Another piece went right through a backyard trampoline, evoking a mother's lament, "Those damned kids ..."
另一块碎片正好打穿一张摆在后院的蹦床，惹得那家母亲哀叹：“这些可恶的孩子……”
Another piece went right through a backyard trampoline, evoking a mother's lament, "Those damned kids ..."
另一块碎片正好打穿一张摆在后院的蹦床，惹得那家母亲哀叹：“这些可恶的孩子……”
Yet Walmart's year-over-year online sales only grew 7 percent, leading its CEO to lament "Growth here is too slow."
然而，沃尔玛的网上销售同比仅增长了7%，导致其总裁哀叹“增长太慢”。
She spoke of the professional woman's lament that a woman's judgment is questioned more than a man's.
她谈到职业女性的悲哀，即女性的判断会比男性的遭到更多的置疑。
Many Brazilians lament the contrast between these two worlds.
很多巴西人为这两个世界的巨大的差异而感到悲痛。
Over the years, I’ve heard people lament about signs like these.
几年来，我听过不少关于征兆的悲痛的故事。
Parents in the rest of Britain commonly lament their poor local schools.
英国其他地区的父母们通常会抱怨他们当地学校条件差。
Parents in the rest of Britain commonly lament the ir poor local schools.
英国其他地区的父母们通常会抱怨他们当地学校条件差。
Record my lament; list my tears on your scroll - are they not in your record?
求你把我眼泪装在你的皮袋里。这不都记在你册子上吗？
The gates of Zion will lament and mourn; destitute, she will sit on the ground.
锡安（原文作他）的城门必悲伤，哀号。 他必荒凉坐在地上。
His lament about improving the QA team's efficiency made me think about... golf.
他对提高QA团队的效率所表现的悲伤令我想起了…高尔夫。
I still lament how fat I am getting, but I certainly would be much more so without walking.
我仍在感慨自己越来越胖，但我肯定没有步行，我会更加难过。
He did lament, however, that the prize can't be Shared between more than three individuals.
Rees还叹道，可惜诺贝尔奖不能由三个以上的个人获得。
Music executives worry about rising piracy and lament the lack of streaming services like Spotify.
音乐界高管们担心盗版的增长，哀叹缺乏像Spotify的流媒体服务。
There's lyric poetry, there's love poetry, there are proverbs, there are psalms of Thanksgiving and lament.
有抒情诗，有爱情诗，有谚语，有感恩，悲叹时的圣咏诗。
Forest dwellers lament being caught between Maoist bandits, exploitative miners and thuggish security men.
森林的原住民在尼共强盗，疯狂掠夺的矿工，残忍的保安之间叫苦不迭。
Many locals, meanwhile, lament the transformation of Reading from market town to urban shopping experience.
与此同时，许多当地人为雷丁镇从集镇转变成城市购物体验区感到伤感。
That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
此后以色列中有个规矩，每年以色列的女子去为基列人耶弗他的女儿哀哭四天。
When they sing a beautiful elegy to youth, a lament for all the things lost along the way, many were in tears.
当他们唱起动人的青春挽歌，悼念一路走来错失的所有，许多人都流下了眼泪。
Your profusion makes me saving; and if you lament over him much longer, my heart will be as light as a feather.
你的感情豪爽造成了我的感情吝啬；要是你再为他叹惜，我就会轻松愉快得要飞起来了。
The book is not only a cultural history of the elements, it is also a lament to the loss of science as a hobby.
该书不仅是元素的文化史，也是对科学爱好丧失的慨叹。
We should not lament this: median household income in Michigan is some $10,000 per year higher than in Alabama.
我们不应对此感到哀叹：密歇根州的年家庭收入中值比阿拉巴马州大约高1万美元。
But there is also the matter of self-restraint and good taste, and I lament their passing from American society.
但这里还有个自制力和品位的问题，我为它们从美国社会消亡而扼腕。
But those laughing least of all are the language purists, who lament "LOL" as a hallmark of creeping illiteracy.
但是这些笑声不合语言纯正癖者胃口，他们将LOL作为遍地蔓延的文盲的一个标志。
However, other Washington observers lament that the lessons of failure in the Middle East have yet to be learned.
然而令其他观察家们感到哀伤的是，美国还没有从其中东地区的失败中吸取教训。
And Indian businesses lament the opportunities to secure energy supplies from Myanmar, lost to their Chinese rivals.
印度的企业将确保缅甸的能源供应的机会输给了中国的竞争对手，对此，他们感到痛心。
In a town where Vauxhall, a carmaker, used to employ 30, 000 workers and now has around 1, 500 there is much to lament.
小镇里，汽车制造商沃克斯豪尔曾经有30,000名雇员，但现在，只剩下大约1,500人在那唉声叹气。
In a town where Vauxhall, a carmaker, used to employ 30, 000 workers and now has around 1, 500 there is much to lament.
小镇里，汽车制造商沃克斯豪尔曾经有30,000名雇员，但现在，只剩下大约1,500人在那唉声叹气。
应用推荐