Staff at the Moche police station first noticed Victor Martin late last month, while checking security cameras.
莫切警察局的工作人员上月底在检查监控摄像时首次注意到维克托·马丁。
It is also Lew 's first trip abroad since taking his office late last month.
这也是卢上月下旬就职以来进行的首次出访。
Then, late last month, Mr Antasari’s name was connected to the case. Within four days he was detained.
上月底，Antasari的大名就和这起案子连上了。
Still, in his free time, he managed to keep in touch with Heather leading up to his surprise visit late last month.
在空闲时，他设法跟Heather保持联系，直到上个月的惊喜拜访。
Testifying before the Senate late last month, Gates said the opposition suffered from a lack of training and experience.
上个月末，盖茨在参议院作证说，利比亚反抗军缺少培训和经验。
Japan Tobacco's shipping volume has increased since late last month, up around 20 percent from the same time frame in 2009.
从上个月底开始，日本烟草公司的装运量比2009年同期增加了大约20%。
Authorities in Guangzhou issued a special notice late last month banning outdoor barbecues between November 1 and December 20.
广州上个月底发了个特别通知，11月1日-12月20日期间禁止烧烤。
Google announced late last month that it was changing its policies in response to threats that its license would be withdrawn.
谷歌在上个月底宣布，它在改变政策以应付执照被调销的威胁。
Late last month fighting broke out in Kalma, a vast camp for internally displaced people near the town of Nyala in south Darfur.
上月末，在达尔富尔南部nyala(尼亚拉)镇附近为国内无家可归者搭建的一个大型宿营地Kalma里，爆发争斗。
The beer bath installation, which began late last month, pays homage to the "beer fights" of professional baseball season winners.
“温泉啤酒浴”服务于上个月末推出，其灵感主要来自于职业棒球的赛季冠军们“洒啤酒”庆祝胜利的做法。
Late last month, a gang of thieves stole six tractor-trailer loads of tomatoes and a truck full of cucumbers from Florida growers.
上月晚些时候，一帮窃贼偷走了6牵引拖车的土豆和一满卡车来自佛罗里达种植户的黄瓜。
A Federal Reserve official, Kevin Warsh, rattled bond investors late last month by saying increases may come 'with greater swiftness.'
上个月底，美联储官员沃什(KevinWarsh)关于有必要提前加息的言论引发了债券投资者的不安。
Late last month, Samsung provided 1.2-V 2-Gbyte DDR4 unbuffered dual in-line memory modules (UDIMM) to a controller maker for testing.
上个月月底，三星曾将一款1.2V 2GB容量的DDR4unbuffered双列直插内存条样品送给了某家内存控制器厂商进行样品测试。
Late last month, journalists living in the neighborhood reported three straight days of police operations that involved heavy gunfire.
上月月底，住在附近的记者报道，警察的行动持续了整整三天，还出动了重型武器。
Late last month another of its former clients-sanyo, a big electronics company-admitted its accounting practices were under investigation.
上个月末他的另一家老客户——三洋(Sanyo)，一大型电子公司——承认自身的账目清算正在接受调查。
An even larger region is under orange alert for smog, after red alerts late last month forced traffic off the roads and closed some schools.
启动霾橙色预警的地区范围更大。上月底发布的红色预警曾导致车辆限行和学校关闭。
At the time of the initial legal threats late last month, Shuanghuan insisted its CEO and Noble models were not similar to the German models.
自从上月末欧洲汽车商发出威胁以来，双环坚持声称小贵族和CEO没有仿制德国产车型。
He says they’re delicious, though his monsters weren’t ripe when this reporter was standing in his fields late last month, hinting around for a taste.
他说，上个月就有记者站在瓜地里，死活想尝一口。那时尽管这些巨型西瓜还没熟透，他们也已经很美味了。
The MacArthur Foundation late last month announced its latest crop of "genius grants", and once again you thought maybe, just maybe, this was your year.
上个月晚些时候，麦克阿瑟基金会宣布了最新一批“天才奖”获得者。而再一次，你暗想说不定，真的说不定，今年就该轮到我了。
Late last month, federal drug regulators gave their answer when they approved a drug called Avastin for treatment of patients with advanced breast cancer.
上个月底，联邦药品监管机构给予他们的答案时，他们批准了一项所谓的药物阿瓦斯丁用于治疗晚期乳腺癌。
Several employees on the business side resigned late last month, and rumours that editorial staff are poised to go have raised the stakes in the negotiations.
上个月底，业务部门的几个员工辞职，据传，编辑人员正准备在谈判中冒险一搏。
Still, users downloaded or streamed at least 8 million tracks a day from Top100.cn's service as of late last month, according to the company's CEO, Gary Chen.
尽管如此，据巨鲸音乐网首席执行长陈戈说，截至上个月底，用户从巨鲸音乐网每日下载或在线收听了至少800万首歌曲。
T-Mobile's G1, which launched late last month, is just the first of the phones on multiple carriers that feature Android, Google's new mobile operating system.
T -Mobile在上个月晚些时候发布的G1是第一个拥有Android -Google的新移动操作系统-特性的手机。
Late last month and early this month, oil officials noticed that some exposed electrical cables, running near farmland and powering their operation, had been severed.
石油官员们上月底和本月初发现，一些给油田供电的露天电缆在附近农田被切断。
Late last month and early this month, oil officials noticed that some exposed electrical cables, running near farmland and powering their operation, had been severed.
石油官员们上月底和本月初发现，一些给油田供电的露天电缆在附近农田被切断。
应用推荐