"I am helping to lay up food for the winter," said the Ant, "and recommend you to do the same."
“我正帮忙收集过冬用的粮食，”蚂蚁说，“我建议你也去收集点粮食。”
People who lay up treasures in heaven look forward to eternity; they are moving daily toward their treasures.
那些在天堂积蓄财宝的人们期待着永恒；他们正在日渐接近他们的财宝。
People who lay up treasures on earth spend their life backing away from their treasures. To them, death is loss.
那些在地球上积蓄财宝的人们一生都在逐渐远离他们的财宝。对于他们来说，死亡是损失。
Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.
你们要将我这话存在心内，留在意中，系在手上为记号，戴在额上为经文。
But lay up to yourselves treasures in heaven: where neither the rust nor moth doth consume, and where thieves do not break through, nor steal.
但该在天上为自己积蓄财宝，因为那里没有虫蛀，没有锈蚀，那里也没有贼挖洞偷窃。
Jordan scored 29 points, including a spectacular reverse lay up with just 36 seconds remaining.
乔丹赢得29分，包括在最后36秒钟的时候一个精彩的转身投篮。
It is used primarily for hand lay up process, filament winding process and press molding of FRP products.
短切毡主要通过手糊成型工艺，缠绕成型工艺，模压成型工艺用于加工制作玻璃钢产品。
The lay up design of light helmets prepared by aromatic polyamide fibre reinforced composite is also discussed.
同时，对芳纶复合材料手糊轻型头盔的铺层设计进行了探讨。
The machine is used for stranding Al wire, copper wire and steel core Al wire. It also can be used for lay up cable of small size.
用于铜、铝和钢芯铝绞线的绞合，也适用于小截面控制电缆的成缆。
After a breeding year - during which they can lay up to 1,000 eggs - they head back to the feeding grounds for another few years to build up their reserves before returning to the nesting beaches.
经历了一个繁殖期，他们有的可以产下1,000颗蛋，它们就游回了它们的觅食区，在那里生活了一些年，为回到筑巢的沙滩储备能量。
In this project, students will fabricate composite materials using different high performance fibres and lay-up designs.
在这个项目中，学生将用多种高性能的纤维和不同的铺层设计来制造复合材料。
Uhh, start with two lines of lay-up drills.
分成两队，进行上篮练习。
With same material and technics, bond strength of parallel lay-up is higher than upright lay-up.
材料和工艺相同时，顺纹组坯时的胶合强度高于垂直纹理组坯时的胶合强度。
This article introduces structural design, technological process and application of hand lay-up GF phenolic plastics rectangle tank.
本文介绍了手糊成型酚醛玻璃钢矩形贮槽的结构设计、成型工艺及应用情况。
Test results show that pure octadecylamine is effective for lay-up protection of generating sets, causing no abnormal changes in steam-water quality during protection.
试验表明，纯十八胺用于机组停备用设备保护效果明显， 保护过程水汽品质无异常变化。
This paper describes the effects of various barks, reinforcing resins, keeping-time after lay-up and pressure on the bonding strength of plywood made from Masson pine bark adhesive.
本文探讨了用马尾松树皮胶压制室外型胶合板时，不同部位的树皮、不同增强剂、增强剂用量、单板涂胶后的陈放时间、热压压力等因素对胶合强度的影响。
This product is used primarily for hand lay-up, pultrusion, RTM, and filament winding process, etc.
玻璃纤维缝编短切毡主要用于手糊、拉挤、RTM和缠绕等玻璃钢成型工艺。
E glass direct roving is used in filament winding and extrusion process, hand lay-up and woven roving products.
无碱玻璃纤维缠绕用直接无捻粗纱应用于纤维缠绕和挤压成型工序，手糊成型和方格布产品。
Automated equipment or hand lay-up are used to collate composite material plies and metal fittings into a multi-layer stack.
自动设备或手工层叠被用于将复合材料片层和金属配件排列成多层堆叠。
Compared to the traditional protection process the process of lay-up protection have a lot of advantages including wide scope of protection, good effect of protection and simple operation.
该停运保护工艺与以前采用的方法相比，具有保护范围广、保护效果好、操作简便等优点。
The resin is not only suitable for spray up and hand lay-up processes, but also a good kind of gel coat resin for mould making.
实际试用结果表明，该树脂不仅适用于喷涂、手糊成型工艺要求，而且是良好的模具胶衣树脂。
Vincent Rainey of Colorado scores with a reverse lay-up.
科罗拉多队的文森特·里内转身上篮得分。
Based on the mathematical simulation by ASPEN PLUS, the energy-saving technology in diesel hydrogenation unit lay-up re-boiling furnace was studied.
利用ASPEN PLUS软件对某柴油加氢装置进行了严格的数学模拟，并进行了重沸炉停用可行性节能研究。
The machine frame can install various agricultural implements, the functions are multiple, the utilizing rate is high, and the lay-up period is short.
这种机架可以安装多种农机具，功能多、利用率高、闲置期短。
It was concluded that the interlaminar tensile strength of the composite is dominated by the bonding strength of the interface between fiber and matrix, not by lay-up orientation.
结果表明：该复合材料层间拉伸强度较少受到铺层取向的影响，而由纤维与基体的界面结合强度所控制。
It was concluded that the interlaminar tensile strength of the composite is dominated by the bonding strength of the interface between fiber and matrix, not by lay-up orientation.
结果表明：该复合材料层间拉伸强度较少受到铺层取向的影响，而由纤维与基体的界面结合强度所控制。
应用推荐