Both became academic lawyers, Lech specialising in Labour law.
两人后来都成为了法学家,莱赫专攻劳动法。
We strictly implement the "Labour Law" and the employees get insurances.
严格执行《劳动法》所缴纳的五险一金。
But many complain that Labour law and heavy payroll taxes deter job creation.
然而很多人开始抱怨严苛的劳工法和繁重的赋税正在阻碍企业创造新的就业机会。
The provision of "Labour law" is so strict that many Labour contracts have been invalid unnecessarily.
《劳动法》关于劳动合同无效的规定过于严格,致使众多的劳动合同变成无效劳动合同。
Statutory compliance of inter-alia, includes Taxation laws, Labour laws, Foreign Exchange laws, Company Law, etc.
依照相关法规进行业务处理,如税法、劳工法、外汇管理条例、公司法等。
Their new assertiveness may reflect a Labour law introduced in January 2008, which gave workers more contractual rights.
他们新近的诉求,可以反映出2008年一月颁布的劳工法,其给予了工人签订合同的权利。
The Labour Law of PRC should become an all-round, concrete code in order to protect laborers legitimate rights and interests.
《劳动法》应该真正成为一部内容全面、标准具体的法典式的劳动法,以更好地保护劳动者合法权益。
With the National Football League (NFL) in a similar state of abeyance, sports fans are becoming well-versed in American Labour law.
同时,美国美式橄榄球大联盟(nfl)也处于相似的停摆状态中,这种状况使得球迷们对美国劳动法变得无比熟悉。
The Labour law makes the use of written contracts mandatory and encourages open-ended contracts to protect the rights of workers.
《新劳动合同法》规定,为保护劳动者的合法权益,企业必须与劳动者签订书面合同,并鼓励签订无固定期限合同。
One reason the women are driven to the edge is that, in Lebanon at least, they are not given protection under the country's labour law.
这些女性被推到崩溃边缘的其中一个原因是,至少在黎巴嫩,她们并没有受到这个国家的劳动法保护。
The management boards of industrial zones will take measures to prevent employers from dodging the Labour law and fire elderly workers.
工业区管-委会将会采取措施,防止雇主规-避法律,解-雇年长的工人。
Is there any measure to punish companies that intentionally break the Labour law, arguing that they have reached agreements with workers?
有没有什么措施对屡次违法但是声称和工人达成协议的公司进行处罚?
Optional course units include: Comparative Industrial Relations; International Labour Law and Regulation; and International Human Resource Management.
选修课程:比较工业关系,国际劳工法律和法规,国际人力资源管理。
Labour Contract Law is to adjust the relationships between employers and workers. Compared with the old Labour Law, there are new rules in the new one.
作为调整用人单位与劳动者之间劳动合同关系的《劳动合同法》,与过去《劳动法》中涉及劳动合同关系部分的内容相比,有若干新规定。
The hands of China's workers have been strengthened by a new labour law, introduced in 2008, and by the more fundamental laws of demand and supply (see article).
中国工人的力量已经增强了,这要归功于2008年出台的新的劳工法和有关供需的更基础的原则。
When we review the labour law today, we find that there are much too limitations on the labour dispute settlement system with regard to the protection of employee.
在新的社会背景下,有必要对现行劳动争议解决机制进行深人的反思与研究,重构一个更加合理的劳动争议解决机制,更加确实地维护劳动者的合法权益。
To protect staff's legal rights and interests, the paper makes a theoretical and practical analysis of the problems existing in Labour Law and their countermeasure...
从维护职工的合法权益入手,在理论与实践的结合上,比较全面地论述了我国劳动法实施中存在的问题及对策。
"It is a new form of strike - a very symbolic event," said Liu Cheng, a professor at Shanghai Normal University and an outside adviser in the drafting of the 2008 Labour law.
“这是一种新形式的罢工,一个极具象征性的事件,”上海师范大学教授刘诚表示,他曾在2008年《劳动法》起草过程中担任外部顾问。
Director of the Labour law committee under the all China Lawyers Association Jiang Junlu said the lack of related laws and regulations was at the root of all discriminations.
全国律师协会劳动法委员会主任姜俊禄说,法律法规的不健全是这些歧视存在的根源。
Actually no one can obligate the sponsor to grant an NOC; not even the Ministry of Labour as long as the sponsor has not breached the UAE Labour Law or arbitrarily dismissed the employee.
实际上,保人没有责任给任何人NOC,只要保人没有违反阿联酋劳工法和无理由地解雇员工,劳工部也不能强迫公司给与NOC。
Oral arrangements between a club and a player, although possiblyadmissible by and in conformity with local labour law, are not in line with themandatory nature of the conditions of art. 2 par. 210.
俱乐部和球员之间的口头协议尽管可能为当地劳动法所承认并服从劳动法,但并不符合第二条第二款中[2]各条件的强制性。
A Labour Party Member of the Parliament, Mike Foster, is trying to get Parliament to approve a new law which will make the hunting of wild animals with dogs illegal.
议会工党成员迈克·福斯特正试图让议会通过一项新法律,该法律将使用狗捕猎野生动物定为非法行为。
A Labour Party Member of the Parliament, Mike Foster, is trying to get Parliament to approve a new law that will make the hunting of wild animals with dogs illegal.
议会工党成员迈克·福斯特正试图让议会通过一项新法律,该法律将使用狗捕猎野生动物定为非法行为。
A Labour Party Member of the Parliament, Mike Foster, is trying to get Parliament to approve a new law that will make the hunting of wild animals with dogs illegal.
议会工党成员迈克·福斯特正试图让议会通过一项新法律,该法律将使用狗捕猎野生动物定为非法行为。
应用推荐