The United States is making preparations for a large-scale airlift of 1,200 American citizens.
美国在为一次1200名美国公民的大规模空运做准备。
My own research at the Stanford Center on Adolescence uses in-depth interviews with small samples of youngsters rather than large-scale surveys.
我个人在斯坦福青少年研究中心的研究采用的是对小样本的青少年进行深入访谈的方式，而不是大规模的调查。
It is farmers that are pushing for the advancements due to ever-increasing labor vacancies, making it difficult to maintain large-scale operations.
正是因为劳动力空前空缺，使得大规模经营难以维持，农民才推动了这一进步。
Heirloom seeds come from plants that were traditionally grown in human populations, as opposed to the seeds used for large-scale agricultural production.
传家宝种子来自传统的人类种植的植物，而不是来自用于大规模农业生产的种子。
Spiders do not take well to farming, and as they are mostly teeny little creatures, they don't produce enough silk to be useful in large-scale production.
蜘蛛不适宜大规模养殖，而且由于蜘蛛多为微小的生物，所以它们产出的蛛丝不足以用于大规模生产。
Furthermore, they say, it is the best way for researchers to gather the range of observations that are necessary to speed up discoveries or to identify large-scale trends.
此外，他们说，这是研究人员收集各种观测资料的最佳方式，而这些资料是加快发现或确定大规模趋势所必需的。
While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.
虽然你的个人电脑只能保存一个文件的一个副本，但像Facebook 这样的大型服务项目，则会依赖于所谓的内容分发网络来管理数据和分发。
A fair number of people advocate a large-scale shift to organic farming from conventional agriculture.
相当多的人主张从传统农业向有机农业大规模转移。
It may be possible for large-scale change to occur without leaders with magnetic personalities, but the pace of change would be slow, the vision uncertain, and the committee meetings endless.
就算没有一位有人格魅力的领导人，大规模变化仍可能发生，但变化的步伐将是缓慢的，前景尚不确定，委员会会议也将没完没了。
Extracting information about the large-scale composition of a planet from a sample weighing a millionth of a gram was a fascinating example of scientific endeavour.
从重量为百万分之一克的样品中提取有关行星宏观组成的信息是一个极为有趣的科学尝试实例。
The relationship between poor health and inequality is too pronounced for governments to be passive about large-scale intervention.
健康状况恶劣与贫富不均之间的关系已过于明显，政府应该积极广泛介入。
The trade laws did prohibit Anglo-Americans from competing with large-scale British manufacturing of certain products, most notably clothing.
在英国大规模生产的某些产品上，贸易法确实禁止英裔美国人与英国竞争，尤其是服装产业。
I base this conclusion not on any individual study, but on large-scale and systematic reviews of thousands of studies conducted in every major English-speaking country.
我的结论不是基于任何个体研究，而是基于对每个主要英语国家进行的数千项研究的大规模系统回顾。
They were going to stage a large-scale money collecting.
他们筹划举办一个大型募捐活动。
Custom objects are the backbone of any large-scale application.
定制对象是大型应用程序的支柱。
There are both large-scale operations and small-scale activities.
既有大规模的运作又有小规模的活动。
They address the large-scale partitioning and concurrency issues.
它们解决了大规模分区和并发问题。
To date, there have been few large-scale appraisals of Web skills.
到目前为止，很少有对网络技能的大规模评估。
Metaprogramming has many uses in large-scale computer programming.
元编程在大型计算机编程中有许多用途。
It cited a new principle of "non-indifference" to large-scale crimes.
并提出了对大规模犯罪“非冷漠”的新原则。
Can be used for application distribution in large-scale deployment scenarios.
可以用于在大规模部署场景中分发应用程序。
A 64-bit configuration is strongly recommended for large-scale deployments.
强烈建议一个64位配置用于大规模部署。
Nor is the large-scale use of pesticides the best option from an ecological standpoint.
站在生态学的角度上，大范围的使用杀虫剂也不是最佳的选择。
Almost none of these efforts have involved large-scale, detailed quantitative research.
这些活动几乎都没有涉及大规模的、详尽的定量调研。
They also provide composable functionality required to support complex, large-scale systems.
并提供可复合的功能以支持复杂的大规模系统。
When large-scale applications have to be developed, large quantities of code may be written.
当必须开发大型应用程序时，您可能要编写大量代码。
Similarly, the cost of cloud-based software is directly related to its large-scale adoption.
类似地，基于云的软件的成本直接关系到它是否能够得到大规模采用。
You might even sell this design, and wait to see if the market justifies large-scale production.
之后您尽可以出售此设计，并观望市场是否认同大规模生产。
You might even sell this design, and wait to see if the market justifies large-scale production.
之后您尽可以出售此设计，并观望市场是否认同大规模生产。
应用推荐