Overwhelmingly, the results show that today, the idea of the American dream—and what it takes to achieve it—looks quite different than it did in the late 20th century.
结果显示，绝大多数人认为，如今人们对美国梦的看法以及实现美国梦所需的条件与二十世纪末人们的看法相差很大。
There are many possible reasons why Biff was late, perhaps his car broke down, his babysitter did not show up, or there has been bad weather.
Biff 迟到的原因有很多，也许他的车抛锚了，保姆没上班，又或者是天气不好。
Official figures show that almost one in five graduates in their late 20s now live with their parents.
官方数据显示目前近五分之一的20多岁的大学毕业生与父母同住。
The kind of paper that purports to show that people who eat more than one kilo of broccoli a week were 1.17 times more likely than those who eat less to suffer late in life from pernicious anaemia.
这类论文声称，每周吃超过一公斤西兰花的人晚年患恶性贫血的几率是那些吃得少的人的1.17倍。
For example, in Baltimore, some schools take attendance at 10 a.m. rather than 8 a.m. because they know if kids show up at all, they come in late and would be counted absent.
例如，在巴尔的摩，一些学校在上午10时统计出席人数，而不是在上午8时，因为他们知道，如果孩子们迟到了，上午8时统计会把他们算成旷课。
Auditions start later this month with the show set to go on air in late August.
海选将于本月晚些时候启动，比赛将于下月晚些时候正式播出。
If you begin on time, group members who show up late will realize the value of time.
如果你准时开始，晚到的与会者会意识到时间的价值。
When one department head started to show up late, leave early, or just skip the meeting altogether, Ciccarelli knew there was a problem.
后来，有一个部门的主管开始迟到早退，或者干脆缺席，茨卡瑞利意识到肯定出问题了。
I can't help but feel as though they're a bit late to the show - but perhaps there's still a seat to be had in Asia.
我忍不住这么想：尽管他们来得迟了些，但是他们真的很可能在亚洲占一席之地。
After coming back to the show late last season, it has now been reported that he is leaving again the NBC series Heroes.
虽说上一季最后他迟迟归来，可现如今他又撒手不管nbc的《英雄》了。
Which means that there is a huge opportunity for somebody to arrive late and steal the show.
而迟来之人恰恰可能趁此良机大出风头。
Children show amarked increase in eveningness from around age 13 to late adolescence, and, on balance, more people under 30 are evening types.
大约在13岁到青春期后期，儿童中晚上类型的人明显增多。 总的来说，在30岁之前，晚上类型的人居多。
I have witnessed end-of-iteration demos to stakeholders late in the project, meant to show progress before moving on to implement new requirements, turning into requirements elicitation sessions!
我曾经向出资方展示过迭代后的演示模型，意在展示处理过程在向前移动到执行新的需求之前，首先会召开需求引出会议！
The gardens remain in situ all season, quietly growing and tended by the showground's six gardeners, so a late-summer visit would show them at their best.
整个展览期间，这些园林都在当地静静地生长，由展览场地的六名园艺师照料，因此暮夏时节去游览就能看到它们全盛的状态。
I like my boss except for one thing - he's always nagging me about getting to work on time. I'm never more than five minutes late, and that's only when the bus doesn't show up on time.
我的老板什么都挺好，就是老是嘱咐我要按时上班，唠叨个没完。实际上，我即便晚到也从来没有超过五分钟的，而那也只是在公共汽车晚到的时候才会发生。
"One of the things you sign up for in politics is that folks yell at you," Obama said on the Late Show of vitriolic rallies around the US attacking his plans for healthcare reform.
“参政涉及到的其中一件事便是人们会冲着你大喊大叫，”奥巴马在这档辛辣的聚众节目中对于反对其医疗改革者如此说明。
Robert and Taylor have already started making the late night talk show rounds, with Robert visiting Jimmy Kimmel Live and Taylor doing The Tonight Show just yesterday.
罗伯特和泰勒已经开始接受一些深夜访谈秀了，罗伯特造访了《吉米·科莫尔访谈》而泰勒昨天刚刚录制好《今夜秀》。
I went on Arsenio Hall's late-night TV show, which was especially popular with younger viewers.
我参加了阿塞尼奥。霍尔的夜间电视节目，年轻的观众很喜欢这个节目。
He performed on the Late Show with David Letterman, on the Tonight Show and at the White House.
他在《大卫擦牙秀》上表演过，在《今夜秀》上表演过，也在白宫表演过。
Mullins was featured in a 1999 show by the late fashion designer Alexander McQueen and has gone on to a career as an actress.
马林斯曾于1999年替已故的时装设计师亚历山大麦昆走过秀，此后就开始了她的演艺生涯。
The pair met backstage at a lingerie catwalk show in New York in 2006 and began dating in late 2007.
两人相识于2006年的维多利亚的秘密纽约秀场后台，从2007年底开始约会。
Recently, I missed an interview because I was 20 minutes late and the subject assumed I was a no-show.
最近，我错过了一场会谈。 我晚到了20分钟而对方认为我不会出现了。
Wong recently made his TV network debut on CBS 'Letterman show - the hugely popular US late-night talk show - with dead-pan delivery on immigrants, family life and driving.
不久前，黄西首次亮相荧屏，出现在美国哥伦比亚广播公司的著名午夜节目——《大卫·莱特曼秀》中，颇具冷面笑匠风范地讲起了有关移民、家庭生活、开车等故事。
It's hard to appreciate and love and savor seasons that always show up late to the party.
这样的话，我们很难会喜爱和享受这个迟来的季节。
The low-cost strategy at first worked well and sales took off, but shoddy quality was soon noticed, sales collapsed and Hyundai became the butt of jokes by late-night talk-show hosts.
这种低价的市场策略刚开始非常有效，销售量飞速增长，但是很快，这种汽车的低劣质量引起广泛关注，很快，销售量一泻千里，韩国现代汽车集团也因此成为半夜脱口秀主持人玩笑的谈资。
Crutzen has suggested that the Anthropocene began in the late 18th century, when, ice cores show, carbon dioxide levels began what has since proved to be an uninterrupted rise.
Crutzen建议人类世在18世纪晚些时候开始，期间在冰核里自从CO2存在时可以显现二氧化碳不停地增长。
Although she arrived at her following venue, the A Detacher (pronounced ah day-tah-shay) show late, a team of makeup artists and hair stylists had her ready to walk in about 10 minutes.
虽然她赶到下一场秀，ADetacher秀的场地迟到了，化妆师和发型师们用了大约10分钟时间就把她准备好了。
Images from the late 1800s show that the boys in silks looked pretty relaxed as they went along for the ride.
从19世纪末的图片上可以看到，男孩们穿着丝织品的衣服骑在马背上显得相当的放松。
Images from the late 1800s show that the boys in silks looked pretty relaxed as they went along for the ride.
从19世纪末的图片上可以看到，男孩们穿着丝织品的衣服骑在马背上显得相当的放松。
应用推荐