The subject matter was so technical as to be beyond the ken of the average layman.
该主题专业性太强，一般的外行人很难理解。
As far as the layman is concerned, the practical results of all this expenditure of money and effort are negligible.
照我们这些门外汉看，我们耗费那么多金钱和努力所取得的成就是微乎其微的。
You can't design an accounting application unless you know something about accounting — at least at the level of an intelligent layman.
你不能设计一个会计应用程序除非你懂会计的一些知识-至少是一个聪明的外行。
他对经济学一窍不通。
You are a layman in the field of oceanology.
你在海洋学方面是个门外汉。
Quercus, or, to the uninformed layman, the oak…
栎属乔木，亦即外行人所谓的橡树…
When it comes to meteorology, I'm just a layman.
谈到气象学，我只是个门外汉。
The occasion is great, but I'm no judge of music, I'm only a layman.
场面倒是挺宏大的，但我对音乐不懂，我是门外汉。
In layman terms, harmonic distortion adds a slightly thick or buzzy quality to music.
在外行看来，谐波失真添加了一点浊音或鸣音音效。
My belief in the hereafter is wrapped in the intangible but stubborn thoughts of a layman.
作为一个普通信徒，无形而坚定的思想正是我信仰来世的来源。
It is easy to say, as the layman does, that a commercial bank "is a place to keep your money."
商业银行是“存钱的地方”，这话说起来很简单，就象外行人那样一说了之。
In general, both books succeed in being as engaging to the layman as to the practising or studying doctor.
总体来说，两本书不论对于门外汉，还是实习或是学习中的医生，都很有吸引力。
Recently I started to learn the theory of management and economics. As a layman, it's wise of me to listen rather than talk.
最近开始学习企业管理和经济学理论，作为一个门外汉，最明智的选择是多听少说。
It's an entirely new framework for understanding the illness, one that isn't easy to grok if you're a layman (as he was when he started).
它是一个理解疾病的全新框架，如果你是一个外行人，它可能会很难理解(他开始做时，也是一个外行人)。
The dichotomy between utilitarian and aesthetic, between artist and layman is broken down. (Bill Voyd, "Drop City," in Theodore Roszak, ed.
功利与审美、艺术家和普通人之间的界限被瓦解。
The idea of treating maladies of the mind by blasting the brain with noise sounds, to the layman, like kicking a television set in order to repair it.
用噪音轰击大脑来治疗精神疾病的设想，对外行来说，就犹如用拳打脚踢的方式修理电视机一般。
Taking their cue from psychology, these economists take seriously what every layman knows: that people don't always behave in selfish or even rational ways.
这些经济学家从心理学获得启示，认真地对待每一个俗人都知道的东西：人们并不总是以自私的或者甚至合理的方式采取行动。
For those who are advising clients directly, it is even more crucial that they are able to distill complex ideas and transactions into layman language.
对于直接向客户提供咨询的金融行业人士来说，更重要的是他们要将深奥的金融概念和交易情况转化成通俗易懂的语言。
Recognition of the importance of Dr. Hawkin's research may be difficult or impossible for a layman, but it is sure to have a lasting impact on our lives.
对一个门外汉来说，要认识霍金博士研究的重要性也许是困难的或不可能的，但它肯定会对我们的生活产生经久的影响。
This article for the layman answers basic questions about artificial intelligence. The opinions expressed here are not all consensus opinion among researchers in AI.
这篇文章主要针对外行提出的关于人工智能(ai)的基础性问题。这里的观点并非ai研究者的普遍共识。
To get the potential weight loss benefit, Layman advises aiming for around 120 grams of protein a day.
真正对减重有益的做法是，每天摄入120克蛋白质。
He approved of Yase's becoming a monk. And he himself willingly converted to Buddhism, too, and became a disciple at home. He was the first Upasaka disciple of Buddha (the first Layman).
他很赞成耶舍的出家，他自己也愿意皈依佛陀，做一个在家的弟子，这是为佛陀优婆塞弟子的第一人(这是居士的第一位)。
He approved of Yase's becoming a monk. And he himself willingly converted to Buddhism, too, and became a disciple at home. He was the first Upasaka disciple of Buddha (the first Layman).
他很赞成耶舍的出家，他自己也愿意皈依佛陀，做一个在家的弟子，这是为佛陀优婆塞弟子的第一人(这是居士的第一位)。
应用推荐