For now the only bright spots in the labour market are small businesses and high-tech startups.
目前劳务市场上仅有的一些亮点是小企业和新创办的高科技公司。
In a tight labour market, demand by employers exceeds the available supply of workers.
在劳动力走俏的市场上，雇主的需求超过工人的供应。
Meanwhile, the Labour market remains dismal.
与此同时，劳动力市场依旧萧条。
Spain has Europe's most volatile labour market.
西班牙具有欧洲最不稳定的劳动力市场。
Strains are already showing in its Labour market.
用工紧张的情况依然出现在招工市场中。
Above all, the Labour market is heavily regulated.
最重要的是，劳动力市场被严格管制。
The blockage lies in the labour market, for two main reasons.
问题的症结在于劳动力市场，主要有两方面原因。
Saudi Arabia is by far the most important overseas Labour market.
目前为止，沙特阿拉伯是孟加拉最重要的海外劳动力市场。
The problem is that the labour market divides insiders from outsiders.
问题在于劳工市场对业内人士和非业内人士进行区分。
So it is hard to muster sympathy for lawyers facing a tighter labour market.
因此，让人很难同情那些面临日益严苛的劳动力市场的律师。
In a similar way, removing Labour market inequality also helps social mobility.
反言之，劳动力市场的不平等性也帮助了社会流动。
The Labour market has segregated into one for mums and one for serious players.
劳动力市场就此一分为二，一半属于妈妈们，一半属于严肃认真的参与者。
As joblessness soars, benefits claimants will be nudged into the Labour market.
随着失业势头越来越猛，就业市场将会出现领救济金的人。
"The Labour market did not adapt to utilise these new skilled workers," he says.
“劳动力市场还没有习惯接受这批新型技术工人，”他如是说。
Generous benefits distort the Labour market and may encourage feckless behaviour.
慷慨的补助会使劳动力市场扭曲，可能会鼓励懒惰行为。
“The labour market did not adapt to utilise these new skilled workers, ” he says.
“人才市场没有学会去配置好这些新的有技术的人才资源”，他说道。
The labour market is weakening at a pace that has in the past heralded recession.
就业市场渐渐转弱到过去预示经济衰退的水平。
In such a tight Labour market, companies appease workers by offering higher wages.
在劳动力卖方市场，企业以提供更高的工资来满足雇员。
The question is: will the Labour market rebound as robustly as it has in the past?
问题是：劳动力市场会像过去那样强劲反弹吗？
And for a brief moment in the spring, the Labour market actually showed signs of life.
今年春天的某些时候，劳动力市场实际上显现出生机。
His curve is, however, a poor guide to the recent behaviour of America’s labour market.
然而，他的这一曲线并不能为美国劳动力市场近期的表现提供良好的指导。
The absence of price and wage pressures points to plenty of slack in the Labour market.
缺乏价格和工资压力让劳动力市场十分散漫。
In the current Labour market, it isn't too difficult to understand why a worker would do this.
在当今的劳动力市场上，并不难理解为什么很多人选择零报酬工作的做法。
Earlier this year the McKinsey Global Institute, a think-tank, studied Sweden's Labour market.
今年早些时候，智库麦肯锡全球研究所调查了瑞典的劳动力市场。
If wages continued to rise at this pace, it would mark a hairpin turn in China's Labour market.
如果工资继续保持这样的增长幅度，那么将标志着中国的劳动力市场急速转型。
At its best, then, the American Labour market does not dispose of its workers; it recycles them.
因此在最佳状态下，美国劳动力市场并没有将劳工弃之不用，而是对其循环使用。
At first IBM paid too much for Indian workers, adding heat to an already sizzling Labour market.
起初，IBM给印度员工的过高薪酬使得当地本已白热化的劳动力市场火上浇油。
Over the medium term the need for IT specialists is to be satisfied on the domestic Labour market.
该计划进行到中期时，国内劳务市场对信息技术专家的需求将会获得满足。
Over the medium term the need for IT specialists is to be satisfied on the domestic Labour market.
该计划进行到中期时，国内劳务市场对信息技术专家的需求将会获得满足。
应用推荐