Mike and Bob were on the roof, laying tile, when a sudden gust of wind came and knocked down their ladder.
Mike和Bob正在屋顶上铺设瓦片,突然一阵大风把他们的梯子吹倒了。
There, wrapping the velvet cloak around her (it smelled like home and her governess's face powder), and laying the outdoor cloak over her for shelter, she lay down and slept.
她裹紧了天鹅绒大衣(闻起来像家和家庭教师脸上的香粉味道),把斗篷盖在身上,躺下来睡着了。
I remember getting up, determined to do something useful, walking three steps, turning around, going back, and laying down again.
记得我站起来,立志做些有用的事情,走三步,转身回去,又躺了下来。
The salesperson might want to do a "comfort test" with you by laying you down on two or three beds as soon as you get in the door, and the price might be really high on those couple beds.
销售人员可能会让你做一个“舒适度测试”,你一进门就让你在两三张床上躺一躺,而这些床垫的价钱可能也不菲。
Even his recreation consisted in change of study, laying down one subject to take up another.
连他的消遣都是放下一个科目又拿起另一个科目的变换研究。
Deposition is the laying down of sediment that has been transported.
沉积是已搬运的物质再沉积下来。
There are only a few paved roads, but asphalt crews are laying down new ones every day.
现在这里铺过的路只有几条,但每天都有人员在铺设新的沥青路。
We were just considering laying down once more when we heard what sounded like footsteps and rustling.
正当我们刚要躺下休息时,又听到了类似脚步的声音和沙沙声。
A butcher can become a Buddha after laying down the knife.
宰杀猪羊的屠夫,因放下屠刀,立地成佛。
"It's no good now, you know," said the Faun, laying down its flute and shaking its head at her very sorrowfully.
“现在不行啊,你知道吗?”羊怪说,他放下笛子,非常悲伤地对她摇了摇头。
The initial efforts are just the laying down tracks. So, too, with collaborative projects.
最初的努力只是铺好轨道,合作项目也是如此。
As resident teacher of Stillpoint Institute, he guides others along the Buddha's path, through the difficult process of laying down the burden of self.
作为定极书院的导师,他引导其他人走上佛陀之道,越过艰苦的历程,放下“自我”的包袱。
The most popular methods to calm down at the end of the day were changing clothes, laying down, kissing a spouse or partner, playing with a pet and reading a book or magazine.
在一天的劳累之后,人们常通过这些方法放松:如换衣服、躺下休息、亲吻伴侣或爱人、和宠物玩耍或看看书和杂志。
The jobs created by these projects didn't just come from laying down tracks or pavement.
这些项目创造的就业不仅仅来自铁轨或步道板的铺设。
Through the analyzing about the situation of soil pollution and the legal basis in China, put forward the necessity and feasibility of laying down the soil pollution control law in China.
基于我国土壤污染防治的现状及土壤污染防治立法的法理基础,分析我国制定《土壤污染防治法》的必要性与可行性,提出《土壤污染防治法》的立法构想。
The study result can provide scientific basis for laying down management regulation on prawn drift net fishing gear in the Bobal Sea.
这项研究成果为制定渤海对虾流网渔业管理细则提供了科学依据。
Most of employers are planning to cut down on wages instead of laying off employees in response to the economic depression.
为了应对经济萧条,大多数雇主正计划降低工资,而不是裁员。
Laying down and applying a teaching MBO at the level of collegiate department is a key link in having it carried out in higher colleges.
系级教学目标管理的制定和运用是高校实行教学目标管理的重要环节。
Hermione shook her head and continued laying down forks as Bill appeared, leading Mr. Ollivander down the stairs.
赫敏摇了摇头,继续摆放叉子,这时比尔带着奥利凡德先生走下楼梯。
That rise had several causes, among them the greater number of people imprisoned for non-violent crimes and the heavier sentences that came with new laws laying down mandatory minimum terms.
如此增长背后是有其原因的,其中就有因非暴力罪行而羁押的人数增多,以及由于新法案规定强制性的最低刑期后判罚加重等。
This purpose can be achieved by laying down programs, forming study-typed organization, developing training, and giving stimulation.
通过制定规划、建立学习型组织、开展培训、实施激励等可以实现学校人力资源开发管理的目的。
The Magdala Stone is about the right size for laying down a Torah scroll, so it might have been used as liturgical furniture, Ms.
抹大拉石的尺寸正好适合摆放犹太律法纸卷,所以它可能是作礼拜的用具,塔甘女士说。
The choice of maintenance modes is a very important problem for laying down maintenance concept of military equipment.
维修方式的选择是制定装备维修方案的一个重要问题。
This paper can serve as reference in laying down the printing technology for the silk printing workers.
本文可供丝绸印花工作者制定印花工艺参考。
Method Finding out the cause of the loss and damage of medical records, and laying down appropriate rules and regulations as well as effective measures.
方法:找出病案丢失和损坏的原因,制定相应的规章制度和有效措施。
Objective Making researches into pharmacokinetics for phenytoin and laying down individuation drug delivery scheme for phenytoin sodium.
目的对苯妥英钠进行药物动力学研究,制定苯妥英钠个体化给药方案。
The director started laying down the suspense at the beginning of this thrilling movie.
导演在这部悬疑电影的开头就埋下了伏线。
The director started laying down the suspense at the beginning of this thrilling movie.
导演在这部悬疑电影的开头就埋下了伏线。
应用推荐