Hakan Sukur netted the goal just 10.8 seconds after the kick-off.
开球后仅10.8秒，哈坎·苏克就踢球入网。
Gunn fumbled away the opening kick-off for the second straight week.
甘恩接连两周在中线开球时失球。
Half an hour before kick-off, a list of the Brazilian team was given out to journalists.
开球前半小时，一份巴西队名单被分发给了记者。
Kick-off: Wed Apr 29, 7.45pm, Old Trafford, Manchester.
开球时间：4月29日星期三19：45，曼彻斯特老特拉福德球场。
Before we kick-off a run, we have to specify the load and the duration of the run.
在首次运行之前，必须指定运行的负载和时间。
At their "Integration Kick-Off" meeting, both enterprises present their "strategic SOA policies".
在首次“集成碰头会”上，架构师们将分别阐述各自的“战略SOA策略”。
Last week he arrived at the World Cup closing ceremony to wave at adoring football fans before the final match kick-off.
上周他到达世界别的闭幕式，在总决赛开始之前向着充满钦佩的球迷们招手。
Brazil kick-off its tournament on Sunday when they play Venezuela, followed by two more group games against Paraguay and Ecuador.
本周日，巴西将会迎来本周美洲杯的第一个对手委内瑞拉，同组的另外两个球队是巴拉圭和厄瓜多尔。
Chelsea's Brazilian pair David Luiz and Ramires have insisted that they can hardly wait for the Copa America tournament to kick-off.
切尔西的巴西双星大卫·鲁伊斯和拉米雷斯声称他们对即将开始的美洲杯迫不及待了。
Anyone strolling past Newcastle United's dressing room when kick-off approaches can expect to be greeted by the strains of Deacon Blue's Dignity.
只要在快开球的时侯经过纽卡斯尔队更衣室，就会听到“非法执事合唱团”的《尊严》。
We'll be using the "inbound interface" of this adapter to kick-off business processes when a create, update, or delete occurs in a database table.
当数据库表中发生创建、更新或删除事件时，我们将使用该适配器的“入站接口”来调用业务流程。
The shows kick off on October 24th.
展览从10月24日开始。
You can use the BPC explorer to kick off any business processes in those applications.
您可以使用BPC 浏览器启动那些应用程序中的任何业务流程。
'the wind gets on my nerves,' she says. 'I shut myself in the house and kick off my shoes and wander round the rooms barefoot.
“风会使我心烦意乱，”她说，“我把自己关在房子里，踢掉鞋子，赤脚在房间里游走。”
In short, you must kick off your own job and synchronize with it to get any type of synchronous behavior.
简单地说，您必须开始自己的作业并与之同步，以获得任何类型的同步行为。
This will kick off the wizard we all know and love, to create a new volume.
这将开始我们都知道且喜爱的向导来创建一个新的卷。
They hope to kick off clinical trials in about five years.
研究者们计划用五年左右的时间完成临床试验。
After you create the component and show it on the screen, you kick off a secondary thread to perform the task whose progress needs measuring.
在创建了这个组件并在屏幕上显示它后，启动第二个线程以执行需要测量其进度的任务。
You may even want to hold an entire round of pilot study circles before you officially kick off the community-wide phase.
你甚至可能要举行一轮完整的初步研究，然后再正式开始覆盖全社区的阶段。
The celebrations kick off on Friday evening at Belmore Park in the heart of Sydney's Asian community.
庆祝活动上周五晚间在悉尼亚洲社区的中心贝尔摩公园拉开帷幕。
This week Barroso issued a "consultation paper", ostensibly designed to kick off a debate on what the EU's strategic goals should be for the coming decade.
本周巴罗索发布了一份“讨论文件”显然旨在开启一场关于未来十年欧盟战略目标应该作何定义的讨论。
The rather alarming increase has forced us to kick off a high-level prevention plan.
这种惊人的增加速度迫使我们着手一项高级的预防措施。
Restaurants kick off discount promotions for various reasons: the anniversary of an opening, the coming of festivals or Valentine's Day.
餐厅进行大酬宾打折促销活动有诸多原因：开业周年纪念日，庆祝将至的节日，或者是情人节的到来。
Alcoa Inc. will kick off the fourth quarter earnings season by releasing its results after the market closes.
美国铝业公司将在周一股市收盘后发布财报，拉开第四季度财报季序幕。
Spain will kick off a month of events to observe World Food Day and will host a fund-raising television gala.
西班牙将启动为期一个月的世界粮食日庆祝活动并将主持一场电视集资活动。
I kick off my shoes and run toward the base, eager to beat other tourists who have begun to arrive by the busload.
我踢脱鞋子，跑向基地，渴望比乘公共汽车赶往那儿的游客抢先到达。
You need to build a script that will kick off the capture process, detect when it is complete, and then proceed on to the next steps.
您需要构建一个脚本，该脚本启动采集流程，探测流程完成时间，然后继续后面的步骤。
In early February, the city is abuzz with anticipation because the ICC Cricket World Cup will kick off at the Mirpur Stadium in just a few weeks.
二月初，这个城市正乱哄哄地期待着几周后要在米尔浦尔体育场开幕的国际板球联盟世界杯赛。
In early February, the city is abuzz with anticipation because the ICC Cricket World Cup will kick off at the Mirpur Stadium in just a few weeks.
二月初，这个城市正乱哄哄地期待着几周后要在米尔浦尔体育场开幕的国际板球联盟世界杯赛。
应用推荐