Engineers conducted a full ground simulation of launch on Sunday afternoon (Sept. 25).
工程师们在周日下午（9月25号）进行了发射过程的完整地面模拟。
LaunchOnCreate - controls which workflows to launch on new instances of this case type.
launchOnCreate—控制对这个案例类型的新实例启动哪些工作流。
The initial two Chromebooks, manufactured by Samsung and Acer, will launch on June 15.
由三星和宏碁(Acer)制造的两款首发版Chrome笔记本将于6月15日上市。
The site has been tested for a few months now and will officially launch on September 22.
这个站点已经测试了数月，9月22日正式上线。
If you're not yet ready to run on the cluster you can do the same multi-process launch on the local machine.
如果你没有准备好集群环境，还是可以在本地机器上启动多个进程来做同样的事以方便测试。
GOCE is scheduled to launch on 16 March from the Plesetsk Cosmodrome in Northern Russia.
GOCE定于3月16日，在俄罗斯北部的普列谢茨克发射场升空。
The shuttle was supposed to launch on Sunday. But it was delayed because of the bad weather.
航天飞机计划星期天发射。但由于天气恶劣推迟。
The Mortgage Insurance Programme has been well received by the market since its launch on March 31.
按揭保险计划自1999年三月三十一日推出以来，深受市场欢迎。
Support to prepare the service parts readiness for new program and ensure successful launch on schedule.
帮助完成新项目的售后配件准备工作，确保新项目准时上市。
"We worked on a respect for what was existing," said Koolhaas, speaking at the project launch on Saturday.
“我们工作的起点是对已存在事物的尊重，”库哈斯在周六的项目发布会上说道。
On June 28, 2010, Voyager 2 completed 12,000 days of continuous operations since its launch on August 20, 1977.
2010年6月28日，“旅行者2号”实现了自1977年8月20日发射以来连续运行12,000天。
Nasa is going to give shuttle Atlantis every opportunity to launch on Friday despite a poor weather forecast.
虽然预报天气情况较差，但美国宇航局正尽全力将亚特兰蒂斯号航天飞机送上太空。
The spacecraft will launch on an ESA Vega rocket, reaching speeds of 16,000 miles per hour and 280 miles in altitude.
它将搭载欧盟织女（Vega）火箭升空，速度达到16000英里每小时，轨道高度280英里。
Space shuttle Endeavour is set to launch on a mission to the International Space Station, after a series of weather delays.
奋进号航天飞机已经准备就绪，发射前往国际空间站。在此之前，一连串恶劣的天气推迟了发射。
It is scheduled for launch on Feb. 24, one of the final flights in the shuttle program before the fleet is retired this year.
按计划下次发射是2011年2月24日，这将是航天飞机今年退役前的最终班次之一。
Phobos-Grunt has been stuck in Earth orbit since its launch on 9 November, unable to fire the engine that would take it on to Mars.
“福布斯-格朗特”号11月9日发射后由于引擎故障一直被困在地球轨道上，无法朝着火星的方向继续飞行。
The Ares I-X rocket is poised to launch on a suborbital test flight on Oct. 27 and rolled out to its launching pad earlier this week.
战神I-X火箭在本周早些时候已经被推出发射台，预定于10月27日进行亚轨道试飞。
Although it launched on Saturday, proving to be the most talked about balloon at the event, winds prohibited a launch on Sunday.
尽管周六的试飞引起了众多话题，周日的风向却阻止了活动继续。
She was marking the launch on September 21st of a new alliance that aims to raise $250m to supply clean stoves to 100m poor households by 2020.
她于9月21日启动了一个旨在募集2.5亿美元，以在2020年前为1亿贫困家庭提供清洁炉具的新联盟。
In this contract modification, space station crew members will launch on four Soyuz vehicles in 2013 and return on two vehicles in 2013 and two in 2014.
合同变更说明，国际空间站工作人员将在2013年乘坐4艘“联盟号”宇宙飞船升空，并且分别在2013年和2014年乘坐两艘飞船返回地面。
The device, which is set to launch on Wednesday in New York, will begin to ship in early November, and run a version of Google’s Android operating system.
周三在纽约发布的这款设备将于十一月初出货。
The fifth season of The Vampire Diaries will premiere on The CW on Thursday, October 10, while new spinoff show The Originals will launch on Tuesday, October 15.
《吸血鬼日记》第五季将会在10月10日在CW电视台首播，而《吸血鬼日记》的衍生剧《始祖传》则会在10月15日首播。
He developed the Disney Epic Mickey game, set for launch on Nintendo's Wii console next year, as the latest instalment from the Magic Kingdom's fast-growing videogames arm.
科特开发的游戏“迪士尼·米奇史诗”(the Disney Epic Mickey game)，将在明年任天堂的Wii平台上首次推出，是迪士尼神奇王国(Magic Kingdom)快速成长的电子游戏部门推出的最新一部。
As so often happens when there's a plumbing problem, house guests are on the way: the space shuttle Discovery is scheduled to launch on Saturday, with seven astronauts aboard.
屋漏偏逢连夜雨，太空站还将有新“客人”加入：载有7名宇航员的“发现号”航天飞机计划于本周六发射。
The bull-head zodiac sign is also reminiscent of the number 8, a symbol of prosperity and good fortune in China, and surely a god omen for a brand to launch on the Chinese market!
它的品牌标志能令人联想到数字8，这个数字在中国象征着成功与好运，当然这也是一个品牌在中国市场推广的好预兆。
So if you have not already activated your Economist online account you may wish to activate it now to ensure that you will have immediate access via the apps when they launch on Friday.
所以，如果你还没有激活你的经济学家在线账户，你或许可以现在就激活它，以确保你能在周五这个应用上线之时就可以立即使用。
Don't forget we still have Mobile World Congress coming up when manufacturers like HTC, Samsung, and Sony Ericsson may reveal even more new smartphones that will eventually launch on Verizon.
别忘了还有接下来的移动通信世界大会，届时HTC，三星还有索尼爱立信这些手机厂商都有可能公布更为先进的智能手机，而这些手机最终都就将使用Verizon的服务。
Observing the present researching condition, it is still rare to launch on experimental research on reflective teaching in academic subjects, and no more in mathematics teaching of high school.
就目前的研究状况来看，在学科方面，特别是在高中数学教学中开展反思性教学的实验研究非常少见。
Speaking ahead of the programme's official launch on Tuesday, he said: "Ireland, as a small country, has always benefited from looking to the wider world and so it makes sense to continue to do so."
周二在此项目正式发布前，他说：“爱尔兰作为一个小国，总是通过面向广阔的世界而受益，因此继续这样做是毫无疑虑的。”
Speaking ahead of the programme's official launch on Tuesday, he said: "Ireland, as a small country, has always benefited from looking to the wider world and so it makes sense to continue to do so."
周二在此项目正式发布前，他说：“爱尔兰作为一个小国，总是通过面向广阔的世界而受益，因此继续这样做是毫无疑虑的。”
应用推荐