'I hope you do, Richards,' said Mr Dombey. 'I have no doubt you know it very well.
“我希望您明白，理查兹，”董贝先生说道，“我毫不怀疑，您清清楚楚地明白这一点。”
They don't need to say they have common strategic interests in that regard. They know it very well.
从这一点来说，他们无须声明拥有共同的战略利益，心里都明白得很。
Sometimes when you try to recall you may not be able to recall it at that time even if you are sure that you know it very well.
有时候你越是努力，反而越回忆不起来。这是因为压力不利于回忆。
"That is all very well," said he, "but still I do not know what it is to shudder!"
“这很好，”他说，“但我还是不知道害怕是怎么回事！”
"Well, it is very nice to meet you. I hope you know how lucky you are!" he said.
“很高兴见到你。我希望你知道你有多幸运！”他说。
We're really good at that, but a lot of the basic things we don't do very well, yet we don't know it.
这方面我们确实很擅长，但是在很多基础工作上并没有做得那么好，而我们并不知道这点。
I don't know whether that's true or not, but it may very well be.
我不知道这一说法是否真实，但是它很可能恰如其分。
Let's face it, fewer moments are more awkward than trying to strike up a casual conversation with someone you don't know very well.
让我们一起正视这个问题，没有什么时刻会比在正式场合和不怎么熟稔的人对话更为尴尬的了。
Agile Champions tend to know Agile well and are willing to advocate it in a very positive way across an organization.
敏捷拥护者往往很了解敏捷，而且愿意在整个组织里面坚定不移地倡导敏捷。
But, of course, as you know very well, there was' t any other lion! It was only the reflection in the water!
但是，当然，就像你们非常清楚的知道这一切一样，那里根本就没有另一只狮子！它只是那只狮子在水中的倒影！
Well, you'll know when it crashes, that doesn't help you very much, but you can't always tell whether something's stuck in an infinite loop or whether it's simply taking a long time to compute.
好，你将学到它在什么时候会崩溃，这对你帮助并不大，但是你不能辨别出到底是在一个循环中，有什么东西卡住了呢，还是程序需要很长的时间来计算一个结果呢。
"It is a completely new approach to a very difficult problem," says Oriol Pujolas, a theoretician at the CERN laboratory, near Geneva, Switzerland. "Yet it's a very simple framework we know very well.
“这是对一个超级难题的一种全新尝试，”毗邻瑞士日内瓦的欧洲粒子物理实验所（CERN）的一位理论研究员，OriolPujolas说道，“而它却用的是一个为我们所熟知的非常简单的框架。”
"Come with me," she responded. "I don't know the street or number very well; it is in quite the other direction from here, but I know the house well, I will take you to it."
“您跟我来，”她回答，“是什么街，几号，我都不清楚，那完全是另一个地方，不靠这边，但是我认得那栋房子，我领您去。”
Let's face it, fewer moments are more awkward than trying to strike up a casual conversation with someone you don't know very well. Here are some quick tips to lighten up the situation.
让我们一起正视这个问题，没有什么时刻会比在非正式场合和不怎么熟稔的人对话更为尴尬的了。
Some of you, I know very well, were going through it last week - not to say the day before yesterday!
你们中的一些人，我清楚地知道，在上周刚经历了这样的日子-如果不说是前天。
We also sang a song called "Spring". Several students know this song by heart now and sing it very well!
我们还学唱了儿歌《春天》。有些同学现在用心领会了这首歌所以唱得非常好！
I see. It seems that you know Shanghai very well. Thank you very much for telling me this information.
看来你对上海十分了解。十分感谢您告诉我的这些情况。
We stopped there, and someone who did not know her very well would have thought it was over, but I knew this was only a pause so that she could catch her breath.
我俩的讨论就此结束，不了解她的人会以为真的就这么结束了，但是我知道她只是中场休息，为了喘口气。
Well, the very function of sleep is still debated by scientists, we do know that it is necessary to function efficiently and productively.
尽管科学家对睡眠准确功能仍有争议，我们能明确地说它对快速高效地工作至关重要。
Though we have seen him once or twiceat my uncle's, it is rather too much to pretend to know him very well.
我们虽然在舅舅家见过他一两次，要说十分了解他可就有点过分。
Today is a very special day. Do you know why? No? Well then nevermind, it clearly isn't important.
今天是个特殊的日子，你知道为什么吗？不知道？没关系，这并不重要。
One point early in the book is especially relevant for us: "the Curse of Knowledge," which states that once we know something very well, it's almost impossible for us to imagine not knowing it.
书里早先的一个观点是尤其与我们相关的：“知识的诅咒”是说如果我们非常了解某些事情，那对我们来说很难想象不了解它的时候的情况。
Oh, poor you. You know what? I found a new way to learn Chinese and it works very well.
真可怜。你知道吗，我发现一个学汉语的新方法，还挺有效的呢。网。
It is a common practice for Britons to send CARDS to keep in touch with people that they do not know well or they do not see very often.
英国人习惯用卡片来与那些不是很熟或者不常见面的人保持联系。
It can be unkind to say. So you should use this phrase only with people you know very well.
说这话有点无情。所以你应该只在熟人面前使用该短语。
Well, perhaps your feelings may be different, 'said Alice;' all I know is, it would feel very queer to ME.
可能你的感觉同我不一样，“爱丽丝说，”可是这些事使我觉得非常奇怪。
They think they are already very sophisticated, know how to human well-being, but in fact it will run into a brick wall.
以为自己已经十分老练，懂得人情冷暖，但原来都会碰壁。
They think they are already very sophisticated, know how to human well-being, but in fact it will run into a brick wall.
以为自己已经十分老练，懂得人情冷暖，但原来都会碰壁。
应用推荐