To realize this vision, Ricci is mounting one of the most lavish, enterprising—and expensive—promotional campaigns in magazine-publishing history.
为了实现这一愿景，利玛窦正在进行杂志出版史上最奢华、最进取、最昂贵的促销活动之一。
He was lavish in his praise for her paintings.
他大力赞扬她的绘画。
He staged the most lavish productions of Mozart.
他举办了最盛大的莫扎特作品演奏会。
Reviewers are lavish in their praise of this book.
评论家们对于这本书大加赞赏。
Critics attack his lavish spending and flamboyant style.
批评家们抨击他的挥霍无度和过分夸张的作风。
Christian Lacroix is throwing a very lavish and very select party.
克里斯琴·拉克鲁瓦正在举行一个上层人士参加的非常豪华的聚会。
At a very small age, this boy was helping his parents, but Tom, in order to live a lavish life, gave no care to his parents.
这个男孩在很小的年纪就在帮助他的父母，但是汤姆为了过奢侈的生活，没有照顾他的父母。
All drow were able to conjure this magical light, and in Narbondellyn the use of it was particularly lavish.
所有的卓尔精灵都能够召唤此类魔光，而在纳邦德林，这种魔法的使用尤其广泛。
他送礼很慷慨。
Depict lavish homes, cars, and boats.
描绘奢华公寓、汽车和游艇。
Rooms are stuffed with lavish furnishings, some have en suite spas.
房间里到处都是奢华的家具，一些套房还带有温泉。
Some analysts say it was because of his lavish personal spending.
一些分析家认为是因为他个人挥霍。
Most other southern states do likewise, sometimes on a lavish scale.
大多数的南部各州也都是如此，甚至更加大方。
Their modern counterparts lavish huge sums on groups that support them.
他们在现代版却为支持他们的团体挥金如土。
Another reason is that music videos have found more lavish digital homes.
另一个原因，是音乐视频找到了丰富多彩的数字家园。
In 2000 it opened a lavish campus in Singapore with its own full-time faculty.
2000年，其在新加坡开办了配有全职教师的奢华校区。
That is paying for new roads, faster railways and lavish training programmes.
这些钱用于修建公路、高铁和名目繁多的培训项目。
The members of the Philosophical Breakfast Club left behind some lavish gifts.
哲学早餐俱乐部的成员留下了一笔丰盛的遗产。
You dream of the day that your boss and coworkers will lavish praise upon you.
你幻想有一天你的老板或同事大肆表扬你么？
Naughty Ellen! 'exclaimed Catherine, flying to attack me next with her lavish caresses.
“淘气的艾伦！”凯瑟琳叫着，然后又以她那过份热情的拥抱突然向我进攻。
It is a remarkable story that has led to lavish publishing deals and Hollywood beckoning.
这是一个不同寻常的故事，引来了慷慨出版商的合同以及好莱坞的青睐。
Michigan's subsidies, once considered improbably lavish, may soon be matched by Washington, DC.
密歇根州的补贴一度被视为是不可能有回报的浪费，也许很快，华盛顿特区就要赶上它了。
In an age of austerity they can ill afford to lavish money on extravagant industrial projects.
在经济不景气的时期，他们负担不起将金钱过分的投入一些不切实际的产业计划上。
The lavish 17th-century castle Nijo-jo is proof that not everything in Japan is about restraint.
耗资巨大的17世纪城堡二条城，证明了在日本不是每一样东西都与武力限制有关。
Lavish bus and train subsidies, as well as road tolls, are the subject of some 15 judicial probes.
公共汽车和火车补贴以及公路收费过高等问题是15项左右司法调查的重点。
Their romance, lavish lifestyle and struggles with alcoholism would be followed fervently by the public.
他们浪漫的爱情、奢华的生活以及跟酒精战斗的新闻，成为大众追逐的话题。
Their romance, lavish lifestyle and struggles with alcoholism would be followed fervently by the public.
他们浪漫的爱情、奢华的生活以及跟酒精战斗的新闻，成为大众追逐的话题。
应用推荐