Last but not least, excessive use of mobile phones means much less chance of face-to-face interactions with the people who populate their real lives.
最后但并非最不重要的是，过度使用手机意味着与生活在现实生活中的人们面对面交流的机会大大减少。
Last but not least, the destruction of fake commodities means a grievous waste of the nation's resources.
最后但同样重要的是，销毁假冒商品意味着对国家资源的严重浪费。
Last but not least, we should call on citizens to take the bus instead of driving a car as much as possible.
最后但同样重要的是，我们应该呼吁市民尽可能选择搭乘公交而非驾车出行。
Last but not the least, a speaker has to keep in mind the value of brevity.
最后但并非最不重要的是，演讲者必须牢记简洁的价值。
Last but not least, city-residents are not only separated from nature but also isolated from each other, even not knowing the name of their next-door neighbour.
最后但同样重要的，城市居民不仅与自然隔绝，而且彼此隔绝，他们甚至不知道隔壁邻居的名字。
Last but not least, think twice before sharing information online!
最后但同样重要的是，在网上分享信息之前要三思！
Last but not least, to study abroad may exercise a negative influence on students' mentality.
最后，出国留学可能会对学生的心理产生负面影响。
Last but not least, if you're hungry after a long day's trek I can recommend our local café.
最后，如果你在一整天的长途跋涉后饿了，我推荐我们当地的咖啡馆。
Last but not least, educators recognise that all students are unique and have different interests and abilities which can be retarded if they have to study all subjects.
最后，教育工作者认识到所有的学生都是独特的，他们有不同的兴趣和能力，如果他们必须学习所有的科目，他们的兴趣和能力可能会受到阻碍。
Last but not least, GTK + is portable, which means that users can run it on many platforms and systems.
最后(但并不是最不重要)，GTK +是可移植的。这意味着用户可以在许多平台和系统上运行它。
Last but not least: documentation has to be perfect, so this will always be high priority in the future.
最后但并非最不重要：文档需要被完善，所以未来这点将一直具有很高的优先级。
Last, but not least, investors care about GDP growth. Corporate profits depend upon the absolute rate of growth of an economy.
最后一点，但并不是不重要，投资者很在意gdp的增长速度，一个企业的利润其实取决于一个经济体的绝对经济增长值。
And last but not least: reuse, reuse, reuse.
并且最后但并非不重要的是：复用，复用，复用。
Last but not least, I have adapted the JUnit tests for these classes.
最后一个(但不是最不重要的)，我已经为这些类改写了JUnit测试。
Last but not least, deployment tasks performed with Ant do not include testing, by definition.
最后一点(但并非最不重要的一点)是，根据定义，利用Ant执行的部署任务不包括测试。
Last but not least in our XML, we have a data section, which is shown below.
我们的XML中的最后(但并非最不重要)是一个data部分，如下所示。
Last, but not least, if you're already running Ubuntu, you can simply update your older version.
最后，但并非最不重要的，如果你已经在使用Ubuntu，对旧版本升级即可。
Last but not least, the XSL: if instruction executes only if its test succeeds.
最后但并非最不重要的一条指令就是xsl：if，它只在其测试成功的情况下才会执行。
And last but not least, take a romantic, relaxing gondola ride through the canals at night. You can then truly experience the charm of Venice.
最后也很重要的一点，晚上去坐浪漫、宜人的贡多拉摇橹船漫游运河，这样你就能真正体会威尼斯的魅力。
Last but not least, you have to find time for relaxation and thinking about your wish.
最后，你应该找到放松和对愿望进行思考的时间。这样你的思想将变得清晰。
Last, but not least, schools are committed to providing students with the right value instead of fulfilling their every request.
最后，但并非最不重要的一点是，学校也在致力于给学生提供正确的值代替履行自己的每一个要求。
Last but not least, says Haefner, be professional and concise in all of your correspondences.
最后也是最重要的，哈伊·弗纳说：专业和简洁的在你所有的对应关系。
Last but not least, discredited ideas sometimes come back to life because societies simply forget important lessons about the past.
最后，但并不是不重要的一点是，坏主意有时又回到生活中，仅仅是因为人们忘记了过去重要的教训。
Last but not least, controlled and repeatable experiments are not feasible in the 'unlaboratory' of history.
最后，历史不是实验室，控制的、可重复的实验是无法进行的。
The sponsors and last but certainly not least you, the inspirational spectators.
以及所有赞助商，最后特别要感谢你们热情洋溢的观众们。
The last, but not least, important pillar of good health is to drink lots of water.
健康的最重要的支柱是喝很多水，但这不是最终的。
Last but not least, users have complained about the lack of user documentation.
最后也是最重要一点：用户抱怨缺少用户文档。
Last but not least, the adjustment between debt and income may be helped, over time, by higher overall eurozone inflation.
最后一条并非不重要，欧元区整体较高的通胀会慢慢帮助债务与收入之间的调整。
Last but not least, it also reduces the chances of breast, colon and prostrate cancer.
最重要的是，它还能降低人们罹患乳腺癌、结肠癌和身体衰竭症的几率。
Last but not least, it also reduces the chances of breast, colon and prostrate cancer.
最重要的是，它还能降低人们罹患乳腺癌、结肠癌和身体衰竭症的几率。
应用推荐