By and large, these people are peace-loving, law-abiding citizens.
这些人总的来说都是热爱和平，遵纪守法的公民。
The real problem is the person who gives way to a sudden temptation and is in all other respects an honest and law-abiding citizen.
真正的问题是那些突然屈服于诱惑的人，这些人在其他所有方面都是诚实和守法的公民。
West Point training: punctual, and law-abiding strictly, integrity and strength.
西点训条：准时、守纪、严格、正直、刚毅。
As long as you are law-abiding, you have less worry about living in a goldfish bowl.
只要你是奉公守法，你就不用太操心住在「 金鱼缸」里。
None of this is exactly fair on those law-abiding sorts who do pay their taxes, of course.
当然，对于那些遵章守法纳税的人来说，这不公平。
Since your children are doing well and are law-abiding, you have done your part as parents.
你的儿女一切都很不错，也很奉公守法，你已尽到做父母的本分。
Not all of our people are happy and prosperous; not all of them are virtuous and law-abiding.
并非所有的人都幸福富足，也非所有的人都行善守法。
Law-abiding people have sustained too many blanket attacks on their privacy and they've had enough.
安纪守法的人们遭到了太多关于隐私问题的大范围攻击的无辜波及，他们已经承受太多了。
Many company proclaim they are good, ethical and law-abiding citizens, but they are not in fact.
很多公司声称他们是好的，道德的，守法的公民，但是事实上他们不是。
It is the responsibility of parents to cultivate their children to be law-abiding members of society.
父母有责任把他们儿女薰陶成社会守法的一员。
The bill would infringe upon the ability of law-abiding citizens to defend themselves and their families.
这项法案会限制守法公民自卫和保护家人的能力。
In some cultures, law-abiding citizens try to keep the letter of the law. That is, whatever the law says, they do.
在一些文化中，守法的公民会试着完全遵守法律的字面规定，也就是说，不管法律怎么规定，他们都会照着去做。
There seem to be economic benefits for a society where people are law-abiding, trustworthy, caring and generally nice.
一个社会如果人人守法、诚信、相互关爱和普遍正派，看上去是有经济价值的。
He told the Senate Judiciary Committee adding more red tape would be a federal nightmare imposed on law-abiding people.
他对参议院司法委员会表示，增加繁琐的手续对守法公民来说简直是联邦强加给他们的噩梦。
So is our disregard for authority, which we celebrate, while at the same time being one of the most law-abiding nations on earth.
在我们庆祝的时候我们蔑视权威，然后与此同时我们也是这个地球上最奉公守法的人们。
All, predictably enough, claim to be law-abiding-though, giggling, Mr Kale's wife admits to hawking copper trinkets as gold.
虽然卡勒的妻子格格笑着承认曾将铜饰当做金贩卖。但不出所料，这些人都称自己为守法公民。
Law-abiding spirit is the drive to abide by the law developed in the citizen after his recognition of the legitimacy of the law.
守法的精神是公民基于对法律的价值合法化的认同而自发形成的守法动力，是出自内心地视遵守法律为道德自觉的主观理念。
In this famously organized and law-abiding country, the Swiss seem to have accepted and absorbed the complexities as second nature.
在这个以守法和有组织闻名的国家，瑞士人似乎已经完全接受、吸收了这些复杂的规定，几乎变成了他们的第二天性。
We have not attained and ideal condition. Not all of our people are happy and prosperous; not all of them are virtuous and law-abiding.
我们还没有达到理想的境界。并非所有的人都幸福富足，也非所有的人都行善守法。
In law-abiding aspect, we should make people believe in the law according with national cultural tradition and observe it conscientiously.
守法方面，要使人们信仰那些符合民族文化传统的法律并自觉遵守它。
As long as you locate what you want in accordance to law, it is relatively simple and easy to be a law-aware and law-abiding corporate citizen.
只要你在法律范围内定位了你想要什么，成为一个有法律意识和守法公民是一件相对容易的事。
Let us enjoy the rights of citizens should have the majority of law-abiding young people only know how to act according to law, away from the fringe.
让我们享有公民所应有的权益，广大的青少年只有懂得守法，才能依法办事，远离犯罪边缘。
The violating enterprises and individuals shall draw a lesson from their malpractices and misconducts and stick to the concept of law-abiding operation.
已查处的违规企业和个人，应引以为戒，牢固树立守法经营意识。
The violating enterprises and individuals shall draw a lesson from their malpractices and misconducts and stick to the concept of law-abiding operation.
已查处的违规企业和个人，应引以为戒，牢固树立守法经营意识。
应用推荐