The subject matter was so technical as to be beyond the ken of the average layman.
该主题专业性太强，一般的外行人很难理解。
I'm a layman. What I'm going to say may expose myself to ridicule, yet I still want to say a few words.
我是个外行，我说的话可能贻笑大方，可我还是要说几句。
他对经济学一窍不通。
Whatis the layman to make of this?
是什么外行做的这份报告?。
You are a layman in the field of oceanology.
你在海洋学方面是个门外汉。
Quercus, or, to the uninformed layman, the oak…
栎属乔木，亦即外行人所谓的橡树…
When it comes to meteorology, I'm just a layman.
谈到气象学，我只是个门外汉。
The occasion is great, but I'm no judge of music, I'm only a layman.
场面倒是挺宏大的，但我对音乐不懂，我是门外汉。
The layman is generally more concerned with their possible unethical USES.
外行人通常担心它们可能产生非道德的用途。
The layman is generally more concerned with their possible unethical uses .
外行人通常担心它们可能产生非道德的用途。
In layman terms, harmonic distortion adds a slightly thick or buzzy quality to music.
在外行看来，谐波失真添加了一点浊音或鸣音音效。
My belief in the hereafter is wrapped in the intangible but stubborn thoughts of a layman.
作为一个普通信徒，无形而坚定的思想正是我信仰来世的来源。
Risks that have seen a decline in importance are the ones that first come to mind for the layman.
外行人首先会考虑风险重要性的降低程度。
It is easy to say, as the layman does, that a commercial bank "is a place to keep your money."
商业银行是“存钱的地方”，这话说起来很简单，就象外行人那样一说了之。
The layman replied: as far as I can recall, I don't know of any other wish of mine greater than that.
在家人回答：就我所能想到的而言，我不知道有任何比那个更重要的愿望。
To get the potential weight loss benefit, Layman advises aiming for around 120 grams of protein a day.
真正对减重有益的做法是，每天摄入120克蛋白质。
Though as a layman to music, I feel it's more an edifying lesson on arts, or perhaps about aesthetics.
我对音乐是门外汉，但是我边听边感到这是一堂艺术熏陶课，对孩子是艺术的熏陶，也可以说是堂美学课。
In general, both books succeed in being as engaging to the layman as to the practising or studying doctor.
总体来说，两本书不论对于门外汉，还是实习或是学习中的医生，都很有吸引力。
As far as the layman is concerned, the practical results of all this expenditure of money and effort are negligible.
照我们这些门外汉看，我们耗费那么多金钱和努力所取得的成就是微乎其微的。
"Some people fare better on a high-carbohydrate, diet whereas others are hungry all the time on the same diet," Layman says.
“一些人采用高碳水化合物的饮食法进展很好，而其他人总是会觉得饥饿无比。”Layman说。
Recently I started to learn the theory of management and economics. As a layman, it's wise of me to listen rather than talk.
最近开始学习企业管理和经济学理论，作为一个门外汉，最明智的选择是多听少说。
You can't design an accounting application unless you know something about accounting — at least at the level of an intelligent layman.
你不能设计一个会计应用程序除非你懂会计的一些知识-至少是一个聪明的外行。
It's an entirely new framework for understanding the illness, one that isn't easy to grok if you're a layman (as he was when he started).
它是一个理解疾病的全新框架，如果你是一个外行人，它可能会很难理解(他开始做时，也是一个外行人)。
The theory of viral communications is a bit hard for the layman (this writer included) to grok, so I asked Lippman for some examples.
病毒式通信的理论有些深奥，我让Lippman据一些例子。
Facing thees numerous and complicated molecular formula, he doesn't know what to do, because he is a layman to them. His major is art.
面对着这些纷繁的分子式，他不知如何是好，因为他对它们一窍不通，他是学艺术的。
Facing thees numerous and complicated molecular formula, he doesn't know what to do, because he is a layman to them. His major is art.
面对着这些纷繁的分子式，他不知如何是好，因为他对它们一窍不通，他是学艺术的。
应用推荐