If Marius had been Courfeyrac, that is to say, one of those men who laugh on every occasion in life, he would have burst with laughter when his gaze fell on the Jondrette woman.
假使马吕斯是古费拉克，就是说，是个能在生活中随时发现笑料的人，见了容德雷特婆娘的模样就一定会忍俊不禁。
The one on the left had dark eyes and a laugh on her lips, the wind in her hair.
左侧的一张，是个黑眼睛、微笑着的女孩，头发随风飘扬。
It's all comedy: making one another laugh matters more than providing useful updates about ourselves, which is why entirely phony profiles were all the rage before the grown-ups signed in.
这全都是喜剧：让其他人开怀一笑比提供关于自己的有用的更新更重要，这也是为什么在成年人注册以前虚假的言辞会引起愤怒。
But it was one of their chief amusements to run away to the moors in the morning and remain there all day, and the after punishment grew a mere thing to laugh at.
但是从清早跑到旷野，在那儿待一整天，这已成为他们主要娱乐之一，随后的惩罚反而成了可笑的小事一件罢了。
When you tell a joke on a brightly lit stage in front of a crowd of people who have paid a bunch of money to laugh, and no one laughs, it can be horrifying.
但是你站在灯光闪耀的舞台上，面对一群付了大把钞票来找乐的观众，你讲了一个笑话，却没人笑，这就会很恐怖。
Yes, make her laugh; in many surveys women list a man’ssense of humor as one of the topthings that are important to them.
没错，逗她开心。很多调查都显示，幽默感是女人最看重的男人优点之一。
Bless for you, for you laugh, because today, my heart also like you happy jubilation! I wish you good luck in one hundred! Both a lifetime!
为你祝福，为你欢笑，因为在今天，我的内心也跟你一样的欢腾快乐！祝你们，百年好合！白头到老！
In seeing the larger picture, one can begin to laugh at such a predicament rather than viewing it in an all-suffering and all-consuming manner.
在观看更大画面时，你会开始对着这样一个困境大笑而不是视它为一个完全受苦并完全被剥夺的方式。
No one can make me laugh like you, even when I'm knee deep in tears.
没有人能够像你一样让我从深深的泪水中欢笑出来。
The aesthetic theory of western comedy includes two aspects: One is the psychological explanation of the laugh - making mechanism in comedy, the other is the theory summary of literature and art.
西方喜剧美学理论主要包括两个方面，一是喜剧致笑机制的心理学阐释，二是喜剧作为一种艺术体裁在文艺理论上总结。
The minute you dare to share or even laugh at your own weakness in public, you are one step closer to being truly self-confident.
当你有勇气再公众面前分享甚至取消自己的缺点及弱点，你已经往真正自信迈向了一步。
Let's bring in the laugh meter and see how loud it gets on that one.
把笑声测量仪拿来，看看你刚刚的声音有多大。
Memories open eyes one eye closed one eye to laugh it off, stay in the imagination of the nasty-nice book yesterday.
回忆睁一只眼闭一只眼的一笑而过，停留在想象昨日书本上的笑里藏刀。
I think I liked the idea of writing all this stuff and then one day in years to come, when I wasn't working there, look back and laugh at how awful it had all been.
我想我乐于这样做，记下所有的东西，然后在日后的某一天，当我不在那里工作的时候，可以回顾过去，并尽情嘲笑过去有多么糟糕。
One of the great discoveries in television and movies was the invention of the laugh track.
电视界和电影界一个很有趣的发现就是，发明了笑声音轨。
All these words share the meaning of "laugh", but they are different from one another in manner, volume, degree, mood, connotation, passion, and appeal.
所有的这些单词都有“笑”的意思，但它们在方式、音量、程度、心情、含义、感情以及感染力方面有所区别。
If you don't, I'll just laugh at you when I Desert Twister your one Swamp , knowing you have a Skirge in your hand.
如果不这么做，我将会嘲笑你，用沙漠龙卷风炸了你的沼泽，因为我知道你手上有漂浮斯克魔。
Maybe one day in the future, we will meet again, share some wonderful stories of SCIE and have a laugh.
也许，将来有一天，我们会再次团聚，回忆在当年在交流学院的点点滴滴。
Those who make one not know whether to laugh or cry, while these "the wise" receives the reality ridicule, in book that most laughable "fool" Ms. Bennet, finally actually by the proof is most correct.
更令人啼笑皆非的是，就在这几位“智者”受到现实嘲弄的同时，书中那位最可笑的“愚人”贝内特太太，最后却被证明是最正确的。
If you don't complain, what is this? Let's bring in the 12 laugh meter and see how loud it gets on that one.
可以把笑声测量仪拿来，看看用它测出来的声音有多大。
If you don't complain, what is this? Let's bring in the 12 laugh meter and see how loud it gets on that one.
可以把笑声测量仪拿来，看看用它测出来的声音有多大。
应用推荐