Mobility of this kind meant also mobility of ideas, their transference across frontiers, their simultaneous impact upon many groups of people.
这种流动也是思想的流动，思想转移跨越国界，与此同时还对许多群体产生着影响。
Mobility of this kind also meant mobility of ideas, their transference across frontiers, their simulataneous impact upon many groups of people.
这种流动也意味着思想的流动，他们跨越国界的转移，他们对许多群体的同时影响。
It means we should understand that what Ryan and so many Americans fought and died for is not a place on a map or a certain kind of people.
它意味着我们要认识到瑞恩和许多美国人并不是为了地图上的一个地点或者某一类人而战斗和牺牲的。
People traveling this kind of distance could face many health problems.
进行这种长途旅行的人可能会面临许多健康问题。
In 1960, Yuan Longping saw many people die of hunger, so he made a decision to do some research into a new kind of rice—hybrid rice.
1960年，袁隆平看到许多人死于饥饿，因此他决定做一些研究，研究一种新的水稻——杂交水稻。
For a man who had been kind to so many hundreds of people in his life, here was our chance to celebrate him.
对于这个对走过他生命的每个人都那么和蔼可亲的人，这是一个他接受大家感恩的机会。
Yet how many people could give a kind of reasoned account of ? what makes these beliefs true ? or what grounds these beliefs?
但多少人会能,给一个合理的解释,是什么让这些信念成真,它们的根据为何？
If he had, the public debate would have been much poorer; again, there aren't many people in a position to do the kind of quantitative assessments Gruber does.
如果他这样做了，公共辩论将实际意义将大减；再者，将没有几个人去做格鲁伯做的那种定量评估了。
Many people access the Internet through some kind of broadband connection-be it DSL, cable, fiber-optic, or some other method.
许多人通过某种形式的宽带连接访问Internet，这些形式可能是DSL、网线、光纤或其他方法。
And it sounds to many people who do top-down interpretation as to me as well, that "She's the kind of girl you read about in Newsweek magazine."
很多进行自上而下解释的人，也包括我，都将它听为，“她是你在《新闻周刊》杂志上，所读到的女孩”。
Violence against women is endemic around the world and the kind of violence that Rose joked about goes beyond self-defense and enters into the realm of all-too-real tragedy for many people.
虐待妇女的事情全球各地都有，并且Rose拿来开涮的话题已经超出了自卫的范围，很多人都因性暴力受害。
It turned out to be kind of wrong because in the 1880s they started building so many houses in response to the demand that there was eventually a crash; but somehow people got this idea at some time.
结果证明这错了，因为在19世纪80年代，为迎合需求，他们建造了很多房屋，结果却崩溃了，但不知为何，人们有时就是会突发奇想？
How many people can you maintain that kind of contact with online before you get overwhelmed?
在你被这繁杂的信息淹没前，最多能够与多少人保持这样的网上的联系。
It's much worse when many of those at the table are the sort of people who solicit and believe the kind of policy analyses that the Heritage Foundation supplies.
如果参加讨论的人当中许多是那些求助于并相信传统基金会提供的政策分析的人，情况则会更糟。
Many post 80s performers talk about news headlines, catchwords, and the kind of things young people regularly talk about in their cross-talk routines.
许多80后的相声演员在他们的相声段子中就新闻时事、流行词汇等年轻人日常谈论的内容进行评说。
God won't ask what kind of car you drove, He will ask how many people you drove who did not have transportation.
上帝不会问你开的是哪种车，他会问你搭载的人中，有多少是没有交通工具的。
God won't ask what kind of car you drove. He will ask how many people you drove who did not have transportation.
上帝不会问你开的是哪种车，他会问你搭载的人中，有多少是没有交通工具的。
Tell me More goes "Behind Closed Doors" to explore issues that many people discuss only in the privacy of their homes. Domestic violence is just that kind of issue.
告诉我更多“门背后的事”，好让我探讨这些人们只在家中隐蔽角落谈论的事，比如说家庭暴力。
Many people also use this kind of opportunity to drum up business for their side passions.
很多人都借助这种机会开创自己感兴趣的事业。
I met so many kind people and drivers would often go out of their way to take me on my journey or insist on buying me cups of tea and sandwiches.
我遇到过很好心的司机往往会为了载我，不走他们本来的路线，还坚持给我买茶和三明治。
The old lady who took charge of the storehouse rummaged each coroner there, and then told me that people have been quitted using that kind of oilcloth for many years, so it was not in stock..
管库的老大妈，把犄角旮旯翻了个底朝天，然后对我说，你要的那种油布多年没人用了，库里已无存货。
Now many people are interested to know what kind of a country China is likely to be in the future.
现在有很多人关心，中国今后会是什么样的国家？
But, many people are opposed to taking any kind of anxiety drugs for fear of addiction or just the stigma of "needing" a medication.
但是，很多人害怕药物形成依赖性，或者认为自己根本不需要吃药。
Traditionally, many people believe that there are gods living in the mountain and Yakusugi (a kind of cedar) is considered as sacred tree.
传统认为此山有神灵的存在，屋宇杉被认为是神树。
No matter what kind of box it is, people like to open it up and see what's inside. In America, and in many other countries, one special kind of box contains the future.
在美国以及其它许多国家，有一个特殊的箱子关系着未来，称为投票箱。
I didn't know how many people actually have those kind of memories, but 100 percent of our sample could do that.
我不知道有多少人确实有那种记忆，但是我们的调查对象百分百全有”，哈里斯说。
The contest is the kind of traditional marketing that more web applications could benefit from and will no doubt introduce many new people to the features of the service.
Google的这次竞赛属于传统的营销方式，更多的web应用程序也能够通过这种形式获益，此外竞赛无疑还将书内搜索新功能介绍给了广大用户。
The contest is the kind of traditional marketing that more web applications could benefit from and will no doubt introduce many new people to the features of the service.
Google的这次竞赛属于传统的营销方式，更多的web应用程序也能够通过这种形式获益，此外竞赛无疑还将书内搜索新功能介绍给了广大用户。
应用推荐