Usually so laconic in the office, Dr. Lahey seemed less guarded, more relaxed.
平常在办公室里寡言少语的莱希医生似乎少了些拘谨，多了几分轻松。
Henry's date was very laconic, only saying two sentences the entire evening.
亨利的约会十分简洁，整晚他只说了两句话。
Only he grew colder and colder; laconic at meals, and rare in the house.
不过，他变得越来越冷淡了，在餐桌上不大开口，也很少待在家里。
Henry's date was very laconic, saying two sentences the entire evening.
亨利的约会十分简洁，整晚他只说了两句话。
Henry 's date was very laconic, only saying two sentences the entire evening.
亨利的约会十分的非常简单，整晚他只说了两句话。
Hastings carries himself with a laconic modesty that contradicts an ambitious and restless mind.
黑斯廷斯带有一种简洁的谦虚，与之相对的是一颗雄心勃勃的和不安骚动的内心。
This design has the advantage of having a laconic structure and economizing the hardware resource.
本设计的优点在于系统的结构简洁，比较节约硬件资源。
One-storey building consists of several laconic architectural volumes covered by a single flat roof.
该单层建筑包括几个标志性的建筑体量，这些体量都覆盖在一个平面屋顶下。
Following these principles, we created a very laconic space, full of light and having nothing in access.
以此为原则，我们创造了一个充满阳光的通透的简洁空间。
“I guess there won’t be any literary renaissance, ” he quipped in his trademark laconic, yet barbed, style.
“我想不会有什么人文上的文艺复兴了。”他用他招牌式的精辟而仍然讽刺的风格调侃着。
THE laconic marine from Lima Company didn't look up from his cigarette when I joined him in the shade of the tent.
当我从帐篷的阴凉处走近他时，一个说话简洁的利马连陆战队员吸着烟，并未抬头看我。
"At first, I felt like I was living in hell," says Yang Xudong, a laconic 22-year-old in his second month of treatment.
“起初，我觉得像是监狱生活，”22岁的杨旭东(音译)说，他正处于治疗期的第二个月。
The physical figure in the paper is laconic and is helpful to get amplitude equalized mode-locked pulses in experiment.
所用物理图像简洁明晰，结果对获得功率均衡的谐波锁模脉冲的实验研究有一定的参考意义。
Then he lays out the agenda quickly and without gassing on and on , a laconic style that few others in the room practice.
然后，他没有空谈，而是很快地安排议程。这种简洁精练的方式是其他人很少采用的。
The content of the teaching material is novel and laconic, and its theory conforms to practice with outstanding features.
教材内容新颖，理论联系实际，特色鲜明，简洁实用。
The simpler and more laconic the icon, the better. It is preferable to keep the number of objects in a single icon to a minimum.
图标越简单、简洁，就越好。把一个图标中的元素控制到尽可能少的数量是很可取的。
The expression composed of simple operator is often more laconic and easier to understand than the function. In this paper, the conception o...
由简单的运算符构成的表达式常常比函数调用更简洁、易懂。
But Subject Classification And Code has laconic system, clear plot, and simplicity of operation. In a word, it is good for the paper classification.
《学科分类与代码》体系简洁，划分明晰，无技术性要求、操作简单，具有简明性、易用性和实用性，适用于期刊论文的分类。
But their father, though very laconic in his expressions of pleasure, was really glad to see them; he had felt their importance in the family circle.
倒是她们的父亲，看到两个女儿回家来了，嘴上虽然没有说什么欢天喜地的话，心里确实非常高兴。他早就体会到，这两个女儿在家里的地位多么重要。
His face, remarkable for a brown solidity, brightened as he shook hands with Uncle and nephew; but he seemed to be of a laconic disposition, and merely said.
他的脸是褐色的，结实的，十分引人注目；当他和舅甥两人握手的时候，他脸上露出了喜色；但他似乎生性是一位言辞简洁的人，只是说道。
Little was extracted from the laconic octogenarian other than the impression that his grip of detail in some corners of his media empire is less than vice-like.
从这位八旬老翁简短的回答中几乎得不到任何东西，除了一点：他并非完全了解自己麾下媒体帝国某些角落的所有细节。
Using matrix to process stereoscopy transformation, the program will be more laconic and the simulation system will be more reliable, and its efficiency is higher.
采用体视变换矩阵的方法进行体视变换，可使程序变得更加简洁，提高了模拟系统的效率和可靠性。
Mr Murakami intersperses these with a laconic sort of philosophizing, much of it equally banal: “I think I’ve been able to run for 20 years for a simple reason: it suits me.”
在其中，村上春树先生穿插了一些简短的哲学式的随想，很多看起来相当平常，比如“我想，这20年能够坚持跑下来，只是因为我适合这项运动。
A laconic clone trooper who preferred to let his Z-6 rotary blaster do the talking, Jek had a relatively uneventful Posting in the Senate district at the start of the clone Wars.
杰克是一名少言寡语的克隆人士兵，他更喜欢用他的Z - 6转管爆能炮来说话。克隆人战争刚开始的时候，他被派往相对平安无事的议会区驻防。
You did not when you saw him, Mr Lockwood: and at the period of which I speak he was just the same as then; only fonder of continued solitude, and perhaps still more laconic in company.
洛克乌德先生，当你初见他时，你也没想到，就在我说到的这个时期，他也还是和从前一样，只是更喜欢孤寂些，也许在人前话更少些而已。
It provides a consistency check method based on graph, which is laconic and easy to handle, and conquers the disadvantage of high formalization and complexity of the old check mechanism.
该方法基于图形化的形式，简洁直观、容易操作，克服了原有检查方法形式化程度高及复杂难操作的缺点。
Holl's analysis is laconic: 'h' type structures often fill an entire city block. While the 'I' type concentrates public circulation along the center, in the 'h' it is pulled out along the arms.
霍尔的分析十分简洁：“‘H’形结构往往填满整个街区，而‘I’形则将公共流线集中在街区中心，将‘I’的两翼拉长就成了‘H’形。”
Holl's analysis is laconic: 'h' type structures often fill an entire city block. While the 'I' type concentrates public circulation along the center, in the 'h' it is pulled out along the arms.
霍尔的分析十分简洁：“‘H’形结构往往填满整个街区，而‘I’形则将公共流线集中在街区中心，将‘I’的两翼拉长就成了‘H’形。”
应用推荐