A lot of Latin-American officials are stressing the symbolic importance of the trip.
许多拉丁美洲官员正在强调这次旅行在象征意义上的重要性。
Last fall's controversial "land grab" reported by the World Bank noted that, since 1990, Latin American soybean yields grew at twice the speed of America's.
去年秋天由世界银行发布的“圈地运动”报告指出，从1990年以来，拉丁美洲的大豆产量的增速已经是美国的两倍了。
Leaders of eight Latin American countries are meeting in Caracas, Venezuela, today.
拉丁美洲八国首脑今天正在委内瑞拉的加拉加斯会晤。
In Japan and many Latin American countries, keeping the eyes lowered is a sign of respect.
在日本和许多拉美国家，把视线放低些是一种尊重的表现。
But in Japan and many Latin American countries, keeping the eyes lowered is a sign of respect.
但在日本和许多拉美国家，把视线放低些是一种尊重的表现。
Generally, the students who concentrate on Latin American literature find themselves researching in the history section a lot.
一般来讲，专注于学习拉美文学的学生会发现自己在历史方面有很多研究。
We firmly support the Asian, African and Latin American people in their struggle for liberation!
我们坚决支持亚洲、非洲、拉丁美洲各国人民的解放斗争。
Their analysis has shown that North American customers and Latin American customers have different spending habits.
分析显示，北美客户和拉丁美洲的客户有不同的消费习惯。
The BBC Serbian and Latin American services end more than 70 years of broadcasting on radio, but the Latin American service continues online.
BBC停止了已经持续70多年的塞尔维亚和拉丁美洲广播服务，但对拉丁美洲的在线服务没有中断。
拉丁美洲的十年？
Bank of America, a serial acquirer at home, sold its big Latin American operation in 2006.
美国银行在国内进行了一系列收购后，在2006年售出了其拉丁美洲的大型分公司。
Other nationalities include other European, Asia and Latin American.
其他民族有其他欧洲、亚洲和拉丁美洲人。
The information should be useful for most of the Latin American Mestizo population, too, he said.
这个信息应该对于大部分拉丁美洲混血儿人群也有用的。
Latin American ceviche made with seafood typically combines seafood with chilies and lemon or lime juice.
拉美酸橘汁腌制的鱼和海鲜通常包括海鲜，干辣椒，柠檬或酸橙汁。
China and Latin American countries share a wide consensus on the issue of promoting multi-polarization.
中国和拉美各国在推动建立多极世界的问题上，有广泛一致的利益。
But what happened in Honduras was an isolated incident. Nearly all Latin American elections now are free and fair.
但是，宏都拉斯发生的一切算是一个单独事件，现在几乎所有拉美国家的选举都是自由公正的。
Uruguay is the only Latin American country where would-be teachers have above-average school grades.
乌拉圭是拉美拉区准老师在校成绩达到平均以上的唯一国家。
Latin American countries report high levels of "life satisfaction" among both middle - and low-income groups.
根据该报告，拉丁美洲国家的中低收入人群“对生活的满意度”相对较高。
Citizens' monitoring groups in a dozen Latin American cities have formed a regional network.
十几座拉美城市的市民监督社团已经形成一个区域网。
Latin American integration process is accelerating and at the same time Latin American countries' cooperation with other regional emerging powers is being strengthened.
拉美一体化进程正在加速推进，同时，拉美国家与其他地区新兴大国的的合作也在加强。
By Latin American standards, Mexico's schools are rather good.
按照拉美标准来看，墨西哥的学校都相当不错。
Turkish soap operas have edged out Latin American ones in popularity.
土耳其肥皂剧的流行程度稍稍胜过了拉美剧。
In Latin American countries, people may feel that a handshake that is too hard is hostile.
在拉丁美洲国家，人们认为握手握得太重是对对方怀有敌意。
Recent devaluations of some Latin American currencies have dented their profits.
近期，拉美地区一些货币的贬值已经拖累倒了它们的收益。
Cuba is the first Latin American country establishing diplomatic ties with China.
古巴是第一个同新中国建交的拉美国家。
Having quickly shaken off recession, many Latin American countries will continue their recent progress in 2011.
许多拉丁美洲国家迅速摆脱了经济衰退，他们将继续在2011年取得最新进展。
Having quickly shaken off recession, many Latin American countries will continue their recent progress in 2011.
许多拉丁美洲国家迅速摆脱了经济衰退，他们将继续在2011年取得最新进展。
应用推荐