It should be noted that, on the Continent, fundamental rights also arose and, resting on them, the idea of a "legal person," the foundation of contracts and of all later commercial law.
应该指出的是，当时的欧洲大陆上，基本权利的观念已经开始抬头，并由此形成“法人”的观念，这是随后出现的合同以及所有商业法律的基础。
Two economists who specialise in understanding behaviour and transactions which are not covered by detailed contracts or law shared the 2009 Nobel prize for economics yesterday.
两名经济学家昨日分享了2009年诺贝尔经济学奖，他们的研究对象是，不在详细的合约或法律约束范围内的行为及交易。
"We don't tend to take into account future costs," says Oren Bar-Gill, a law professor at New York University who has studied credit-card contracts and customer behavior.
“我们不倾向于考虑到未来成本，”纽约大学研究信用卡合同和客户的行为的法学教授奥伦·巴·吉尔说。
The first law tries to guarantee contracts for full-time workers, while the second law is intended to streamline the system of arbitration and lawsuits.
劳动合同法试图为全职员工提供合同保障，而劳动争议调解仲裁法得立法意图是理顺劳动争议的仲裁和判决机制。
The labor law makes the use of written contracts mandatory and encourages open-ended contracts to protect the rights of workers.
《新劳动合同法》规定，为保护劳动者的合法权益，企业必须与劳动者签订书面合同，并鼓励签订无固定期限合同。
Also, farmers find it hard to raise loans or enter contracts because there is no registry of assets, or proper system of commercial law, which would give confidence to lenders and buyers.
此外，农民们均认为很难增加贷款数额或是签订某项合同，因为当地没有注册资产，也没有相关的商业法例，这让贷款者和购买者都很缺乏安全感。
In cases a contractor contracts for afforestation of waste hills and unreclaimed lands suitable for afforestation, provisions of the Forestry Law shall be followed.
承包方承包宜林荒山荒地造林的，按照森林的规定办理。
Although typically affected by statutory authority, broad areas of the law, most notably relating to property, contracts, and torts are traditionally part of the common law.
尽管明显的受到成文法权威的影响，但大多数法律，特别是关于财产、合同及侵权仍旧是普通法系的传统部分。
Moreover, there are small general parts within the regulation of Contracts and Property Law in the Argentina Draft of 1998 and the Brazilian Civil Code in force since 2003.
另外， 1998 年阿根廷草案和2003 年生效的巴西民法典在合同法和财产法的中都设有小总则。
Many take on contracts as part of grand games and contests, caring nothing for the concept of law enforcement.
很多人把履行合同看成是大型游戏和竞赛的一部分，而对于法律实施的概念毫不在乎。
All employee contracts are enforceable by law, and both employees and employers can be held liable for any unauthorized violation of a contract.
所有劳动合同都受法律保护，雇员和雇主都要为违反劳动合同的行为负责。
Fund managers and fund custodians shall perform their entrusted duties in accordance with this Law and the provisions of the fund contracts.
基金管理人、基金托管人依照本法和基金合同的约定，履行受托职责。
These contracts were written in a variety of forms, but law and custom made them similar.
这些契约合同在书面形式上不尽相同，但所依据的法律和惯例大体一致。
For contracts for the issuance, sale and transfer of bonds, the law of the place where the bonds are issued, the bonds are sold and the bonds are transferred shall respectively apply.
债券的发行、销售和转让合同，分别适用债券发行地法、债券销售地法和债券转让地法。
New contracts executed under Greek law and taxes and spending in Greece would be in this currency.
根据希腊法律签订的新合同以及希腊的税收和支出应使用这种货币。
For a contract for the processing of supplied materials, the assembly of provided parts and other such processing contracts, the law of the place where the processor is domiciled shall apply.
来料加工、来件装配以及其它各种加工承揽合同，适用加工承揽人住所地法。
Although the grant contracts only a small part of civil vast system, but because of unique social and legal value grant contract become an indispensable part of civil law.
虽然赠与合同仅是民法浩瀚体系之一粟，但以其所特有的社会和法律价值，成为国内外民事法律制度中一项不可或缺的内容。
After all, roughly 90% of cross border transactions are negotiated and drafted in English and when companies choose the laws they want to govern their contracts, English law is still the most common.
毕竟，大约90%的跨境交易是以英语进行协商和起草的。并且，当公司挑选合同的管辖法律时，英国法仍然是首选。
Courses will introduce you to the general concepts of law and legal ethics, including legal research and writing, contracts and commercial law, and real estate law.
课程将介绍法律和法律职业道德的一般概念，包括法律研究和写作，合同法和商事法，房地产法。
It is quite necessary to study the law nature of trust contracts so as to prevent indistinct relationship of right-duty and inexact liable subject in the process of drugstore trusteeship.
为防止药房托管在实践中的运作出现权利义务不清、责任主体不到位，研究托管合同的法律性质变得很有必要。
The nature and intension of the contracts law are the cornerstone of the imputations of contracts liability, which serves the achievement of its own function.
合同责任性质和内涵界定是合同责任归责的基础，合同归责服务于其功能的实现。
Self Descriotion: with a solid background in law and long practice, I have gained rich experience in construction, especially in dealing with large construction project contracts.
或评价：扎实的法律功底结合长期实践，在建筑工程尤其是大型项目建设的合同方面积累了丰富的经验。
You should, according to the provisions of law and state policies, properly try the cases of disputes over contracts on the construction of national major or key projects.
要依照法律规定，结合国家政策，妥善审理好涉及国家重大工程、重点项目的建设工程施工合同纠纷案件；
Article 99 a department shall administer its appointed public servants in accordance with this Law and the appointment contracts.
第九十九条机关依据本法和聘任合同对所聘公务员进行管理。
According to the criterion of acceptance, contracts were classified into unilateral and bilateral ones under the traditional contract doctrine in common law.
英美传统合同法理论以承诺的方式为标准，将合同分为“单诺合同”和“双诺合同”。
The Labour law makes the use of written contracts mandatory and encourages open-ended contracts to protect the rights of workers.
《新劳动合同法》规定，为保护劳动者的合法权益，企业必须与劳动者签订书面合同，并鼓励签订无固定期限合同。
The basic concepts and principles of law in general. An extended discussion on the law of obligations and the law on contracts are made.
一般法律的基本概念和原则。在义务法及合同法上作专题延长讨论。
The basic concepts and principles of law in general. An extended discussion on the law of obligations and the law on contracts are made.
一般法律的基本概念和原则。在义务法及合同法上作专题延长讨论。
应用推荐