So Europe's regulators have moderated their largesse.
所以欧洲的管理者们对太阳能产业也不再那么慷慨了。
Hence the unprecedented largesse of the bank bail-out.
这也是为什么对银行的救助是如此前所未有的慷慨。
Hence the unprecedented largesse of the bank bail - out.
这也是为什么对银行的救助是如此前所未有的慷慨。
The economy of Greenland remains dependent on Danish largesse.
格陵兰依然要依靠丹麦经济上的援助。
Largesse from outside backers dried up after the rebels achieved their goal.
在反叛者达到目的之后，来自外国支持者的慷慨捐赠也就枯竭了。
His largesse has caused resentment that goes beyond the normal envy from fans.
这样的慷慨在球迷那里激起了比通常的羡慕强烈得多的憎恨。
As Nicaragua increases its dependence on Venezuela's largesse, European donors are pulling out.
随着尼加拉瓜对委内瑞拉慷慨捐助依赖的增加，欧洲国家的捐赠人员正在撤出。
The guilt, though, and the awkward awareness of living on your in-laws' largesse, is tough.
这种内疚感和居住在你岳父母家要享受施舍的意识使人感到很难受。
Why do I deserve your largesse, and I do mean largesse, since I'm asking for five million big ones?
现在我向你们借5百万，知道为什么我值得你们的慷慨施舍吗？
Juggling three kids with a high-octane career, even without a largesse of palimony, is possible.
尽管没有仳离后的大笔奉养费，同时养活三个孩子和对付高强度的演艺事业，也不是不可能的事。
Juggling three kids with a high-octane career, even without a largesse of palimony, is possible.
即使没有分手后的大笔赡养费，同时养活三个孩子和应付高强度的演艺事业，也不是不可能的事。
But there may be a limit to investors' largesse: those who have bailed out Banks so far have lost money.
但是，投资者或许会开始为他们的慷慨设限，因为那些曾为银行解囊救火的，是输了钱的。
The Federal Reserve also chipped in with more largesse in its emergency lending program for investment banks.
在这场突发事件中，美联储同样介入，为哪些投资银行提供了更为慷慨的借款。
And there will be more lay-offs by the many private firms that have come to rely on public-sector largesse.
而大量依靠公共部门吃饭的私人公司也将使下岗人数增加。
Some, among his own tribesmen and in parts of sub-Saharan Africa that received his largesse, may mourn his demise.
他自己的部族和撒哈拉沙漠以南的非洲一些地方的人们曾沐浴他的慷慨，因而可能兔死狐悲。
Moulton insisted that he did not seek or receive any benefits from the Tories as a result of his financial largesse.
默尔顿坚称他没有为他对保守党的资助寻求或获得任何利益。
To pay for this largesse, and for his long spending wish-list, Mr Obama promises to raise huge sums from closing tax loopholes.
为了为这种慷慨买单，也为了他的长期支出愿景，奥巴马允诺将从消除税收漏洞中获取大量收益。
It hopes that by cutting administrative expenses some money could be found to pay for its largesse to ordinary households.
它希望通过削减市政开支，为普通家庭提供一些经济援助。
The interior designer was not the only beneficiary of Mr Thain’s largesse: his driver picked up $230,000 for a year’s work.
室内设计师并不是塞恩慷慨奢华的唯一受益者：他的司机为其工作得到230000美金。
The interior designer was not the only beneficiary of Mr Thain’s largesse: his driver picked up $230, 000 for a year’s work.
室内设计师并不是塞恩慷慨奢华的唯一受益者：他的司机为其工作得到230000美金。
Surrogate accounting is a social service with strong specialty and knowledge. Resource share is our largesse for entrepreneurs.
代理记帐是一项专业性，知识性极强的社会化服务，资源共享是代理记帐公司奉献给企业家的厚礼。
When her mother married the Standard Oil heir Hugh D. Auchincloss Jr., his largesse did not extend to Jacqueline and her sister.
后来她的母亲嫁给了标准石油公司的继承人小休•奥金克洛斯，可继父休并没有接济杰奎琳和她的姐妹。
When her mother married the Standard Oil heir Hugh D. Auchincloss Jr., his largesse did not extend to Jacqueline and her sister.
后来她的母亲嫁给了标准石油公司的继承人小休休奥金克洛斯，可继父休并没有接济杰奎琳和她的姐妹。
But if analysts are indeed swayed by chief executives' largesse, how could investors, especially retail investors, trust their calls?
如果分析师确实受到了首席执行官帮忙的影响，那么投资者，尤其是散户投资者，怎么能信赖分析师的研究报告呢？
But the recipients of their largesse are unlikely to care if the donors are motivated by altruism, public relations or a guilty conscience.
但不论捐赠者是因为利他主义的动机，还是因为公共关系的需要，或者是良心的愧疚而捐赠，对于受赠者来说，这一切都无所谓。
But with resistance to wind subsidies growing, backers of Marine energy now have their work cut out to prove that such largesse is justified.
不过随着反对风力补贴的的呼声渐长，海洋能源的支持者们减少了他们的工作，也证明了这样的慷慨解囊是有效的。
But with resistance to wind subsidies growing, backers of Marine energy now have their work cut out to prove that such largesse is justified.
不过随着反对风力补贴的的呼声渐长，海洋能源的支持者们减少了他们的工作，也证明了这样的慷慨解囊是有效的。
应用推荐