Other oddities leak out from the books and the memoirs.
还有一些奇闻逸事从书本和回忆录中泄露出来。
The package are insufficient and the contents leak out considerably.
包装不足，大量的东西漏了出来。
Word began to leak out in October that Starbucks was looking at Italy.
10月份有消息称，星巴克正在关注意大利市场。
When you try and hide your emotions, they leak out at a fifth of a second.
当你试图隐藏你的情绪时，相关的微表情只会保持五分之一秒。
When pulling the bracket off even greater amounts of engine oil can leak out .
拉出托架时，可能会泄漏更多的发动机机油。
Shielded from the buffeting of the solar wind, ions quietly leak out of the atmosphere.
在那里没有来自于太阳风的冲击，离子则安静地泄漏出大气层。
Darwin described the 'inhibition hypothesis' where emotions involuntarily leak out.
达尔文在“抑郁假说”中认为情感会不由自主地流露。
The downside of this technology was insuring that the oil would not leak out of the lens cell.
该技术的缺点是：必须保证油不会从物镜组的小室中泄漏出去。
However, state is so fundamental to computation that you can never predict where it will leak out.
然而，状态对于计算来说是如此基础的信息，因此您永远也无法预料它会在哪个地方出纰漏。
So people need to take care, don't leak out too much real information, never meet the strangers alone.
所以人们需要留心眼，不要泄露太多真实的信息，永远不要单独见陌生人。
If we are not careful in this and do not cherish our blessings, all our merit and virtue will leak out.
在这上面若不小心，不知惜福，就把功德都漏掉了。
Compressor room of compressed natural gas station has the risk of high pressure, easy to leak out and easy to explode.
压缩天然气汽车加气站压缩机房具有高压、易泄漏、易爆炸等危险性特点。
And even if the CA file has a password, this information could leak out as your administrators leave and move on to other companies.
虽然CA文件有口令，但是口令也可能在您的管理员离开或者跳槽到其他公司时而泄露出去。
Greenpeace, a pressure group, argues that it is impossible to be certain that carbon dioxide will not eventually leak out of the ground.
压力集团绿色和平组织(Green Peace)认为二氧化碳最终不会从地下泄漏出来是不可能的。
Then, after around 5 minutes, the thicker dermal layer of skin shrinks and begins to split, allowing the underlying yellow fat to leak out.
大约5分钟后，较厚的真皮部分开始收缩、开裂，于是位于真皮下层的脂肪开始溢出。
You see, if I put four COINS in your pocket, but there is a hole in your pocket and all of them leak out, now what is left in your pocket?
你看，如果我在你口袋里放四枚硬币，但是你的口袋有个洞，所有的硬币都掉啦，现在你在的口袋里还剩下什么？
Then my brain exploded and began to leak out my ears. Honestly, though, it took a second. Here's a good example from some of Ander's slides.
我的思想开始爆发，实际上，这花费了我一些时间。这里是一个好的例子。
The seal has an almost microscopic clearance between the faces and a small amount of liquid (5 or 10 drops per minute) is allowed to leak out.
机械密封在两密封面间有极小的缝隙，容许少量液体(每分钟5- 10滴)泄漏。
Limit the number of people in your online group — whether it's Flickr, MySpace or Facebook — and remember that even then, photos still may leak out.
不论是Flickr，还是MySpace或者Facebook，你都应该限制群落里的成员数量，并且记住就算这样，照片仍有可能被泄露出去。
If there are any bits of conducting metal - which moves electric charges around easily - mixed in, the information-holding charge will leak out quickly.
如果其中混进哪怕一点点的金属导体——金属导体中电荷自由移动——那么电荷中所载有的信息就会迅速泄露掉。
This paper analyzed and researched the mostly invalidation form that pressure vessel will attenuation and leak out or break depend on cauterization.
压力容器在受腐蚀的情况下会逐渐变薄、漏或破裂，针对这种主要失效形式进行分析和研究。
"It is as if the pipes are broken and you can pump more water through, but it is not going to get distributed because it is going to leak out," he said.
他说：“这就像水管爆裂，虽然你可以抽走更多的水，但是水不会散开，因为要开始泄漏了。”
"It is as if the pipes are broken and you can pump more water through, but it is not going to get distributed because it is going to leak out," he said.
他说：“这就像水管爆裂，虽然你可以抽走更多的水，但是水不会散开，因为要开始泄漏了。”
应用推荐