Apparently the bus company will be laying off its employees if they can't reach an agreement on wages by midnight.
显然，如果午夜前不能就工资问题达成协议，公交公司将解雇它的员工。
Most of employers are planning to cut down on wages instead of laying off employees in response to the economic depression.
为了应对经济萧条，大多数雇主正计划降低工资，而不是裁员。
Firms are not panicked into laying off workers they might otherwise have to hire back again at great cost.
企业也不必为要裁掉那些很可能得高价雇回来的员工而惊慌失措。
In Britain the headline unemployment number has not risen much yet but some sectors, such as builders, are laying off staff.
在英国，总体失业数字没有增长太多，但是类似建筑业这样的一些行业已经开始裁员。
Lay off instead of firing; cut hours instead of laying off; do everything you can to retain your pool of talented, enthusiastic workers.
停工休息替代裁员，削减工作时间替代停工。尽你所能来保留能积极工作且才能出众的员工层。
But one lesson is clear. Laying off, even for just six years, has as big an effect on migratory fish as it does on sedentary ones.
但有一点是显而易见的：停止捕鱼活动（即便只持续六年时间）对于洄游鱼类的影响，与对于非洄游鱼类的影响同样大。
All three firms are going through the costly and time consuming business of laying off workers.
这三家公司正在为解雇工人的事宜而花费大量的金钱和时间。
The past three years have seen big pharmaceutical companies laying off tens of thousands of highly educated, trained scientists and the U.S. is not creating jobs fast enough to absorb the talent.
过去的三年，很多大型制药公司裁减了成千上万有高学历、受过良好训练的科学家，而美国没有及时提供足够的岗位来承载这些天才们。
Other papers are laying off reporters and editors, dismantling foreign and statehouse bureaus or literally shrinking the size of their publications to stay afloat.
其他的报纸削减记者和编辑，关闭国外和国内分社或者缩小版面以求生存。
Plus, there’s the human factor: laying off good people is just about the worst part of managing.
另外，还有人为因素：最差劲的管理方法大概就是解雇优秀员工了。
Neither plane maker wants to slash production, because of the costs associated with laying off workers and mothballing production facilities.
两家公司都不想大幅减产，因为裁员和封存生产设施涉及很高的成本。
Both industries are laying off workers.
这两个行业现在都在裁员。
Though overall unemployment is at a record low, manufacturers are laying off workers.
虽然整体失业位于史上最低点，但制造业者正在解雇工人。
Even Microsoft began laying off workers.
甚至微软也开始裁员了。
Many have tried to save money by laying off staff, closing academic departments and reducing the number of classes offered.
很多大学试图通过解雇员工，关闭学术部门，减少开课数量来节约资金。
Readings for new orders and new export orders point to worse to come, with factories already laying off workers, buying fewer raw materials and cutting production.
新订单和新出口订单指数预示形势还将恶化，目前工厂已经在减员、减少购买原材料和减产。
Households postpone buying new homes or cars when firms are laying off workers and stock prices are falling.
当企业裁员和股市下降时，家庭就推迟购买新的房屋和汽车。
Companies that are laying off workers aren't exactly rushing to order new phone lines.
那些正在裁员的公司并不会急着预定新的电话业务。
Motorola is laying off 800 of its 19, 000 workers even before the merger takes place.
就在这次并购发生之前，摩托罗拉的19,000名员工中就已经有800人遭到解雇。
Sure, companies are laying off workers, but many are also looking for new talent, especially at the entry level.
因为各个公司裁员的同时也在增员，特别是要注入新鲜血液。
Hiring managers understand that many companies are laying off good employees purely for financial reasons.
招聘机构认识到，有许多公司纯粹是因为财务上的原因而解雇表现出色的员工。
As more time passed, the trends would flip, so that the recovering sectors would be hiring more new workers on net than the capital-intensive ones were laying off.
随着时间的流逝，这种趋势在扭转，以致于复苏部门雇用的人数超过资本密集部门解雇的人数。
After years of Micawberism, many newspaper publishers now accept that no amount of cost-cutting and laying off of journalists can keep up with plummeting revenues.
多年来的米考伯式的乐观主义已然不见踪影，众多的报纸发行商终于相信，再怎么压缩成本，裁减员工，都赶不上收益急剧下降的速度。
Growing smaller means parking planes, laying off workers and dropping destinations, meaning potential customers have fewer reasons to book.
缩小规模，意味着让飞机停飞、裁员以及减少目的地的数量，那么潜在客户预订机票的理由就更少了。
Growing smaller means parking planes, laying off workers and dropping destinations, meaning potential customers have fewer reasons to book.
缩小规模，意味着让飞机停飞、裁员以及减少目的地的数量，那么潜在客户预订机票的理由就更少了。
应用推荐