Soon the free boys would go out to play, and they would laugh at him for having to work.
很快，自由自在的孩子们就会出去玩，他们会嘲笑他不得不工作。
So no one would dare to tease him or laugh at him or baby him: ever again.
那样，就没人再敢作弄他、取笑他、喊他宝贝了：再也不会。
As for Don Juan, the more people laugh at him, the more his figure stands out.
至于唐璜，嘲笑他的人越多，他的形象就越是分明。
Well, say I promise I won't speak: but that does not bind me not to laugh at him! '!
好吧，说我答应了我不说话，可那并不能管住我不笑他呀！
When a person can no longer laugh at himself, it is time for others to laugh at him. —Thomas Szasz.
当一个人不再自嘲，那就到了他被别人嘲笑的时候了。
"I don't think I shall send it anywhere," he answered, tossing his head back in that odd way that used to make his friends laugh at him at Oxford.
“我想这画我哪也不送去，”他回答着，把头往后一甩，这怪异的姿势，往日就常被牛津大学的朋友取笑。
It is painful to recall that on our son's first day in the remedial Chinese program, the only question he asked his new homeroom teacher was whether his classmates would laugh at him.
回想起我儿子上中文补习班的第一天，他问班主任的惟一问题就是同学们会不会嘲笑他时，我们真是很痛心。
No sooner was the mouth finished than it began to laugh and poke fun at him.
嘴巴还没做完，它就开始笑了起来，还取笑他。
Power was vital to him, the power to make his public laugh and cry and love him for it-better still, to see them do it at his famous public readings.
至关重要的是他的力量，让公众为他哭、笑以及爱他——更好的是，在他有名的公共读物上看见他们这样做。
She used to laugh at the shopping lists the cook would try to copy out. It would never have occurred to her to teach him to read.
厨师试图抄写下来的购物单总是被她嘲笑，而她却从未想过教他识字。
Then more talk arose among them, and one or two of them made jests at him and brought him to laugh with them;
随后他们继续在一起聊天，其中一两个人还和他开起了玩笑，把他逗得跟他们一起笑了起来。
I hope I can invite him to dinner sometime and we can eat and drink and laugh at our silliness and speak proudly of our children.
我希望有机会邀请他一块聚餐，我们可以边吃边喝，一边笑谈我们的糊涂，也骄傲地谈论到我们的孩子们。
Sometimes I saw him at his work in the woods, felling trees, and he would greet me with a laugh of inexpressible satisfaction, and a salutation in Canadian French, though he spoke English as well.
有时候，我看到他在树林中劳动、砍伐树木，他带着一阵无法描写的满意的笑声迎接我，用加拿大腔的法文向我致意，其实他的英文也说得好。
Laugh not with him, lest thou have sorrow, and at the last thy teeth be set on edge.
不要和他戏笑，免得将来同他一起悲伤；最后切齿痛恨。
It was always a pleasure to hear about a bank having to spend millions of francs, but he'd heard things at funerals that had made him laugh more. 'What was so funny?
听见银行得花好几百万法郎，一向是件令人开心的事，但是他在葬礼上听到的事情让他笑得更凶。“那有什么？”
I could no longer talk or laugh freely when he was by, because a tiresomely importunate instinct reminded me that vivacity (at least in me) was distasteful to him.
只要他在，我就再也不能谈笑自如了，因为一种纠缠不休的直觉，提醒我他讨厌轻松活泼(至少表现在我身上时)。
He had always liked his friend's laugh, and at such a moment the soft rumble of it reassured him; it suggested happiness and security.
他一直很喜欢他朋友的笑声，此刻这代表幸福与安全的柔和低笑让他安下心来。
He had always liked his friend's laugh, and at such a moment the soft rumble of it reassured him; it suggested happiness and security.
他一直很喜欢他朋友的笑声，此刻这代表幸福与安全的柔和低笑让他安下心来。
应用推荐