When you meet danger in a foreign land, do not give up! Please remember, at your back stands a strong motherland.
当你在海外遭遇危险，不要放弃！请记住，在你身后有一个强大的祖国！
If, in future scenarios, it's going to go up to something like 50 percent, we're looking at a very high demand for land management at all levels on the landscape.
在将来，如果百分比达到更高，比如50%，我们就得在自然中寻求更高的陆地管理需求。
Thus they made a covenant at Beersheba: then Abimelech rose up, and Phichol the chief captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.
他们在别是巴立了约，亚比·米勒就同他军长非各起身回非利士地去了。
I don't know what it is rushes up in me at the sight of this dark, swift moving current, but a great exultation lifts me up, affirms the deep wish that is in me never to leave this land.
我不明白看到这条黑色的湍急水流时会激起何种情感，不过一种欣喜若狂的心情总是使我不能自持，坚定了我永远不离开这片土地的眷恋之情。
It spread slowly from college to college before arriving at the railway station, whence it zoomed up and down the land in the trains' slipstreams.
在它到达火车站之前，它慢慢地从一个学院蔓延到另一个学院。到达之后，在火车的高速气流中，它迅速地占据了上上下下的地盘。
Now it aims to speed up the methane production cycle from years to a matter of days at the same time as cutting the need for more land to bury garbage.
现在他们的目标是加快甲烷产品的生产周期，从几年变成几天，同时减少对掩埋更多垃圾的土地需求。
The plan was to land at Sarajevo, cycle to Split in Croatia, ride up the coast and across to Ljubljana to fly home.
原计划是飞抵萨拉热窝，骑行至克罗地亚斯普利特，沿着海岸，直到卢布尔雅那，然后飞回家。
In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land.
当那日子，那时候，我必使大卫公义的苗裔长起来。他必在地上施行公平和公义。
On July 8th reports of a draft bill aimed at settling the terms on which mining companies can acquire and exploit land ended up sending the shares of firms in the industry lower rather than higher.
7月8日，旨在解决矿业公司购买、利用土地条款的法律草案报告提交后，该行业的公司股价非但没涨，反而下跌了。
With wind speeds of up to 125mph, cyclone Klaus struck land at the point of the estuary of the river Gironde, near Bordeaux, then charged south-east to Spain and across the Mediterranean to Italy.
克劳斯飓风以高达每小时201公里速度沿着波尔多附近的吉伦特河口直扑大陆，然后掉转方向朝东南突袭西班牙，最后越过地中海横扫意大利。
Barry Schwartz at Search Engine Land received a tip from @jblukin and @dacort, who offered up pics of the new feature.
搜索引擎之地（Search EngineLand）的巴里·施瓦茨（BarrySchwartz）从@ jblukin和@dacort得到了新功能的截图。
On the way to Antarctica, he picked up at least 69 sled dogs to pull the explorers on the long trek across land.
在去南极洲的路上，他带上了至少69只雪橇狗来推着探险者通过这长的艰难的土地。
Demand for food in these countries will also double, which, at their current low levels of agricultural productivity, will drive up demand for forest land.
这些国家对于食物的需求也将随之翻番。鉴于她们当前较低的农业生产水平，激增的粮食需求会进一步推动向森林要地的冲动。
And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them.
以色列的全会众都聚集在示罗，把会幕设立在那里，那地已经被他们制伏了。
At home, Prince Philip and I will be visiting towns and cities up and down the land.
在国内，菲利普亲王和我将会访问南北方的城市和郡县。
Putting unused land to new use, while teaching the value of organic gardening and environmental awareness: Food Up Front is yet another friend of Tzu Chi, at work in a foreign land.
让没在用的土地有了新作用，教学有机农艺的价值和环境意识时，食物为首正是另一位慈济在异国的朋友。
So why go diving? Transport yourself for a moment into outer space and look back at where you came from. You were on a tiny speck of land sticking up out of the vast oceans of a blue planet.
既然如此，我们为什么还要去潜水呢?如果你能够到太空上停留片刻，那么当你遥望自己的家就会发觉，那不过是在一颗蓝色星球的大海上突起的一块小陆地而已。
When the wind blew from the land he caught nothing, or but little at best, for it was a bitter and black - winged wind, and rough waves rose up to meet it.
当风从陆地吹来的时候，他就毫无所获了，至多也只有一丁点。这本就是凛冽的、长着黑翼的风，更哪堪高头大浪亦汹涌着，与它相迎。
I looked up and saw the moon had risen. At the same time, the voice of one of the crew shouted: 'Land!
我抬头看去，月亮已经升起来了。正在这时有个人喊道：“陆地！”
The community is scattered over a vast expanse of land. But, come weekend, everyone loves a tipple and catches up on the latest news at the local pub.
社区都分散在一个很大的地方，但是，周末来临，每个人都喜欢去酒吧，在酒吧听听最新的新闻。
But the astronauts switched on the back-up system and were able to continue the mission for another three days and land safely at Edwards Air Force Base.
宇航员于是开动了后备的空调设备，这样他们才能再持续工作三天，然后安全地在爱德华兹空军基地降落。
As at 2003, what percentage of land area was taken up by forested areas?
在2003年，百分之多少的土地面积被划作森林地区？
We start at the rank-size rule by urban population and the rank-size rule by urban built-up area, and derive a mathematical relationship that the land use size of a city and its population.
从前人的成果，即以人口表示的城市位序-规模法则和以建成区面积表示的位序-规模法则出发，演绎出城市的用地规模和人口数量呈异速增长。
But the astronauts switched on the back-up system and were able to continue the mission for another three days and land safely at Edwards Air Force Base.
宇航员于是开动了后备的空调设备，才能再持续工作三天，然后安全地在爱德华兹空军基地降落。
The sea engineering site compared with the land site is very complicated. Up to now there is no special standard or theory for the seismic safety evaluation at the sea engineering site.
海域工程场地是区别于陆地工程场地的特殊场地，目前国内外还没有专门针对海域工程场地进行地震安全性评价的规范或理论。
The sea engineering site compared with the land site is very complicated. Up to now there is no special standard or theory for the seismic safety evaluation at the sea engineering site.
海域工程场地是区别于陆地工程场地的特殊场地，目前国内外还没有专门针对海域工程场地进行地震安全性评价的规范或理论。
应用推荐