It can be painstaking work to map out the timetable of key events for the supply chain group, the finance group, and sales.
为供应链部门、财务部门及销售部门制定出关键事件的时间表会是一项艰苦工作。
It gets two request parameters: one contains the name of the cache, which is the JNDI name of the Distributed Map, and the other one is the unique key for getting the data out of the Distributed Map.
它获取两个请求参数：一个参数包含缓存的名称，即分布式映射缓存的jndi名，另一个参数是用于从分布式映射缓存获取数据的唯一密钥。
The key to safeguarding our financial futures is becoming aware of exactly how we spend out money – and how we waste it.
做好保障财务工作关键的一点就是要清楚地知道我们是怎么把钱花出去的——或者是怎么浪费掉的。
"No," replied the girl, "but as his key is in the door, he must be out."
“没有，”姑娘回答，“他的钥匙在门上，那他一定是出去了。”
Our reporting team has picked out 300 key incidents.
我们的报道团队挑出了300件关键性的个案。
The problemis the insulin - this hormone that acts like a key to get the sugar out of theblood into the muscle cells, where it can power your movements.
问题是在于胰岛素-这种激素的作用就像一种把糖从血液中取出然后放入肌肉细胞内的关键元素，它可以驱动你的动作。
With so much at stake, the Inuit are determined to play a key role in teasing out the mysteries of climate change in the Arctic.
面临如此多的危险，因纽特人决心在揭开北极气候变化之谜方面发挥关键作用。
If certain key suppliers are out of action for three or four months, there may be a big impact, he said.
尚志筱冢说，就目前现有的供货来看，我们认为维持一段时间没有问题；但如果某些关键供应商停产三四个月，可能会有较大影响。
The Fed has cut interest rates, worked closely with the US Treasury to bail out key private firms like Bear Stearns and AIG, and flooded markets with liquidity.
美联储已经降低利率，与财政部密切合作，为关键的私有企业，比如贝尔斯登，AIG提供担保，并为市场注入流动性。
Although this level cannot be determined in the abstract as it is a national task, key elements are set out to guide the priority setting process.
由于这是一项国家任务，所以不能抽象地确定这一水平，但是，提出了关键要素以指导重点制定工作。
In thousands of conversations with men and women in the study, inner strength and confidence emerged time and again as a key factor in moving out of poverty.
在这项研究与数万名男女的谈话中，内在实力和信心一次又一次表明，它们是脱离贫困的关键因素。
After awhile, travel companies will get their apps out there to all of the key platforms.
不久以后，旅游企业将在所有的主要平台上发布他们的应用程序。
This abstraction of implementation details is key to flexibility: it enables you to swap out the implementation type completely without affecting the GUI.
这种对实现细节的抽象是灵活性的关键：它使您能够更换实现类型，而完全不会影响到GUI。
We will carry out a campaign to improve safety in key industries and fields. We will improve public safety in schools and crowded places.
切实搞好重点行业和领域安全专项整治工作，加强学校和人员密集场所安全防范。
When you add a mapping to a WeakHashMap, remember that it is possible that the mapping could "fall out" later because the key is garbage collected.
在向WeakHashMap中添加映射时，请记住映射可能会在以后“脱离”，因为键被垃圾收集了。
And sticking with an exercise is key, even if you don't spend a lot of time working out.
也许你一次锻炼时间不多，但是坚持是关键。
Sending out several applications is key to finding a job, but you also need to be selective about the jobs to which you're applying.
找工作时多发简历是很关键的一点，不过，对于申请的那些工作你还是需要有选择性。
Note that a new partitioning key is recommended (L_ORDERKEY) to replace the current one (L_PARTKEY), which is commented out.
注意，这里建议了一个新的分区键(L_ORDERKEY)，用以替代当前的分区键(L_PARTKEY)，后者被注释掉了。
The fourth imperative underlying this principle is the need to drive out key risks early in the lifecycle 4, as illustrated in Figure 1.
这一原则隐含的第四条规则是在生命周期尽早发现关键风险4，如图1所示。
But that basic information is key to helping biologists figure out how walruses are coping with the dramatic changes in the Arctic Ocean.
但是这些最基本的信息对帮助生物学家研究海象如何应对北冰洋发生的巨大变化是非常关键的。
The easiest way to learn about the Linux key retention service is to try it out.
学习Linux密钥保留服务最容易的方式就是进行实践。
Applications wishing to store or retrieve a piece of data within memcache first hash the key, which tells them which server out of the memcache pool to use.
希望在memcache中存储或获取数据的应用程序首先对键进行散列计算，这告诉它们应该使用memcache池中的哪个服务器。
A back to basics approach means that internal auditors can no longer leave out the key financial component of the audit plan.
回到最基础部分的方法意味着内审师不再会遗漏掉审计计划中的关键财务组成部分。
The eighth step during our secret key generation process is to check whether the byte array after parity fixing turns out to be a weak key.
我们的密钥生成过程的第八步是要检查奇偶修正后的字节数组是否是一个弱的密钥。
However, guessing the exact name or key of a service with out a direct communication with the service provider is made difficult by the fact that the word usage is different in different locations.
但是，在没有与服务提供者进行直接通信的条件下，猜中一个服务的准确名称或者关键字是非常困难的，因为在不同地方词的用法是不同的。
Figure 2 lays out the key SAE architectural components.
图2展示了主要的SAE体系结构组件。
When you recognize the need for a reusable software asset it is key to map out a realization strategy.
当你认识到需要可重用的软件资产时，规划实现战略就很重要了。
When you recognize the need for a reusable software asset it is key to map out a realization strategy.
当你认识到需要可重用的软件资产时，规划实现战略就很重要了。
应用推荐