So scientists wondered if it could kill the HIV virus as well.
所以科学家们想知道它是否可以有效的杀死HIV病毒。
This "top kill" was meant to get enough mud into the pipes to seal the well and stop the flow of oil.
这种“灭顶法”是一种为了封闭油井，阻止油漏而将足够的重液打入管道的方法。
Last week it failed in its attempt to close the well with a “top kill” that filled it with mud.
上周，英国石油公司的‘灭顶计划’即，通过向井填泥土来堵漏的计划宣告失败。
The Q4000 will then have control over the valves that connect the choke and kill lines to the well proper.
那时Q 4000会控制连接阻塞管和压井管到油井的真空阀。
10so the chief priests made plans to kill Lazarus as well.
但祭司长商议连拉撒路也要杀了。
However, if the team is performing well and the product is stable then go for the kill.
然而，如果团队表现良好，产品也很稳定，那么大可大干一番。
BP officials say the static kill is the first step in a two-part operation that involves filling the well pipe with cement to block the release of oil and natural gas.
石油公司BP负责人说，静态封杀是一项两期工程的第一步，工程将包括在油井管道中注入水泥，封堵原油和天然气的泄漏。
Silver is well known to kill bacteria, so Dr Cui conjectured that forcing bugs to pass close to the metal without actually trapping them might lead to their destruction.
众所周知，银可以杀菌，于是崔博士推测，如果迫使细菌近距离接触到银，这种金属实际上不会吸附它而是使它解体。
Even if BP's current "top kill" effort to stop the gushing well works, the oil hanging at and below the surface still needs to be cleaned up before a storm makes it worse, Studwell said.
即使英国石油公司目前的“杀手锏”能成功阻止原油的泄露，但是在飓风将这一切变得更糟糕之前，那些漂浮在海面上以及海面下的原油需要尽快清理干净。
With irradiation from the inside as well as out, it may take much less to cause genetic changes and impair growth and reproduction, even if it's still not enough to kill the species.
在内部和外部放射性同时刺激下，可能只需要更小剂量的辐射就能引起它们的基因改变，并影响它们的生长和繁衍，即使这些辐射仍然不足以杀死这些物种。
Knowing that the simplest things can kill you... Well, it does make a guy careful.
明白了哪怕最简单的事情都可能致你于死地，一个人当然就知道小心了。
And a greater threat for the Internet than kill switches-as well as cable cuts and human error, for that matter-is creeping and muddled regulation.
但是与人为错误和光纤中断比起来，对网络更大的威胁是迟缓和混乱的管理。
While it might make us feel superior to think that other cultures are constantly torturing animals for fun, and xenophobia can help kill a boring afternoon, the truth is a lot more... well... boring.
相反的，我们只会觉得这个民族在虐待动物上有一手，能以此打发一个下午，事实就是这样，是不是很无趣。
The wife, who is well-connected, responded to her foreign husband’s infidelity by hiring a group of thugs to put him in the hospital (a “beat him up, but don’t kill him” type of thing).
他老婆背景挺硬，面对外国丈夫的不忠，毅然找了帮流氓，把她老公送进了医院（也就是“教训教训他，但不要弄死他”这种事）。
This is convenient since when killing the well the pump stroke counter will be used to determine how far the kill has proceeded.
这样做很方便，因为压井时，将使用泵冲记数器来决定已进行的压井走了多远。
NEW YORK (MarketWatch) -- BP PLC's (BP 38.65, +1.79, +4.86%) newly named CEO Bob Dudley said in an interview the oil major could kill the leaking Macondo well in the Gulf of Mexico by Sunday.
英国石油公司新提名的首席执行官鲍勃杜德利（Bob Dudley）在采访中称，英国石油可能在周日完全封堵墨西哥湾发生泄漏的马贡多油井。
None of this bodes well for a post-Musharraf future—which could arrive at any moment given the enthusiasm of his enemies for trying to kill him.
所有的这些，没有一个预示着一个好的“后Musharraf”时代。 而这个时代随时都可能到来，因为他的敌人很热衷于干掉他。
A well-maintained swimming pool uses the appropriate amount of chlorine and other disinfectants to kill bacteria which cause illness, explained Dr.
一个保养得好的游泳池会用足够剂量的氯和其他消毒剂来杀灭致病菌，纽约大学兰格恩医学中心的临床微生物免疫学主任，Philip J.
In the worst case, the drivers can only kill each other, but they are aware of the risks they run, well in advance.
当不好的事情发生的时候，驾驶员们只能互相伤害，但是他们在之前就意识到了危险。
In this day, people can't kill sheep, if the weather is good, means that this year, the sheep will keep well, breed sheep of the family will have a good harvest.
在这一天里，人们不能杀羊，如果天气好，则意味着这一年里，羊会养得很好，养羊的人家会有个好收成。
For the history of our race, and each individual's experience, are sewn thick with evidences that a truth is not hard to kill, and that a lie well told is immortal.
因为我们人类的历史，还有每个个人的经验，都深深地埋下了这样的证据：一个真理不难扼杀，一个说得巧妙的谎言则历久不衰。
Well, except maybe this – a lioness. The hyena takes off, and the leopard immediately bounds upward with its kill.
当然，除了可能是–一只母狮。土狼跑掉了，而豹子立即带着猎物跳上树。
Not only does the emotion of tension kill you but the way most people choose to deal with it will kill them faster as well.
不仅是这种不安定的情绪本身，许多人选择的处理方法加速了生命的终结。
Well, I see. The next time I will assign you a case which don't need to kill any one. Maybe that will be more appropriate for you.
好罢，我了解了。下次我给你一个不用杀人的任务好了，也许那会比较适合你。
Well, I see. The next time I will assign you a case which don't need to kill any one. Maybe that will be more appropriate for you.
好罢，我了解了。下次我给你一个不用杀人的任务好了，也许那会比较适合你。
应用推荐