The landlord or the person who owns the house or apartment wants to kick them out.
房东或者房子的主人想赶他们出去。
Now is your chance to find out! Put both feet in, get in the water, and feel how it is to flap instead of kick.
现在是你发现的机会！双脚都伸进去，入水，感受拍打而不是踢腿的感觉。
Try joining a dodgeball league or work out your frustrations in a kick-boxing class.
不妨试试参加一个躲避球小组或者到搏击课上彻底释放你的沮丧吧。
Half an hour before kick-off, a list of the Brazilian team was given out to journalists.
开球前半小时，一份巴西队名单被分发给了记者。
Having learned at last that they can "kick out the bums", it would be a shame if there were no credible opposition to turn to; that was one of the main drawbacks of the LDP's near-eternity in office.
他们最后知道，他们可以解雇无用的人，同时如果没有可信任的在野党，这将是件遗憾的事，然而这也是自民党进来持续党政的主要缺陷之一。
The fear is that 'once AVIC knows enough about how to do this, they'll kick [GE] out and be on their own, ' he says.
曾是GE航空业务高管的沃森说，担忧之处在于一旦中航工业掌握了足够的技术，他们将踢开（GE），自己单干。
She complained to the landlady who warned her that if she mentions it again, she'll kick her out - after all, she's already been warned that her daughter's voice is too loud.
她向房东抱怨过，对方则警告她，如果再敢提一次，就把她赶出去——毕竟，她已经因女儿的声音太大而受到过警告了。
M: Arrrgh! Li Hua, you really do get a kick out of tormenting me. I'll never get wasted for the rest of my life. I promise.
我只是开个玩笑而已。不过，我倒是希望你这辈子再也不要喝那么多酒了！ 别看Michael 昨晚喝醉了，今天还晕乎乎的。可是他教了李华两个很有用的常用语，一个是：wasted，那是指喝得大醉；另一个是：toget akick outofsomething，那就是为某件事感到很高兴。
Freeware works right out of the virtual box, so a user's sole incentive to kick in is the thrill of heeding the Golden Rule.
免费软件从虚拟包装中拿出来就能用，所以用户捐款的唯一动机就是注意到黄金法则后产生的兴奋。
So, he was more or less chronicling The Times and seemingly got a kick out of it (laughs).
因此，他或多或少地编写下那个时期的事，似乎真的有被逐出的感觉(笑)。
For my own amusement, I shuffle them up and down the top-five hierarchy, and sometimes kick one out for a new friend, only to have to put them back in when I remember that you can't make old friends.
作为我自己的消遣习惯，我会经常将他们前五名的顺序上下打乱，偶尔还会为了新交上的朋友而不得不将他们之中的某个踢出，之后却又将他们安插回来，因为我知道我是永远不会交上老朋友的。
Mum gambled on him not having the courage to kick her out, saying she’d given up her life for him; she could have done great things; most women these days do.
母亲敢打赌他没有勇气将她扫地出门，她说她想放弃与父亲的生活，就像现在大部分女人那样，她想她也可以做大事。
Check out these 40 extraordinary examples of edible art to kick start your hunger.
看看这40个创意非凡的食物作品，让自己饥饿起来吧。
But the partnership agreement is set to expire in two years, at which point provisions kick in allowing one side to buy out the other.
但双方的合作协议将在两年内到期，其中据说有一条协议是其中一方可以买断另外一方。
The group said it took Britney Spears out the running because they didn't want to kick her while she's down.
该组织未将“小甜甜”布兰妮列入名单，因为他们不想在她处于人生低谷的时候打击她。
He took a day off to get thoroughly worked up in, came home that night full to the chin of indignation and Dunedin beer, and tried to kick Steelman out.
他请了一天假来使自己彻底激愤起来，到了晚上他回到家时，心里充满愤恨，肚里装满了度丁啤酒，试图赶走斯蒂尔曼。
According to the company, praising staff has the same motivational kick as a 1 per cent pay rise — and works out much cheaper for bosses.
怀特·沃特公司称，赞扬员工与1%的加薪具有同样的激励作用，而且这对于老板来说也更加划算。
And the rest you tolerate because your spouse or other high influence individual won't let you kick them out?
至于你还要忍受其他人是因为你的伴侣或者其他对你影响非常大的人不允许你就这么把他们统统踹开了？
But if used to kick the thought process out of a rut, blogs can be an incredibly powerful skills-enhancing resource.
但如果要使思维过程突破常规，博客将是一种增强技能的强大资源。
"When you look to the recent past, you are more likely to kick yourself for blurting out something inappropriate at dinner or buying something you couldn't afford," he said.
“当你回顾你短期的生活时，因为在饭桌上不小心爆出不合时宜的话或买了负担不起的东西这样的事情更会让你恨不得敲敲自己的脑袋，”他说。
The Frenchman had a disappointing World Cup and missed the vital spot-kick in the penalty shoot-out with Italy in the final.
尽管在本届世界杯上，特雷泽盖的表现让人失望，且在法国队与意大利队的决赛中打失了关键的一粒点球。
Mei wanted to kick her out of the house, but she could not find another one to replace her.
洪小玲不承认，梅婧想赶走她又找不到人来代替洪小玲。
A punch or a kick is not to knock the hell out of the guy in front, but to knock the hell out of your ego, your fear, or your hang-ups.
一拳或一脚并不是要击倒你面前的对手，而是击倒你的自我、恐惧还有阻碍。
And, I don't know, I kind of get a kick out of that a little bit.
我不知道，我觉得这挺逗的。
Once you kick out the LiveCD and reboot, your original system comes back.
一旦取出 LinveCD并重新启动系统之后，原始的系统就恢复了。
Once you kick out the LiveCD and reboot, your original system comes back.
一旦取出 LinveCD并重新启动系统之后，原始的系统就恢复了。
应用推荐