He apologized for his lateness.
他为自己的迟到道歉。
Absenteeism and lateness hurt productivity and, since work was specialized, disrupted the regular factory routine.
旷工和迟到损害了生产力，而且由于工作是专门化的，这便打乱了工厂的正常工作程序。
Team members will be penalized for lateness.
队员迟到要受处罚。
They apologized for the lateness of the train.
他们对火车晚点表示了歉意。
I'll overlook your lateness this time.
你这次迟到就算了。
What does it matter about your lateness?
这和你来迟有什么干系？
Chronic lateness is related to procrastination.
“惯常迟到”跟拖延症相关。
Our prompt parting was due to the lateness of the hour.
我们匆匆分手是因为时间太晚了。
Penalty for lateness beyond five minutes: Disqualification.
迟到超过五分钟将取消比赛资格。
The key to curing lateness, experts say, is to understand its origins.
治疗迟到的关键，专家们称，在于了解其起因。
The excuse he gave for his lateness was so preposterous that everyone laughed.
他为自己的迟到所编造的借口是如此荒谬，以至大家都感到好笑。
His frequent lateness will tell against him when the new appointments are being decided.
在决定新任命的时候，他屡次迟到将会于他不利。
It was at a five o 'clock tea. A young man came to the hostess to apologize for his lateness.
五点钟，下午茶的时间，一个年轻人因为迟到向女主人致歉。
His frequent lateness will weigh against him when the new appointments are being decided.
他经常迟到，在决定新的任命时，这一点对他很不利。
Due to the lateness of the transfer, I could do very little to prepare myself," he told reporters.
由于转会来得太晚，我几乎毫无准备，”他告诉媒体。
Repeated lateness is a form of rudeness, as a latecomer takes away everyone's thoughts from the lesson.
屡次迟到是无礼的表现，因为迟到者使别人上课分心。
And in some countries, where time-keeping isn't seen as very significant, your lateness wouldn't matter at all.
而且在一些时间观念不是很强的国家，迟到根本就算不了什么。
If people are late, that's their problem. Don't make the majority pay for the lateness of a handful of people.
如果有人迟到，那是他自己的问题，不要让大多数人因为个别人的迟到而付出代价。
Check time CARDS - listing the number of days, lateness, absence without permission, medical leave reports etc.
检查出勤卡-列出出勤天数、迟到、未经允许缺勤和病假报告等。
If you can identify with 2 or more of the above, you have a problem with punctuality, normally known as chronic lateness.
如果以上描述中，你有两项以上为肯定回答，那么你在遵守时间方面可能有问题，这种问题就是“惯常迟到（chronic lateness）”。
For some people, lateness is nothing more than a habit learned in childhood from a parent or an older brother or sister who also ran late.
对于有些人来说，迟到不过是童年时代从经常迟到的父母或哥哥姐姐那里学到的一种习惯而已。
Although they may well remember it simply as a quarrel about lateness, Craig and Jeanne are arguing about how they communicate with each other.
虽然这只是一场关于迟到的争吵，但是Craig和Jeanne是在争论两人的交流方式。
Sometimes in time-conscious societies, lateness is accepted. On the flip side, people in relaxed societies are gradually becoming more time-conscious.
译文：有时在重视时间观念的社会，迟到也是可以接受的。反过来讲，在步调悠闲的社会，人们也渐渐变得较有时间观念。
Does the interview start on time? There could be legitimate reasons for lateness, but if your potential boss is late and doesn't apologize, this is a red flag.
面试准时开始吗？迟到的原因可能是合理的，但如果你未来的老板迟到，还不道歉，这是一个危险的信号。
Does the interview start on time? There could be legitimate reasons for lateness, but if your potential boss is late and doesn't apologize, this is a red flag.
面试准时开始吗？迟到的原因可能是合理的，但如果你未来的老板迟到，还不道歉，这是一个危险的信号。
应用推荐