The otherwise rather boring figures released on December 21st by the Census Bureau, in its latest look at the population, are, to Republicans, rather thrilling.
另一方面，12月21日，人口统计局针对最新一次人口普查公布的无聊数字，更是为共和党带来了相当大的利好局面。
The housing market retakes the spotlight on Wall Street today with the latest look at pending home sales for September. Analysts are expecting another drop.
随着九月份待售房屋最新销售量的发布，今天住房市场再次成为华尔街的焦点。分析家预期销售量会有进一步的下降。
Whether enhancing natural greys or experimenting with a bold transformation, semi-permanent home hair dye is a low-risk and inexpensive way to get this latest look.
无论是加深自然灰还是尝试大胆风格转变，半永久性的家用染发剂都是一种低风险、低成本获得最新时尚风貌的最佳选择。
Let us look at some of the latest statistics for neglected tropical diseases that have, for ages, anchored so many African people in poverty.
让我们看一看被忽视的热带疾病的一些最新统计数据； 这些热带病多年来困扰着非洲，使许多人深陷贫困。
Certainly, in the latest credit bubble the big investment Banks look like classic insiders, selling pups in the form of complex structured products that few really understood.
当然，在最近的信贷泡沫中，大型投行看上去像是典型的局内人：用没有几个人能真正理解的复杂结构性产品来糊弄人。
And the latest opinion polls indicate they look set to do that.
最新的民调显示老百姓似乎要响应这一号召了。
UNESCO's latest attempt to look at patents has therefore focused on the offices of America, Europe and Japan, as these are deemed of “high quality”.
所以，UNESCO最近尝试去调查美国、欧洲和日本专利局的专利申请情况——这些专利被认为是“高质量的”。
Jim: Look what I've got - two tickets for the premiere of the latest Tom Cruise movie and the reception afterwards.
吉姆：看这是什么-汤姆·克鲁斯最新电影首映入场券两张，之后还有酒会。
A connector to this service is a very useful add-on to SugarCRM; it gives users of the application a quick look into the latest news items for the Account record the user is currently viewing.
连接到这个服务的连接器是非常有用的SugarCRM附件：当SugarCRM用户检查一个Account记录时，可以快速查看关于该记录的最新新闻条目。
If you want an inside look at the project's progress, check out the latest Parrot release and the weekly Perl 6 updates (see Resources for a link).
如果您想洞悉项目的进展，那么可以去查看最新的Parrot发行版本以及Perl6每周的更新(请参阅参考资料中的链接)。
Summary: Kevin Williams takes a look at the latest status of the XPath 2.0 specifications and provides some specific examples of XPath 2.0 features that will make the XML developer's life easier.
KevinWilliams 研究了XPath 2.0规范的最新状态，并且提供了一些 XPath 2.0特性的特定示例，这些特性会使XML开发人员的工作更加轻松。
The Bureau of Labour Statistics has released the latest state-level employment data, for the month of December, so it's possible to get a look at which states enjoyed the most job growth in 2010.
劳动统计局已经发布了12月最新的州级雇佣数据，所以有可能观察到哪个州在2010年有最多的职位增长。
If you're not using PHP yet and have been thinking about it, take a look at its latest features.
如果您尚未使用PHP，并且一直考虑使用它，那么可以看看它的最新特性。
Let's take a look around us: the latest information around the world is written in or translated into English.
就让我们看看生活周遭的事物吧：世界上最新的信息是用英文写的，或是被译为英文。
Take a look at some of the latest clogs to hit the market and weigh in: what do you think of the clogs resurgence?
再来看看最近上市的一些木底鞋吧，顺便也在心里衡量一下：你怎么看待木底鞋的回归？
Especially with the latest techniques in rendering, texture mapping, ray tracing and radiosity, you can make an object look just like it's made of marble or rubber or whatever you wish.
尤其是运用最新的渲染、纹理贴图、光线追踪和光能传递技术，你可以使一个物体真像是大理石或者橡胶或者凡是你所想到的物体所制成的。
I have found myself many times in the last week using Google to look for Kim in Discussions, Real-Time, News and other search sub-types to see the latest that someone has written about her.
我发现自己在过去的一周内，经常用谷歌去寻找讨论，实时，新闻和其他搜索的子类型中有关她的信息，去看最新有关于她的东西。
“I look forward to seeing all of you this summer,” Mr Jobs ended his latest letter to his firm's employees.
“我希望夏天回来的时候和大家再会。”乔布斯致公司员工的最后一封信中这样收尾。
Get the latest version of the GRUB boot loader, and take a look at GRUB2 as well.
获得最新版本的GRUB引导加载程序，同时也了解一下GRUB2。
Meanwhile, look at the latest indicators from the Clevaland Fed.
同时，我们再来看一下来自克利夫兰储备银行的最新指标。
They are always on the look out for the latest hot band that no one has heard of so that one day, they can hit it just right and be into a band BEFORE they are featured in an Apple commercial.
他们总是在寻寻觅觅没有人听过的新晋牛逼乐队，从而能在某一天，在该乐队出现在苹果的商业广告上之前抓住它。
Jon Butler, of Envirofone, said: ‘The latest phones have become status symbols which look flash but aren’t fully utilised.’
Envirofone的乔恩巴特勒说：“最新手机已经变成了身份的象征，看起来很炫但没有充分利用。”
The latest WildFire doesn't look half bad.
最新的Pro/E野火版看起来还不错。
The attendees of the Google Developer Day were able to get an in-depth look at the latest Google services, their development and usage.
Google开发者日的参与者们能够深入地了解最新的Google服务，以及这些服务的开发和用途。
The attendees of the Google Developer Day were able to get an in-depth look at the latest Google services, their development and usage.
Google开发者日的参与者们能够深入地了解最新的Google服务，以及这些服务的开发和用途。
应用推荐