On Halloween, children would usually wear strange costumes, knock on their neighbours' doors and threaten them with "trick or treat".
万圣节的时候，孩子们会穿上古怪的服装去敲邻居的门，威胁他们说“不给糖就捣乱”。
That night I got a knock on my door.
那天晚上有人敲我的门。
At that point there was a light knock on the door.
就在这时，有人轻轻地敲门。
I was making dinner and heard a knock on the door.
我正在做晚饭时听到有人敲门。
A few hours later there was a knock on the door and two men came in.
几个小时后，两名男子造访。
My friend was awakened by a knock on his door in the middle of the night.
我朋友在半夜被敲门声惊醒。
The guy warned me that you have to knock on the door first to scatter them away.
店员警告我说开门前最好先敲敲门，以便把它们吓跑。
Knock on closed doors — and wait to see if there's a response — before entering.
对于闭着的门，进去前要先敲门，并且要等回应再进去。
"I'd knock on every door," Tara says of a hostel where undocumented workers lived.
“我敲每一扇门，”塔拉提到一家旅舍。那些非法劳工住的地方。
Or would we become more anxious than ever, jumping at every unexpected knock on the door?
或者我们会更加焦躁，一个意想不到的敲门声也会让我们一跃而起？
The questions became more demanding, and Lill knew she would soon have to knock on a door.
父亲的问题变得越来越苛严，莉儿知道她必须马上敲开一家公司的门。
Just then there was a knock on the door and grey-haired Mrs. Hudson appeared with the mail.
这时响起了敲门声，灰头发的哈德森太太拿着信件进来了。
"I heard that Joe and Phyllis were getting married on Friday the13th." "Yes! Knock on wood!"
“我听说乔和菲利斯在13曰星期五结婚。”“是的！上帝保佑！”
My wife and I went out last weekend to knock on more doors. But this time, not because it was her idea.
我老婆和我上周末又去拉了更多的票，但这次并不是因为她。
And the new system runs extremely smoothly, without any major problems or instabilities (knock on wood).
并且新系统运行平稳，完全没有任何问题和不稳定(运气不错)。
So Bubba and his boss fly out to Hollywood and knock on Tom Cruise's door, and sure enough, Tom Cruise, shouts, "Bubba!"
于是，布巴和他的老板乘飞机抵达了好莱坞，他们敲了敲汤姆·克鲁斯家的门，果然汤姆·克鲁斯惊讶地叫道：“布巴！”
She chatted and opened presents with them, her husband, and her visiting parents until the conversation was halted by a knock on her door.
她和孩子，丈夫和来拜访的父母交谈并一起打开了礼物。谈话被敲门声打断了。
The increase in the price of oil had a knock-on effect on the cost of many other goods.
石油价格上涨对其他许多商品的价格引起了连锁反应。
The knock-on effects are likely to include more warming, cloudier skies, increased precipitation and higher sea levels.
其连锁效应可能包括气温升高、云层增厚、降水量增加和海平面升高。
But the thefts have an insidious knock-on effect, in that anyone in the market might now feel at risk of receiving stolen goods.
但这种偷窃产生了潜在的连锁反应，因为现在市场上任何人都会感到处于接受赃物的风险之中。
Meanwhile, high sovereign-debt yields in secondary markets have a knock-on effect on the borrowing costs of firms and banks in affected countries.
与此同时，在二级市场上高的主权债务收益会对那些援助国的企业和银行的借贷产生重要影响。
There will be knock-on effects for employment and consumer spending.
同时，还会对就业和消费者支出产生间接影响。
All of these have knock-on effects both on people and on the processes of the planet.
所有的这些都对地球的进程和人类产生了连锁的影响。
Elsewhere, firms are feeling the knock-on effects of unrest in any part of a global production line.
在其它地方，各个公司都能感受到遍布在全球生产线上不安所带来的强力冲击。
"There will be a knock-on effect for car production in the UK, but we don't yet know what it is," he said.
他说，“这对我们在英国的汽车生产会形成连锁反应，但是目前为止我们还不知道是什么样的”。
Would the perturbation grow and have a knock-on effect, thus affecting the rest of the brain, or immediately die out?
这个干扰会变大和有撞击效应，进而影响大脑的其他部分，还是迅速消失呢？
Would the perturbation grow and have a knock-on effect, thus affecting the rest of the brain, or immediately die out?
这个干扰会变大和有撞击效应，进而影响大脑的其他部分，还是迅速消失呢？
应用推荐