He started working hard much too late in the day—he couldn't possibly catch up.
他开始努力工作已为时太晚—不可能赶上了。
Jen arrived in Taipei late in the day on a chartered flight from Shanghai.
任家萱乘坐包机从上海起飞，于周日晚些时候抵达台北。
This gives her feet a little more room so her shoes don't start to pinch late in the day.
这让她的双脚有了多余的活动空间，到傍晚的时候就不会感到夹痛。
Don't eat a heavy meal late in the day. A light snack before bedtime, however, may help you sleep.
不要吃的太饱，晚了一天。睡前小吃，但是，可以帮助你的睡眠。
A better idea is to harvest foods either early or late in the day, then leave them to cool naturally.
比较好的办法是收获食物时，选择一天中不太早也不太晚的时间，这样它们就能自然冷却。
Steven: Well, on that particular occasion we didn't get to the top because it was too late in the day.
嗯，那一次登山我们并没有到达山顶，因为当时时间太晚了。
But people close to the company say Rupert Murdoch, BSkyB's chairman, only became involved late in the day.
但了解该公司的人士称，身为英国天空广播公司董事长的老默多克当天晚些时候才参与此事。
He warns, however, that napping must not be done too late in the day or it will interfere with night-time sleep.
但是他也建议白天的小睡不应睡得太晚，否则会影响夜间的睡眠。
With Mercury ALSO in this house until late in the day on June 13, romance can easily flourish at home, too.
水星在6月13号晚上也会降临这一宫，随之你的家里也会滋长浪漫的爱情之花。
The market's inability to stay below $58 a barrel encouraged buyers to re-enter the market late in the day.
市场无力把每桶石油的价格维持在58美元以下，因此鼓励了购买者稍后重新进入市场。
Exercise is great but not too late in the day. Avoid exercising closer than five or six hours before bedtime.
锻炼有益身体健康，但是不要在晚上：在睡前五到六小时之内请勿锻炼
Coffee lovers beware. Having a quick "pick-me-up" cup of coffee late in the day will play havoc with your sleep.
咖啡爱好者们要小心了，当天晚些时候喝一杯快速提神的咖啡将会破坏你的睡眠。
Though hit was late in the day, the man immediately led the new Donkey out of the yard, straightback to the market.
天色已经很晚了，这个人还是马上把新买的驴牵出了院子，径直回到集市上。
For landscapes, try to take pictures early or late in the day when the light is orangish and rakes across the land. Try it yourself.
横向拍摄时，可尝试在一天的早些或晚些时候，光线呈橙色并斜照时拍摄照片。
Somewhat late in the day, her cabinet colleagues have now started to speak out too against bank bonuses, so there is no disloyalty there.
之后在同一天她的同僚也有人提出反对银行奖金，说明这根本就涉及不到不忠诚的问题。
The damaged truck was towed away late in the day after the liquefied gas was pumped into another tank. The traffic resumed around 6:50pm.
在将发生泄漏车辆里的液化气抽到另一台油罐车之后，当天下午受损的车辆被从现场拖走。下午6点50分现场的交通得以恢复。
His request appeared to have been answered by late in the day as pressure on Spanish bond yields relaxed amid reports that the ECB was buying Spanish debt.
他的要求在今天的晚些时候已经得到回应，西班牙债券收益的压力已经缓和，截止报导时，欧洲央行正在购买西班牙债务。
Prior to the testimony of Mr. Bernanke we have some important data out of Europe with UK HPI and PMI along with Inflation Report Hearings late in the day.
在伯南克作证之前，欧洲将揭晓一些重要经济数据，包括英国房价指数以及采购经理人指数，晚些时候还有通胀报告听证会。
Late in the day, Bear Stearns issued a news release, quoting Mr. Schwartz as saying that the company's "balance sheet, liquidity, and capital remain strong."
当日晚些时候，贝尔斯登发布消息，引用施瓦茨的话，声称“公司的资产负债表、资金流动性与资产仍然表现正常”。
Late in the day, he found Colom secluded in a room with Guatemala's Archbishop, murmuring words that Izurieta could not make out, as if he were in confession.
当天稍晚，他发现科罗姆与危地马拉大主教蛰居一室，咕哝着些伊苏·列塔不知所以的话，好像他是在告解。
Even this late in the day, there are plenty of men - especially among the working and upper classes - who get married and start having children in their twenties.
时至今日，仍然有很多男人——尤其是工薪阶层和上流人士——20多岁时已经结婚甚至有孩子了(当然，没结婚有孩子的也不是稀有品种了)。
Early in the morning, late in the day, that's the best time to start working out not too little, not too much, 1hour a day is all you need to keep your body healthy and fit.
晚上较早的时候，或一天较晚的时候，是开端户外活动最好的时间。不要太少，不要太多，1小时一天的运动是你坚持身体安康和苗条的需求。
It also reinforces the message that they should not do work or watch TV in bed, should limit the light in the bedroom and should avoid stimulants like caffeine late in the day.
它还强调这个信息即在床上不应该工作或是看电视，应当限制卧室的灯光，在一天的晚些时候避免类似咖啡因的刺激。
A better idea is to harvest foods either early or late in the day, then leave them to cool naturally. Some fruits and vegetables must be stored at zero to four degrees Celsius.
蔬果必须等其散去热气之后方可储藏，最好是清晨或傍晚收割蔬菜，让其自然保持清凉。
In the colder months take a hot shower or bath late in the day, your body temperature will rise and then fall again as you cool off from the shower making you sleepy in the process.
在天冷的时候，你可以在睡前洗个热水澡，你的体温会先升高再回落，冷下来的过程中你就会渐渐困乏。
In landscape photography oblique lighting occurs early and late in the day where it enhances the natural texture of the landscape and is often accompanied by warm or cool color casts.
在风光摄影中，一天当中清晨和黄昏时分的侧光能体现风景的质地，而且通常这时的色调偏暖或偏冷。
In landscape photography oblique lighting occurs early and late in the day where it enhances the natural texture of the landscape and is often accompanied by warm or cool color casts.
在风光摄影中，一天当中清晨和黄昏时分的侧光能体现风景的质地，而且通常这时的色调偏暖或偏冷。
应用推荐