Until now approaches to erasing unwanted memories have largely focussed on interfering with the laying-down of memories, rather than our natural ability to forget.
直到现在，针对擦除不想要的记忆的方法大部分都注重于干扰记忆自上而下的过程，而不是侧重于我们天生的遗忘能力。
Most of employers are planning to cut down on wages instead of laying off employees in response to the economic depression.
为了应对经济萧条，大多数雇主正计划降低工资，而不是裁员。
It is not yet clear how learning triggers the retention of the new brain cells and the laying down of memories.
至于学习如何触使这些新脑细胞的保留下来并产生记忆还不得而知。
Even his recreation consisted in change of study, laying down one subject to take up another.
连他的消遣都是放下一个科目又拿起另一个科目的变换研究。
There are only a few paved roads, but asphalt crews are laying down new ones every day.
现在这里铺过的路只有几条，但每天都有人员在铺设新的沥青路。
We were just considering laying down once more when we heard what sounded like footsteps and rustling.
正当我们刚要躺下休息时，又听到了类似脚步的声音和沙沙声。
It is known that Mondrian painted his stripes by laying down strips of paper, the way decorators and contemporary painters use masking tape.
据悉蒙德里安是用铺上纸条来画的，就像很多装潢师和当代画家用封口胶纸的道理一样。
I remember getting up, determined to do something useful, walking three steps, turning around, going back, and laying down again.
记得我站起来，立志做些有用的事情，走三步，转身回去，又躺了下来。
Most people read books lightly grasped in their hands, or even laying down in bed.
大多数人是把书轻拿在手中，或者躺在床上阅读的。
That rise had several causes, among them the greater number of people imprisoned for non-violent crimes and the heavier sentences that came with new laws laying down mandatory minimum terms.
如此增长背后是有其原因的，其中就有因非暴力罪行而羁押的人数增多，以及由于新法案规定强制性的最低刑期后判罚加重等。
All the countries with a stake in the Arctic ' 'are laying down plans "for the future."
所有这些在北极圈内下注的国家都在为未来“摆下计划”。
Not only does this make it tricky to shift the weight, but it also primes the body to start laying down fat.
这不仅让体重减轻变得棘手，也让身体的首先任务是去开始沉积脂肪。
The jobs created by these projects didn't just come from laying down tracks or pavement. They came from businesses that opened near a town's new train station or the new off-ramp.
这些项目创造的工作不只来自于铺设铁轨或者路面，工作机会也来自在镇里新建火车站或者新外匝道附近开设的行业。
Interfere with those stronger neuronal connections, and a brain can have trouble laying down new memories.
如果干扰这些增强的神经元连接，大脑就可能不容易储存新的记忆。
Japan's prime minister promised a 25 percent cut in greenhouse gas emissions from 1990 levels by 2020, laying down a marker for other industrialized nations.
日本首相承诺，到2020年，日本的温室气体排放量的下降幅度将达到1990年水平的25%。这为其他工业国作出了表率。
The law code of Hammurabi is available to us and there's a preface to it in which he basically explains why you should obey the rules that he now is laying down for you.
《汉谟拉比法典》仍现存于世，在法典的前言里，法典作者实际上解释了为什么他将在后文中列出的法条应该被人们遵守。
It also sneakily interferes with the financial-services industry, laying down stern limits on pay and making it harder for foreigners to get visas to work there.
它还偷偷地干涉金融服务行业，放松严格限制的支付、让外国人更难拿到工作签证等。
On Wednesday, EU officials agreed to axe rules laying down standards for 26 products, from peas to plums.
周三，欧盟有关领导人同意废除对部分农产品的强制性标准，范围涉及豌豆、李子等26个品种。
We may not always remember them, but dreams may play a very important role in laying down memories and learning new tasks.
可能我们不能全部记住梦，但是梦有助于找出记忆，学习新的工作。
"May I now ask you to join me in a moment of silence to pay homage to all those who have made the ultimate sacrifice by laying down their life in the service of our alliance," he said.
现在，我谨请各位跟我一道，为所有那些在从事北约联盟使命的时候献出生命的人默哀致敬。
But laying down dozens of tents and announcing that you and your friends intend to live there indefinitely always sounded suspiciously like an attempt to, in effect, privatize that public space.
但是放下成千上万的帐篷并声明自己和自己的朋友们将打算住在那里一直不走，总是让人听起来产生怀疑，是不是有一种将公共场所据为己有的企图。
Understanding the issues and laying down correct principles and technology are important, to ensure this future marketplace is healthy. Here are some of the important issues that need to be addressed
理解这些问题，构建正确的法则和技术对于创建一个健康的市场是非常重要的。
Laying down the rules for international public health security, the IHR (2005) confer on WHO new roles and responsibilities. WHO will strengthen its ability to fulfil these fresh obligations by.
《国际卫生条例(2005)》规定了国际公共卫生安全的规章，赋予世卫组织新的职责和责任。
This method involved first laying down a layer of willow reeds, possibly woven.
这个方法是在第一层打下了一层芦苇柳枝，可能是编制品。
John and Cameron had been laying down in the bed in comfortable silence when they suddenly heard a voice calling from outside the tent.
约翰和卡梅隆舒适地一起躺在床上，这个时候他们听到一个声音从帐篷外传来。
The future could look bleak for human musicians as well. This android was laying down some licks with the Computer Robot Band.
另外，人类音乐家们可能也没啥前景了。这个机器人正随著电脑机器人乐队的节拍轻轻舞动。
A butcher can become a Buddha after laying down the knife.
宰杀猪羊的屠夫，因放下屠刀，立地成佛。
A butcher can become a Buddha after laying down the knife.
宰杀猪羊的屠夫，因放下屠刀，立地成佛。
应用推荐