A year later, he was leading a team of 100 scientists and engineers working on the invention.
一年后，他领导了一个由100名科学家和工程师所组成的团队，致力于这项发明。
Ian Lipkin is leading a team of scientists at Columbia University to investigate the virus.
伊恩·利普金领导着哥伦比亚大学的一个科学家团队对于病毒进行研究。
He is leading a team that is studying the impact of Beijing's pollution reduction measures.
他领导着一个小组，在研究北京减少污染措施所造成的影响。
You might discover, for instance, that this person would rather not be leading a team at all.
例如，你可能会发现，这个人根本不愿意领导一支团队。
Professor Marcel Dicke, leading a team at Wageningen University, in Holland, is applying for the grant.
正在申请这一项目拨款的马塞尔•狄克教授在荷兰瓦赫宁根大学领导一组团队。
But help is on the way. Two mountain climbers from Nepal are leading a team that hopes to remove much of the trash.
但是，帮助在路上。两名尼泊尔登山者是领导一个团队，希望能消除垃圾了。
"Who I am" Stories - When you start leading a team, members of your new team sometimes make automatic judgments about who you are.
“我是谁”故事——当你开始带领团队的时候，你的成员有时会自动地判断你是谁。
Instead, you're going to have to dig into how this team leader sees his future, and why he's leading a team in the first place.
你需要做的，应该是探究这位团队负责人如何看待自己的未来，以及他当初为什么选择领导一个团队。
Course Director for Motorsport and Motorcycle Engineering, Paul Brandon is leading a team of six students to develop a bike for the TTXGP.
课程赛车和摩托车工程，保罗·布兰顿主任率领一个由六名学生组成的队伍开发一个TTXGP自行车。
Leading a team of pioneer sheep, planning army, division, command Marshal, led by words and deeds and even laugh wit may impact on the team.
领导是团队的先锋头羊、策划军师、指挥元帅，领导的一言一行甚至一笑一颦都可能对团队产生影响。
Leading a team of researchers from the University of Sydney, Professor Ramzan spent one year investigating the cellular effects of kava on the liver.
领导的一个研究小组从悉尼大学教授，拉姆赞花了一年的调查细胞的影响卡瓦对肝脏。
When you're leading a team from different departments or even a group of your peers, you're unlikely to see people blindly complying with your every request.
当你领导一个来自不同部门的团队，乃至一个由你的同龄人组成的团队时，人们对你唯命是从是不太可能的。
Recently, while leading a team through the evolutionary approach on a major RUP project, I developed three possible ways to depict the two iterative dimensions of RUP.
最近，在领导团队对主要的RUP项目应用演进的方法的时候，我开发了三种可能的方法来描述RUP的两个迭代的维度。
The bottom line is that a well-constructed HLD is crucial for any successful SOA security implementation, and the SEA is ultimately responsible for leading the SOA security team toward its creation.
最基本的观念是，对于任意成功的SOA安全实现而言，构造良好的HLD非常关键，SEA对带领 SOA 安全团队进行其创建工作负有最终的责任。
If you run your team as if they were self-leading, but in reality they're chaos, then before long you'll be heading up a certain creek without a paddle.
如果你当他们是自我引导型的团队在运作，但其实他们事实上还是在混乱的状态，那么不久你就会在一条河上像没有桨似的乱窜。
The Tour de France’s organisers this year banned one leading team with a poor drug record and did not relent even when its best rider won the Giro d’Italia, another important race, in May.
本年度环法自行车赛组织方，甚至在一员猛将已于“环意大利自行车赛”（五月举行的另一重要赛事）中获得冠军后，将整支队伍拒之门外，理由是该队药检记录不良。
The team studied people who had suffered a left-sided stroke, which had damaged speech areas in the brain's left hemisphere, leading to difficulties speaking.
小组研究的人群是一些遭受左脑中风的人，他们大脑左半球的言语区遭到破坏，导致他们说话困难。
This article is based on practical experience in leading a development effort that spanned four months and at least four dedicated full-time team members.
本文的写作基于实际的操作经验，其中涉及了一个延续四个月且至少有四个全身心投入的全职团队成员的项目。
On a lengthy voyage, the chef and his catering team of two sous chefs or "leading hands", four other chefs and three ship's stewards in the wardroom, may have to deliver more than 100, 000 meals.
大厨的伙食团队包括两位副厨师长或“上手师傅”，四位厨师，三位在管事室里的船上管事。在一次远航中，这个团队可能要提供超过100 000份的饭菜。
In the week leading up to the downgrade, Swann's report was distributed to a team of about half a dozen other credit analysts, and then debated for hours.
在宣布下调前景前的一周，斯万的报告被提交至一个约由六位信用分析师组成的委员会，经过了数小时的讨论。
In this book, a team of IBM's leading information management experts guides you on a journey toward becoming an intelligent enterprise.
在本书中，一组IBM高级信息管理专家将指导您如何成就智能企业。
The travelling thousands endured a Lancashire soaking but sang their hearts out as they watched their team lose 4-3 to Blackburn despite leading 2-1 after a dominant first-half display.
阿森纳球迷不远千里来到兰开夏郡为枪手助威，虽然他们的声音淹没在了主队球迷的声势中，但他们还是很用心的在唱，即使球队从上半场2比1领先到最后3比4落败，他们也还一直在唱。
Whiting also noted, "Telephia's strong management team has built a company with a powerful base of clients, leading measurement technology and sought after research that complements our own."
Whiting还说；“Telephia强大的管理团队已经建立了一个拥有强大客户群体、领先测量技术的优秀公司，他们将在调查研究后补充进我们自己的团队。”
Tim Floyed,a good friend of the Chicago Bulls vice president Jerry Krause, interviewed with the team July 13 and was considered the leading candidate for the Chicago Bulls' new head coach.
芝加哥公牛队副总裁杰里·克劳斯的好朋友蒂姆·佛罗伊德于7月13日造访了该队,他被认为是芝加哥公牛队新任教练的首要候选人。
Have you ever had trouble leading a project or team? How did you deal with this situation?
你曾经在领导团队或者带领项目的过程中遇到困难吗？你是如何应对的？
Spend anywhere near as much time managing up as you spend leading your team and you do your employees, your job, and yourself a huge disservice.
如果你在经营与上司的关系上（向上管理）和打理与下属、团队关系（向下管理）上花的时间一样的话，会非常不利于你自己、你的工作以及下属。
Spend anywhere near as much time managing up as you spend leading your team and you do your employees, your job, and yourself a huge disservice.
如果你在经营与上司的关系上（向上管理）和打理与下属、团队关系（向下管理）上花的时间一样的话，会非常不利于你自己、你的工作以及下属。
应用推荐