The site is located on the north shore of Hangzhou Bay, on land reclaimed from the China Sea in 1996.
工地现场位于杭州湾北岸一块1996年围堤而成的围堤土上。
Land reclaimed from mudflats, upon passing the acceptance test, shall be reserved by the Municipal Land reserve Center.
滩涂围垦成陆并经验收合格的土地，由市土地储备中心实施储备。
The Dutch are also implementing a somewhat controversial plan to breach a few inland dikes and allow water back into some of the polders - land reclaimed from the sea and protected by dikes.
荷兰人还实施了另一项颇受争议的工程，即打开一些内陆水坝的缺口，把水引回内陆的一些低田(荷兰围海而得的开拓地，受内陆水坝的保护)。
Looking back on the past, bit by bit life vividly, full of frustration of the jade is also nowhere to put melancholy, or wave it, not taken away under tomorrow to own the land reclaimed it …
回首往昔，生活的点滴历历在目，满心的无奈玉惆怅也是无处可放，还是挥挥手吧，带走仍不下的，明天去开垦自己的田地吧…
Land reclamation continued, and between 1590 and 1665, almost 100,000 hectares were reclaimed from the wetland areas of Holland, Zeeland, and Friesland.
人们继续开垦土地，1590年到1665年之间，几乎有10万公顷的土地是从荷兰、泽兰和弗里斯兰的湿地开垦而来。
The Cullinan, for instance, sits atop a luxury mall on reclaimed land in western Kowloon.
举例来讲，天玺位于西九龙开荒地上建起来的一个豪华商场的上面。
Most major buildings stood up very well (except those on reclaimed land) in spite of the record quake, attesting to the high technical standards of those buildings.
尽管是有记录以来最严重的地震，但大多数主要建筑物仍完整挺立(除了填海土地上的建筑物外)，这说明这些建筑都达到了很高的技术标准。
The remainder of this reclaimed land has been turned into residential subdivisions, which are among the finest in the city.
剩下的土地被改建成市内最好的住宅区。
Sitting on reclaimed land, Songdo is perhaps the most ambitious smart-city project so far. It is expected to cost $35 billion and will be home to 65,000 people.
坐落于填海土地上的Songdo，或许是迄今最雄心勃勃的智能城市项目，预计将花费350亿美元，并容纳6.5万人。
Constructing the $2.5 billion runway on reclaimed land in waters off the existing base has already poured a good deal of money into the area.
根据计划，在已有军事基地附近海域中有一块围海圈成的陆地，其将被用来建造新机场跑道，预计该项目将耗资25亿美圆。 目前工程已给这一地区注入了大量资金。
Protection of land and water resources was strengthened, with a total of 1.526 million hectares of farmland being upgraded, reclaimed or newly developed over the last five years.
加强土地和水资源保护，五年整理复垦开发补充耕地152.6万公顷。
In Holland thousands of hectares have been reclaimed from the sea and turned over to arable land and pasture.
在荷兰，人们拦海造田已开垦了成千上万公顷的土地并将它们变成可耕地和牧场。
The mixed-use complex will be located in Marina Bay, a 360-hectare expanse of reclaimed land along the waterfront in Singapore's financial district.
本次综合开发项目位于新加坡滨海湾金融区，一片占地360公顷，沿海滨填海开拓的场地上。
Suitability evaluation of reclaimed land is a foundation for land reclamation.
复垦土地的适宜评价，是土地复垦的基础工作。
Sickle and hammer this piece of reclaimed land, and always display the rich fertile everywhere shade exudes vitality.
这片镰刀和斧头开垦的土地，时时展示着肥沃的富足，处处散发着生机的绿茵。
The current situation and the existing problems reclaimed to the iron mining area land are discussed and some suggestions to the reclamation of the land are presented.
本文对铁矿区土地复垦的现状、存在的问题进行了探讨，并对铁矿区土地复垦提出一些建议。
Where such land is already reclaimed, it shall be brought under control in conformity with the standards set by the State for flood control and changed to lake again in accordance with plans.
已经围垦的，应当按照国家规定的防洪标准进行治理，有计划地退地还湖。
Soil water variation structure in normal farmland and in reclaimed land by filling gangue and flyash was studied by taking the soil water capacity and variability as a synthetical index.
以土壤含水量作为反映土壤特性的综合性指标，研究了充填煤矸石复垦地、充填粉煤灰复垦地和未塌陷区对照地的含水量变异的结构性。
The future shoreline of Central will be marked by a spacious waterfront promenade. Indeed, some 9 hectares of reclaimed land are zoned for open use.
宽阔的海滨长廊将是日后中环海岸线的一大特色，填海土地中约有9公顷已划作休憩用地。
The survey and evaluation of the destroyed land waiting to be reclaimed are the necessary premises to constitute the reclamation planning of the land.
破坏土地资源的调查与评价，是制定土地复垦规划的必要前提。
The practice have proved that the methods can make the reclaimed soil keep a similar characteristics to that of original cropped soil, and meet the requirements for elevation of reclaimed land.
实践证明，该方法能使复垦土壤有效保持类似原耕作土壤的层次结构特点，并能达到复垦地标高的要求。
The purpose of the paper is to discuss the relationship between underground right and ground right of reclaimed land in the process of opencast working of coal mine.
研究目的：探讨煤矿露天开采过程中复垦土地地上权和地下权的关系。
This research is a part of China national 863 project ---Water Quality and SafetyEvaluation of Urban Reclaimed Wastewater for Green Land Irrigation.
本论文是国家863课题“都市再生水灌溉绿地水质控制指标及安全性评价”的一部分。
The experiment result showed that after being fertilized for one year the reclaimed land could be used to plant crops and yielded more crops than local natural soil.
试验表明，经一年的培肥熟化种植农作物，其产量超过了当地同种农作物的产量，效果良好。
There are plenty of water resources and land resources to be reclaimed in subsided land of mining coal with higher level of underground water on plains.
平原区高潜水位采煤塌陷土地拥有丰富的水资源，地势低洼，土壤接近饱和湿度，为人工湿地的规划建设提供了良好的自然条件。
The building, a triangular block composed of tube-like volumes heading to the ocean, stands on a point of reclaimed land in a small fishing village.
建筑是一个三角形平面，由面朝大海的管状空间组成，在一个小渔村开垦的土地上。
Any land vacated by the land readjustment must be reclaimed as farming land, prohibiting construction expansion under the pretext of land adjustment.
农村建设用地整治所腾出的土地首先要复垦为耕地，严禁以整治为名，扩大城镇建设用地规模。
Any land vacated by the land readjustment must be reclaimed as farming land, prohibiting construction expansion under the pretext of land adjustment.
农村建设用地整治所腾出的土地首先要复垦为耕地，严禁以整治为名，扩大城镇建设用地规模。
应用推荐