Tom experienced a glow of pride and a renewed sense of the compensating advantages of the kingly office.
汤姆感受到一种强烈的自豪感，也重新体会到做国王所带来的好处。
Then he was ordained a monk and gave up his kingly life.
然后他被任命为和尚，放弃了他的君主生活。
We advocate the kingly way and never bend our knees to anyone.
我们提倡王道，绝不屈服于任何人。
In 1610, John Davies of Hereford wrote that "good Will" played "kingly" roles.
1610年，赫里福德的约翰·戴维斯写到他扮演了君主类角色。
You are coming into my house and into my presence as a new, kingly, royal child.
你正像一位又簇新，又有君尊的皇族孩子来到我家里，到我面前来。
To be a king, one need merely put forth one's regal state, one simply needs to act kingly.
欲称王，只需要有帝国的疆域，言行举止好似一个王就可。
The success of great scholars and thinkers is commonly a courtier-like success, not kingly, not manly.
大学问家和思想家的成功，通常不是帝王式的，也不是英豪式的，反而是朝臣式的成功。
You allowed your kingly power to vanish, Shajahan, but your wish was to make imperishable a tear-drop of love.
沙杰汗①，你宁愿听任皇权消失，却希望使一滴爱的泪珠②永存。
And upon a day appointed, Herod being arrayed in kingly apparel, sat in the judgment seat, and made an oration to them.
黑落德在约定的日子，披戴君王的礼服，坐在宝座上向他们演 讲。
Only when everyone has received some education and come to an understanding of the human relationships, does the kingly way become complete.
还要“谨庠序之教，中之以孝悌之义”，使人人受到一定的教育，懂得人伦的道理，只有这样，王道才算完成。
He assumed as repulsive an expression as he could command, at the same time making the kingly gesture of one who repels10 unwelcome attentions;
他做出了一个他能做出的最严厉的表情，同时又做了一个国王般的手势，就像是在拒绝别人乱献殷勤似的；
Think about the difference between a house (Germanic) and a mansion (French), or between starting something and commencing, between calling something kingly or regal.
想想看“house”（“房子”，日耳曼词汇）与“mansion”（“宅邸”，法语词汇）的差异，及“starting（开始）”与“commencing（肇始）”的不同、“kingly（皇家气质）“与”regal（君威）“的区别。
Dreams are the "kingly road" to the Unconscious, as Freud pointed out. After more than one century these words by the founder of psychoanalysis have not lost any part of their deep meaning.
弗洛伊德指出：梦会是通往潜意识的理想道路、一个多世纪，心理学奠基人的这番话依然意义深远。
Dreams are the "kingly road" to the Unconscious, as Freud pointed out. After more than one century these words by the founder of psychoanalysis have not lost any part of their deep meaning.
弗洛伊德指出：梦会是通往潜意识的理想道路、一个多世纪，心理学奠基人的这番话依然意义深远。
应用推荐