I came home laden with cardboard boxes.
我满载着纸箱子回了家。
The trees were laden with apples.
树上都挂满了苹果。
The path went on through an orchard of peach, pear, plum, greengage, nectarine and other trees, all laden with ripening fruit.
小径继续穿过一片果园，桃树、梨树、李树、青梅、油桃和其他果树，全都缀满了正在成熟的果实。
The water was always laden with pebbles, gravel, and sand, known as glacial outwash, that was deposited as the flow slowed down.
水里总是遍布鹅卵石、砾石和沙子——它们被称为冰水沉积，是在水流减缓时沉积下来的。
Only the very occasional lorry laden with vegetables trundles over the frontier.
只是偶然有载满蔬菜的货车开过边境。
A few smoky lorries laden with Onions and rugs cross at Wagah, the main border post.
仅有几辆冒着烟的卡车，装载着洋葱和小毛毯穿梭于瓦加(主要边境站)。
Mr Lebedev points to a truck laden with logs emerging from a small path in the forest.
在他手指的方向有一辆卡车满载着原木出现在林中的一条小路上。
McCain said the bill is laden with unnecessary projects added by individual members of Congress.
麦凯恩说，这个法案充满不必要的项目，这些项目都是个别国会议员塞进去的。
Need more convincing? Imagine you have a college text laden with math and chemical formulas.
假定你出版了一部大学教材，里面有大量的数学公式和化学表达式。
It was laden with food, fuel, spare parts, and much needed supplies for our orbiting outpost.
它满载食物，燃料，零部件以及环形轨道前哨急需的物资。
Some foods, however, have gotten the healthy nod, when they’re actually laden with fat, sugar or both
然而，有些食物，对健康是不利的，因为它们含有很多的脂肪和糖份。
Some foods, however, have gotten the healthy nod, when they’re actually laden with fat, sugar or both.
然而，有些食物，对健康是不利的，因为它们含有很多的脂肪和糖份。
Every path wechoose will have intention and be laden with messages if we al- low ourselvesto receive them.
我们选择的每个路径也将有其自身的意义，并承载丰富的信息，只要都允许自己接受它们。
Satellites laden with solar panels that can beam their energy down 24 hours a day have been discussed for decades.
载满太阳能板，能24小时输送电力的卫星已经被讨论了几十年了。
Heavily laden with groceries, an old lady asked a young clerk at the grocery store to accompany her to her car.
有位老夫人买的东西太重了，她让杂货店里的一个年轻伙计帮她把东西搬上车。
To the extent that the industry is laden with excess capacity, these subsidies impede exit and delay adjustment.
在汽车工业存在大量闲置产能的情况下，这些补贴阻止了退出，延误了调整。
To test the software, researchers had three subjects wear caps laden with EEG sensors and hooked up to a computer.
为了对软件进行测试，3个实验对象佩戴装有脑电波传感器并接入电脑的头戴装置。
His office-turned-bachelor-pad was also equipped with two fridges laden with energy drinks and sugar-coated snacks.
这间办公室简直成了单身汉的公寓，这里有两个冰箱，装满了饮料和甜食。
Adverts should have enough detail to be interesting but not so laden with description that they bore the target audience.
广告应该具备足够的详细说明同时也应该充满趣味，不要超负荷堆砌着过多的职位描述，以免让目标候选人丧失兴趣和吸引力。
Between a male and a female, there is laden with a great deal of changes. A little change could change the final direction.
男女之间的交往，充满了变数，一个小小的变化，就可能改变最终选择的方向。
Americans may seek to reinvent the United States, and thrive in a new world that is more complex but also laden with opportunity.
美国人应上下求索，重塑美国。一个新的世界，正在蓬勃发展，它里面，既纷繁复杂，又充满机遇。
French pirate Jean Fleury intercepts Spanish treasure ships laden with gold, jewels, and exotic animals plundered from Aztec lands.
当西班牙的大帆船满载着从阿兹特克劫掠来的黄金，珠宝和珍禽异兽回老家的时候，碰上了法国海盗让福勒里。
People who eat a diet laden with processed and high-fat foods are significantly more likely to get depressed, according to new research.
最新研究显示，日常饮食中以加工食品及高脂肪食品为主的人相当容易产生抑郁。
At a class held at a small conference room in Tsukiji one recent Saturday, 15 students huddled around a counter laden with gleaming fish.
最近一个周六，在筑地一个小会议室里开设的课堂上，15名学生拥簇在柜台旁，上面摆满了闪闪发光的鱼。
At a class held at a small conference room in Tsukiji one recent Saturday, 15 students huddled around a counter laden with gleaming fish.
最近一个周六，在筑地一个小会议室里开设的课堂上，15名学生拥簇在柜台旁，上面摆满了闪闪发光的鱼。
应用推荐