It was on the opinion page, it was signed by one of the editors, and was clearly labeled as commentary.
它在评论版上，由其中一位编辑签名，并清楚地标注为评论。
The idea was that feelings of intense pain after a bereavement were normal, so they shouldn't be labeled as a mental disorder.
这一观念认为丧亲之后感受到强烈的痛苦是正常的，所以他们不应该被贴上精神障碍的标签。
The band is labeled with a tracking number, and there is a phone number on the band for people to call for free, to report a banded bird they've found or recaptured.
这只手环上有一个追踪号码，还有一个人们可以免费拨打的电话号码，举报他们发现或捕获的标记雀鸟。
Meanwhile, government spending that would make everyone better off was being cut down because people instinctively—and wrongly—labeled government only as "a necessary evil".
与此同时，本可以让每个人生活更好的政府开支却被削减了，因为人们本能地——且错误地——将政府贴上了“必定邪恶”的标签。
To evaluate the clinical value of iodine-131-labeled metaiiodo-benzylguanidine (131I-MIBG) imaging in diagnosis of phaeochromocytoma.
为了评估碘131标记的间碘-苄基胍（131I-MIBG）成像在嗜铬细胞瘤诊断中的临床价值。
Such a re-labeled notation is often called Voigt notation.
这种重新标记的表示法通常称为沃伊特符号。
One 70mb FAT partition labeled boot.
一个70MBFAT分区，标记为boot。
Messages are indicated as labeled arrows.
消息以带有标签的箭头表示。
Playback on the phone is labeled as beta.
在手机上播放的功能带有beta标签。
So the molecular partition function is labeled little q.
这里分子的配分函数用q标记。
Life's origin and humans, aka Homo sapiens, are labeled in red.
图中的生命起源和智人(Homo sapiens)都被标上了红色。
Notice on the right that there are buttons labeled Import and Export.
注意在右边有标记为Import和Export 的按钮。
On lines 86 and 87, the Y-axis is labeled at the top, and halfway down.
第86和87行在顶端和中间标记y轴。
Read access rules are applied when a user attempts to read labeled data.
当用户试图读带安全标签的数据时，则应用读访问规则。
The names of the processes are listed in the right column labeled names.
右边标签为NAMES的一栏中列出了进程的名字。
Not all of the recalled cantaloupes are labeled with a sticker, the FDA said.
FDA指出，召回的蜜瓜并非都贴有标签。
One ext3 partition labeled Angstrom that takes up the rest of the card's capacity.
一个ext3分区，标记为angstrom，占用卡的其余容量。
Inside the room are rows upon rows of shelves, each one with labeled boxes on them.
在保管室内，是成排成排的搁架，架子上面是贴有标签的盒子。
The state machine just parses the text file into labeled blocks in the blocks list.
状态机只将文本文件分析成blocks列表中带标签的块。
For example, perhaps your AUT includes a dialog that involves a button labeled Open.
例如，也许您的AUT中包含一个对话框，这个对话框中含有一个标签为open的按钮。
These components are labeled as such in the listings below that show REST API requests.
这些组件如下面展示RESTAPI请求的清单所标识的一样。
So the doctor brings the jar labeled with the number 43 and tells Mr. Smith to taste it.
于是，医生拿出了一个贴着43号标签的罐子让史密斯先生尝一尝。
"Almost all were incorrectly labeled based on their pollen and nectar contents," he said.
他说，“根据花粉和花蜜含量，几乎所有的产品标签都有问题。”
The other labeled sensors are: proximity sensor, ambient light sensor, and accelerometer.
其它被标出的传感器包括：近距离传感器，可见光传感器和加速度计。
Fill in the following form then click the button labeled "Calculate Life Expectancy".
请填写以下表格，然后点击“计算预期寿命”按钮。
Notice in Figure 4 that the import is represented by a symbol labeled BigEchoPartner.
请注意在图4中，使用符号BigEchoPartner来表示导入。
The place is labeled a museum but there is nothing quiet, staid, stuffy or old about it.
这座宫殿虽名为博物馆，不过既不宁静、不端庄、不沉闷也不老旧。
The place is labeled a museum but there is nothing quiet, staid, stuffy or old about it.
这座宫殿虽名为博物馆，不过既不宁静、不端庄、不沉闷也不老旧。
应用推荐