During the Spring Festival, the young used to give a kowtow to the elders, but now they only give them best wishes.
以前过年的时候，年轻人要给长辈磕头，但现在他们只需要给长辈送上最好的祝福就可以了。
The women kowtow outside of Jokhang temple.
大昭寺门口磕长头的女人。
I'm not going to kowtow to a mere nobody like him.
我不想给他这样的无名小卒磕头。
I go to this temple to kowtow and burn joss sticks each time I go home.
戴公庙。这是一个我每次回家都要去磕头烧香的庙。
Forced to bow his head in the ritual kowtow, he kept trying to raise it.
在被迫低头行通常的那种磕头礼后，他总是努力再抬起头来。
They wear frazzled clothes and kowtow to you with a bowl or a box in their hand.
他们穿着破烂，手里拿着一只碗或盒子朝你磕头。
Some parts of the younger generation is inclined to kowtow to extend my New Year's greetings.
一些地区晚辈则要给老辈的人磕头致以拜年。
He had no competence whatsoever because all he did was kowtow his way up the corporate ladder.
他只靠拍马屁来升职，根本没有实力可言。
Some Chinese argue that, now their country is strong, it no longer needs to kowtow to American power.
一些中国人说，现在他们国家强大了，无需再对美国马首是瞻。
Next follows a repetition of kowtow. The offerings of food may either be consumed then and there or taken home.
供奉的食物既可以原地食用，也可以带回家。
ADAPTING a novel for the stage requires courage, vision and a spirit that refuses to kowtow to the original author.
将一本小说搬上舞台需要勇气、见识以及拒绝向原作者卑躬屈膝的精神。
And his method was not surrender, though it might look as though he had put his hands up, or made a cringing kowtow to the Chinese.
而且，他的办法也不是屈服，尽管当他举起双手，或者向中国人屈膝叩头时，看上去很像。
During the long journey, they wore wooden kneepad to protect their knees, kowtow every three steps until them arrived in Lhasa.
在漫长的旅途中，他们带着木制的护膝，就这样三步一叩地来到他们心中的圣地。
Hassan has a tremendous sense of dignity and refused to kowtow, so your government eventually sent him to prison and tortured him, he said.
哈桑有巨大的尊严感，拒绝磕头。
Their actions tell us that unless politicians kowtow to theirparty’s special interests they will not be elected or they willhave no effect。
他们的举动告诉我们，除非这些政客向党内特殊利益磕头，否则他们就无法当选或者不能发挥作用。
Daigong temple. I go to this temple to kowtow and burn joss sticks each time I go home. Many mysterious things have happened inside the temple!
戴公庙。这是一个我每次回家都要去磕头烧香的庙。在这座毫不起眼的小庙里发生了太多不可思议的故事。
Daigong temple. I go to this temple to kowtow and burn joss sticks each time I go home. Many mysterious things have happened inside the temple!
戴公庙。这是一个我每次回家都要去磕头烧香的庙。在这座毫不起眼的小庙里发生了太多不可思议的故事。
应用推荐