
保密是衍生产品交易的一个关键因素，它可以使银行获得巨大的利润。
They said studies have shown that the EMA is a key factor in improving participation in further education.
他们说，研究已经表明教育津贴是提高公民参与继续教育的重要因素。
In Germany and France, the car scrappage scheme has been a key factor in boosting spending and hastening recovery.
在德国和法国，汽车报废计划已成为增加消费、加快复苏的关键因素。
The new study suggests that competition for rank may have been a key factor in the evolution of this intelligence.
新的研究表明，对地位的竞争可能是智力的进化的一个关键因素。
Scientists say this new evidence is the first to show that brain size is a key factor for animals' survival in urban environments.
科学家说这个新的证据首次表明脑袋尺寸是影响动物在城市环境中生存的关键因子。
Another key factor for SOA success is ensuring operational visibility and control of the implementation.
SOA成功的另一个关键因素是：确保运营的可视性及实施的可控制性。
Being able to operate autonomously in lunar orbit will be a key factor in Orion being able to support longer missions.
猎户在月球轨道自动运行是他能够担当长期使命的一个关键因素。
It could be a key factor in determining where the company — or its competitors — will expand and where engineering talent might be in short supply.
汇率有可能是决定这家公司(或者其竞争者)在哪里拓展业务，以及哪里的工程人才处于短缺状态的关键因素。
As you peel back the layers of how you arrived here, a key factor to understanding what happened is the data with which you have to work.
在回顾如何到达这一步的过程时，了解发生了什么事情的关键因素是您必须使用的数据。
IT's role in defining and managing the boundary between business applications and the underlying operating environment becomes the key factor in the implementation of business solutions.
在定义和管理业务应用程序与基础操作环境之间的边界时，IT所扮演的角色成了实现业务解决方案的关键因素。
In thousands of conversations with men and women in the study, inner strength and confidence emerged time and again as a key factor in moving out of poverty.
在这项研究与数万名男女的谈话中，内在实力和信心一次又一次表明，它们是脱离贫困的关键因素。
A key factor in user satisfaction when working with local mail replicas is providing users with the ability to look up names in a directory when working offline.
使用本地邮件副本时，用户满意度的关键因素在于离线工作的用户能够在目录中查找名称。
Apps make the mobile phone a real computer, and Apple's App Store has been a key factor in the phone's success.
应用程序使移动电话变成了一部真正的电脑，苹果的应用程序商店是iPhone成功的关键因素。
The key factor to these solutions is that they possess the ability to be scaled up and down, so that users get the resources they need: no more and no less.
这些解决方案的关键因素是它们能够扩展和收缩，使用户能够获取正好适合他们需求的资源：既不多也不少。
Lencioni blames much of the problem on managers, who are a key factor in the job satisfaction (or dissatisfaction) of their employees.
Lencioni认为之所以这样，大部分原因在于经理，他们是员工获得工作满足感的关键因素。
The social psychologist Tom Tyler has shown that acceptance of a law's legitimacy is the key factor in getting people to obey it.
社会心理学家汤姆·泰勒(Tom Tyler)已经证实，人们对法律的合法性的接受是服从该法律的关键因素。
Customers have raved to us about this widget and some have even said it was the key factor in getting them to use Backpack.
客户们对此欣喜若狂，有些人甚至说这是促使他们使用Backpack的关键因素。
Putin said the relations between the two countries are not only of great significance to the two countries, but also a key factor of influencing the current state of the world.
普京表示，俄中关系不仅对俄、中两国意义重大，而且也是影响当今世界的重要因素。
But among these people, only 6 percent said they believed their families had not worked hard enough to improve their situation, while 9 percent said a lack of knowledge and skills was a key factor.
但是这些人中只有6%的人认为自己的家庭对改善生活没有足够的努力，同时，9%的人说缺乏知识和技能是关键因素。
The key factor in selecting the testing strategy for the bean implementation class is the fact that the class fully relies on its collaborators to provide its services.
选择bean实现类的测试策略的主要因素是类完全依赖协作者来提供服务。
The key factor in selecting the testing strategy for the bean implementation class is the fact that the class fully relies on its collaborators to provide its services.
选择bean实现类的测试策略的主要因素是类完全依赖协作者来提供服务。
应用推荐