There is a cry in answer to the pewits, echoing louder and stronger the lamentation of the lapwings, a wail which hushes the birds.
那是一种响应鸟儿的叫声，回响着更响亮更强烈的田凫的哀鸣，这是一种使鸟儿安静下来的哀鸣。
Throw away the unnecessary lamentation!
丢掉那些不必要的哀叹吧！
Seven friends are in various stages of lamentation.
有七位朋友处于不同程度的悲戚之中。
They. made piteous lamentation to us to save them(Daniel Defoe.
他们向我们示以令人可怜的悲伤来自保（丹尼尔笛福）。
Their courtship was void of fondness and their lamentation of sorrow.
他们的求爱是缺乏爱慕的求爱，他们的悲叹是缺乏悲伤的悲叹。
There was great lamentation amongst the Bhikkhus and the lay followers.
在比丘之间和外行的追随者者之间弥漫着巨大的哀悼。
At this point, it is clear that "my life" is not a boast but a lamentation.
从这一点上来说，显然“mylife”不是一声夸耀，而是一声叹息。
This ingredient does not invite or generally produce lugubrious lamentation.
这一要素并不引起，或者说通常不产生故作悲伤的叹息。
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son.
大卫作哀歌，吊扫罗和他儿子约拿单。
And all Israel bewailed him with great lamentation: and they mourned for him many days.
全以色列都举哀痛吊他，哀哭多日。
Acts 8:2 and devout men carried Stephen to his burial and made great lamentation over him.
徒八2有虔诚的人把司提反收埋了，为他捶胸大哭。
The report soon spread among the beasts, and there was great lamentation for the sick lion.
这消息很快在兽群之间传开了，大家都为病狮哀伤不已。
There's no lamentation, no confession, no meditation, no thanks, just praise, praise and praise.
没有哀歌，没有忏悔，没有默想，没有称谢——只有赞美、赞美、还是赞美。
Face the past with the least lamentation; face present with the least waste. With the most dream to face future.
用最少的悔恨面对过去；用最少的浪费面对现在；用最多的梦想面对未来。
Face the past with the least lamentation; face present with the least waste. With the most dream to face future.
用最少的悔恨面对过去；用最少的浪费面对现在；用最多的梦面对未来。
Face the past with the least lamentation, face present with the least waste and with the most dream to face future.
用最少的悔恨面对过去，用最少的浪费面对现在，用最多的梦想面对未来。
Face the past with the least lamentation, face present with the least waste and with the most dream to face future.
用最少的悔恨面对过去。用最少的浪费面对现在。用最多的梦面对未来。
This is why, even when his absence is painful, there is a certain amount of pleasure even in mourning and lamentation;
正因如此，虽然爱人不在是痛苦的，但是甚至在悲恸和哀伤中也有一点快乐的成分；
In that day there shall be a great lamentation in Jerusalem like the lamentation of Adadremmon in the plain of Mageddon.
在那一天，在耶路撒冷必要大举哀悼，有如在默基多平原中的哈达得黎孟的哀悼。
Hear ye this word, which I take up concerning you for a lamentation. The house of Israel is fallen, and it shall rise no more.
以色列家！你们应听这话，应听我为你们唱的这首哀歌！
No doubt the rankings bear some relation to classroom realities, but I wonder if it is reasonable to go too deeply into lamentation mode.
毫无疑问，这一排序与学校实际状况有一定关系。但我想，对此而深感痛惜是否有道理？
Through the total fading away and extinction of craving, decay and death, sorrow, lamentation, suffering, grief, and despair are extinguished.
生老病死，悲伤，哀痛，苦难，不幸和绝望就一扫而光。
Open the mystery of the memory, a music sad silence silent lamentation and sacred hymns! At the past and the future of helplessness and praise!
掀开记忆神秘的面纱，静默地谱一曲悲寂的哀歌和神圣的赞歌！表达对过去和未来的无奈与礼赞！ %。
An eagle, hovering near, heard her lamentation and demanded what reward she would give him if he would take her aloft and float her in the air.
一只苍鹰，在附近盘旋，听到了乌龟的悲叹和需求，就问会有什么报酬如果把她带到高空教她滑翔。
In their wailing they raise a lamentation for you, and lament over you: 'Who was ever destroyed like Tyre in the midst of the sea? (Ezek. 27:32, NRSV)?
“他们哀号的时候，为你作起哀歌哀哭，说：有何城如推罗？有何城如他在海中成为寂寞的呢？”(结27：32，和合)？
In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.
在拉玛听见号？大哭的声音，是拉结哭他儿女，不肯受安慰，因为他们都不在了。
Pride, contempt, defiance, stubbornness, submission, lamentation, succeeded one another; so did varieties of sunken cheek, cadaverous colour, emaciated hands and figures.
自尊、轻蔑，挑战、顽强、屈服、哀悼的表情一个个闪现，深陷的双颊、惨白的脸色、瘦骨嶙峋的双手和身形。
Pride, contempt, defiance, stubbornness, submission, lamentation, succeeded one another; so did varieties of sunken cheek, cadaverous colour, emaciated hands and figures.
自尊、轻蔑，挑战、顽强、屈服、哀悼的表情一个个闪现，深陷的双颊、惨白的脸色、瘦骨嶙峋的双手和身形。
应用推荐