The kitchen sink had been stopped up and the faucet left running, so water spilled over onto the floor.
那厨房的洗涤槽堵塞了，而水龙头在那里流水，所以水溢满流到了地板上。
Davids dirty dishes piled up in the kitchen sink.
戴维的脏盘子都堆在厨房的水槽里。
She washed Jo's face at the kitchen sink, combed his hair and dressed him.
她在厨房的水槽里给乔洗了洗脸，梳了梳头，穿好衣服。
She was an unhappy housewife condemned to spend hours at the kitchen sink .
她是个不幸的家庭主妇，注定要在厨房的水槽旁消磨时间。
We didn’t need a baby bathtub when we could give our kid a bath in the kitchen sink.
当我们能够把宝宝放在厨房间的水池内洗澡的时候，我们不需要一个婴儿浴缸。
We didn't need a baby bathtub when we could give our kid a bath in the kitchen sink.
既然能把宝宝放在厨房水槽里洗澡，我们就不需要婴儿澡盆。
Interesting. But I don't throw my bags away, Alice. I put them under the kitchen sink.
很有意思。但是我并没有扔塑料袋。我把它们放在厨房洗涤池下面。
He is only staying three days, but he arrived here with everything but the kitchen sink.
他只打算住三天，可是他把什么东西都带来了。
If you do a "kitchen sink" install, you wind up with a kitchen sink's worth of packages to maintain.
如果您做了一个“大杂烩式”的安装，那么结果您就得维护一些只有“杂烩”价值的软件包。
We were only going away for a weekend, but my Dad insisted on taking everything but the kitchen sink.
我们只不过是在周末度个假，我爸执意要带一大堆乱七八糟的东西。
Maria was trying so hard to get the question right, she was throwing out everything but the kitchen sink!
为了证明问题是正确的，玛利亚几乎把所有的事都说了个遍。
I could carry a larger purse with just a few items, and before you know it, the kitchen sink is in my purse.
我会带一个很大的钱包装很少的东西，在您知道前，厨房的水槽是我的钱包。
The dog is also trained to nudge him to go to the place near the kitchen sink where he keeps his medications.
狗狗还能轻推着病人来到厨房洗碗池旁边他的药品存放处。
My God, what have you got in this backpack, the kitchen sink? We're only going down to the coast for a picnic!
天哪，你都背了些什么，不会把厨房里的水槽都背来了吧？我们不过是到海边吃野餐罢了。
But Mrs Clinton's success in throwing the kitchen sink at Obama was abetted by worries about the kitchen table.
希拉里的此役成功靠的是连厨房洗涤槽都敢往奥巴马脸上扔的劲。
We all know at least one small business website that seems to include everything but the proverbial kitchen sink.
我们都知道至少有一个小型企业网站，似乎包含一切，但是看来却像厨房水槽。
You could even improvise with the kitchen sink sprayer but outside with the garden hose is usually more practical.
你甚至可以用浴室喷头救急，但用橡胶软管的更常见一点。
These aerators cost around $5 and will cut down on the amount of water you use in the kitchen sink and washroom basins.
这些加气仪不超过五美元每个，就可以帮助你节约很多的厨房和洗手池用水。
People who design operating systems in this day and age tend to have the "everything but the kitchen sink" mentality.
当今的人们，倾向于把操作系统设计成- - - - -什么功能都有。
If you insist on packing everything but the kitchen sink the airline will charge us a fortune for overweight baggage.
如果你坚持带这么多东西，航空公司肯定会收我们一大笔超重费。
Clothes, furniture, pictures, even the kitchen sink, piles of stuff on lawns and sidewalks in flood-stricken Tennessee.
在田纳西州遭遇洪水袭击的地方，衣服，家具，图画，甚至厨房都沉没，成堆的垃圾推及在草坪和人行道上。
As usual my wife packs everything but the kitchen sink but we still forgot the caravan keys. We spent the night in the car.
像往常一样，我妻子把所有东西都准备得妥妥当当，不过我们还是忘了带房车的钥匙。我们只好在汽车里过了一夜。
Your thoughts will drift. You will find that on some days you spend your entire meditation time thinking about your kitchen sink.
你的想法会游离，你会发现某些日子，你的整个冥想时间都在想着厨房的水槽。
Japan's first-quarter GDP figures also look as though all the bad stuff has been thrown in-except, perhaps, the kitchen sink.
日本第一季度的GDP数据就像所有坏东西都劈头盖脸袭来——或许洗碗槽除外。
She washed Jo's face at the kitchen sink, combed his hair and dressed him. "You're very quiet this morning," she said brightly.
她在厨房的水槽里给乔洗了洗脸，梳了梳头，穿好衣服。“今早你很乖”她高兴地说。
Example: she must have brought everything but the kitchen sink along on the trip, and how she lifted her suitcase, I do not know.
例：她一路上几乎什么用的还是没用的。我实在不知道她到底是怎么拎动她的手提箱的。
It plays on the mouse's known weaknesses: French chocolate, cookies, and a tendency to loiter in the vicinity of the kitchen sink.
那就是利用老鼠已暴露的弱点：爱吃法国巧克力和饼干，且常在在厨房的水池附近溜达。
Toss the trash, drop the dirty dishes in the kitchen sink, and stash the piles of papers in a nearby drawer or shelf for later attention.
扔掉垃圾，把脏的碟子放进厨房里的洗碗池。把纸藏到边上的抽屉或者架子上，晚点再看。
Toss the trash, drop the dirty dishes in the kitchen sink, and stash the piles of papers in a nearby drawer or shelf for later attention.
扔掉垃圾，把脏的碟子放进厨房里的洗碗池。把纸藏到边上的抽屉或者架子上，晚点再看。
应用推荐