When he drew near the horses they began to jump and kick about then to scream with terror .
当来人靠近马儿的时候，马儿开始乱踢乱跳，惊恐地嘶鸣起来。
Where the Marlboro Man juggled cigarettes with a coiled lasso or a horse, Mr Landers tended to kick about in New England snow.
在万宝路男人用一条盘绕的套索或一匹马耍弄香烟之处，兰德斯先生则往往是在新英格兰的雪中游荡。
As Alan Pardew said, you would struggle to see this sort of turnaround in a seven-a-side Sunday kick about, let alone in the Premier League.
如阿兰·帕杜所说，你很难在周日的七人制业余比赛中看到这种逆转，更何况英超联赛。
A football which generates enough electricity to charge a mobile phone or power a light from a brief kick about is undergoing trials in World Cup host country South Africa.
在世界杯主办国南非，一种通过短暂一踢而产生足够电能、并能为一部手机充电或者为一个LED灯供能的足球正在接受试验。
The reality is, that next fossil find could kick Archaeopteryx right back into birds. That's the thing that's really exciting about all of this.
事实是，下一次的化石发现能把‘始祖鸟’踢回鸟类的行列里，那可真是在关于这全部的事情里最令人兴奋的呢！
Asked how he did it, Eisenhower said that he just didn't think about it, and that it helped to develop a scornful attitude towards those who couldn't kick the habit.
问及他如何做到这一点，艾森豪·威尔说，他仅仅不想它而已，这容易被人理解成是对那些不能戒除烟瘾的人的一种轻蔑态度。
Because the programs only kick in when you're not actively using your computer, you shouldn't have to worry about performance issues while trying to go about your normal routine.
因为这些程序只会在你不积极使用电脑的时候运作，所以当你试图处理日常事务的时候，你就不应再担心程序的运行问题。
The fear is that 'once AVIC knows enough about how to do this, they'll kick [GE] out and be on their own, ' he says.
曾是GE航空业务高管的沃森说，担忧之处在于一旦中航工业掌握了足够的技术，他们将踢开（GE），自己单干。
They hope to kick off clinical trials in about five years.
研究者们计划用五年左右的时间完成临床试验。
Johnson and Nixon would never have passed the last two tests, and in Nixon's case, the line about not having "Nixon to kick around any more" was a sign he couldn't handle setbacks well.
约翰逊和尼克松一定通不过最后的两项测试，就尼克松的例子说，他有这么句话，"我，尼某不会再待在这里任你们糟蹋了"，这透露出，他并不能处理好自己的挫败情绪。
That was about 30 years ago, and I finally managed to kick the habit soon after that, partly because I met a woman who didn't smoke.
那是大约30年前的事了，在那不久我终于戒了烟，部分原因是我遇到了一个不抽烟的女子。
I'd love to hear your thoughts and feelings about the three choices we have when emotions kick in.
我希望听到你们在情绪袭来的时候，选择三种方法时的感想。
I have some good news-kick back, relax, enjoy the rest of the summer, stop worrying about where your life is and isn't heading.
有一个好消息要宣布——大家可以在余下的夏日里放松放松、享受享受，停止顾虑现在在哪儿、未来将前往何方这些该死的问题了。
Unfortunately, the best way to kick-start romance is by following that tiresome marital advice about doing exciting, novel, slightly dangerous things with your spouse.
不幸的是，提高浪漫就要依照那些婚姻建议：和你的配偶尝试新奇并冒险的事情。
All I know is that I eat them about once a year for breakfast when I'm on a health-kick diet.
仅仅是为了健康，本人一年会吃一次西柚。
The song, which is about the moments before nuclear warfare, is preceded by a minute and a half of Eno-worthy buzz before the pianos and Yorke's harmonizing kick in.
这首歌内容关于核战争到来之前的瞬间，歌曲的开始是一分半钟的巨大嗡嗡声，之后有钢琴和主唱Yorke声音的缓缓进入。
It'll earn him a little bit of money, and every pint or bottle sold could kick off a conversation about his momentous discovery 14 years ago.
这为他赚到了一点钱，而且出售的每一品托或每瓶酒都会让人想起十四年的那个重要发现。
The class is near capacity right now (about three spots left), and I’m ready to kick this thing off next Wednesday.
上课人数就快要满了（大概还有3个位置这样），而且，我打算把这课程开始的时间推迟到下周三。
Wonder what that was about. Maybe he's gonna kick us to the street! I saw him do it to those hamsters last week!
我想知道那是什么意思。也许他要把我们轰到大街上！上周我看到他这样对那些仓鼠们！
I know it seems stupid now and believe me I kick myself about it everyday but you should have seen the apartment afterwards — the tape was not a high priority.
我知道现在看起来很蠢，相信我，每一天我都后悔不迭，但是你本应该看看后来我的公寓那磁带并不要紧。
I think we kick when we find out that our parents don't know much more about the world than we do.
我想我们反对是因为我们发现对于这个世界父母们并不比我们知道的多。
As Brazil geared up for the World Cup, 230 miles above Earth, astronauts had their own microgravity kick-about.
巴西世界杯开幕之际，宇航员们在几乎没有重力的230英里高空踢起了足球。
But the decline in the percentage of homes with sets is sure to kick off another round of speculation about cord-cutting.
但是，配有电视的家庭比例的下降势必会引发新一轮停止支付有线电视的行为。
"I'd kick my own brother if necessary... it's what being a professional footballer is all about." Steve McMahon.
“如果必要我会踢我的兄弟……这是成为职业球员所必须的全部。”斯蒂夫·麦克·马恩。
He struck a free-kick off-target with eight minutes of normal time remaining but powerless to do anything about the winning goals by Fabio Grosso and Alessandro Del Piero.
他在常规时间剩下八分钟时，有一脚没有打在门框范围内的任意球，但是软绵无力，无法与格罗索和皮耶罗的进球相比。
The FIFA World Cup, the biggest international festival of the most popular sport on the planet, is about to kick off.
做为全世界最受欢迎的体育项目，足球界最隆重的国际性比赛–国际足联世界杯赛即将拉开帷幕。
For patients, it's all about whether or not they will be able to kick around the ball with their kids in a few years.
对于患者而言，是他们是否能在未来几年里和他们的孩子一起踢球。
For patients, it's all about whether or not they will be able to kick around the ball with their kids in a few years.
对于患者而言，是他们是否能在未来几年里和他们的孩子一起踢球。
应用推荐