A leakage of kerosene has polluted water supplies.
泄漏的煤油已污染了水源。
These ranged from "sensory leakage"—where clues about the pictures accidentally reach the receiver—to outright fraud.
其中包括“感官泄露”——接受者意外地获得了有关图像的线索——延伸到彻头彻尾的欺骗。
It did in Braidwood, from I think they had leakage in some of their vacuum valves on the secondary side.
我认为它们在次级侧的某些真空阀中有泄漏，这是在布雷德伍德所做的。
CT scans were mostly useful for detecting leakage of injectate, which may be the early phase of dislodgment.
CT扫描对于检测注射液的泄漏最为有用，这可能是驱出的早期阶段。
Minimize probability of data leakage.
最大程度地减少出现数据漏洞的可能。
And that assumes obviously no leakage.
那明显是假设没有泄露的。
We have production equals absorption plus leakage.
我们有生产等于吸收加上泄露。
You can also control excess reactivity by leakage.
你也能通过泄露控制剩余反应性。
Detecting this leakage radiation won't be that difficult.
要检测漏辐射并不是很困难。
For example, control heat, air and moisture leakage by sealing Windows and doors.
举些小例子，比如把门窗缝密封就可以减少热量，空气和湿度的泄露。
We’ve had no data leakage problems since we’ve installed our new security program.
自从安装新的保密程序后，我们的电脑没有出现数据丢失的问题。
More problematic than glitchy FaceTime software are the reports of iPad 2 backlight leakage.
比FaceTime软件问题更加麻烦的是有报道称iPad2的背光灯漏光。
But they do not deal with the commercial drivers of deforestation, and they are prone to leakage.
不过，它们并不涉及毁林活动的商业驱动力，而且也易出现漏损。
But he said there had been no leakage of radiation or radioactive material from nuclear facilities.
但是他说，并没有辐射或放射性物质从核设施中泄漏。
One of the reasons why this is usually the case is to do with class leakage across module boundaries.
之所以这样，原因之一是跨越模块边界的类泄漏。
So rising global emissions due to carbon leakage are hardly as big a worry as some make them out to be.
因此由于“碳泄漏”而增加的碳排放跟“碳泄漏”不是什么大问题。
And the leakage was known, not reported on time, and when reported created a huge stir in the local population.
我们知道泄漏没有得到及时的报告，报告是造成了很大的反响，在当地居民里。
Not only would that be more effective, but it would also help mitigate the leakage of public spending abroad.
这不仅有效，而且将有助于减轻公共财富流失海外。
The XML gateway on the client can also scan cloud-bound data for leakage of private or company-sensitive data.
客户端上的XML网关还能扫描云数据，看看是否泄露隐私信息或公司的敏感数据。
Early treatment of NEC is essential to stop the potentially life-threatening leakage of bacteria into the abdomen.
NEC的早期治疗对于防止具有潜在生命危险的细菌进入腹部非常关键。
And if you keep these neutrons from escaping through leakage they then become available to become absorbed in uranium 238.
如果你阻止这些中子通过泄露逃跑，它们之后能够，变成在铀238里能吸收的。
Ultimately ending up with a group of thermalized neutrons that also have a certain probability of leakage from the reactor.
最后得到的是一群的热化的，中子，那也有一定的，从反应堆中泄露的可能性。
Q: a Japan Coast Guard member has reportedly admitted guilty of the "collision incident" video leakage. How do you comment?
问：据报道，日本海上保安厅一名职员承认泄露了“撞船事件”录像，中方对此有何评论？
A: China and Japan have maintained contact with each other on the nuclear leakage accident following the earthquake and tsunami.
答：关于日本遭受地震和海啸后产生的核泄漏问题，中日双方一直保持着沟通。
Recessed-light fixtures are another air-leakage source because many designs require some airflow to prevent them from overheating.
藏灯是另外一个漏风的地方，因为许多设计师都通过这样的设计促进空气流动避免灯光设备出现过热。
Could they be the leakage of gravitational waves caused by the cataclysmic collisions of supermassive black holes before the Big Bang?
它们是不是由大爆炸之前特大质量的黑洞灾难性的碰撞引起的引力波的漏泄？
Delhi loses about half the water it gets to leakage, from both decaying pipes and theft, and what's left isn't evenly distributed.
德里由于渗漏失去了它所得到的近一半的水，原因既有水管老化还有偷窃，剩下的水也没有被平均分配。
Data leakage by virtual machine replication is a vulnerability that's also rooted in the use of cloning for providing on-demand service.
虚拟机复制造成的数据泄漏也是一个类似的漏洞，原因同样在于为了提供随需服务而进行镜像克隆。
The reactor can be designed in such a way that it has a high leakage core and sometimes that's useful for reactor design and safety.
反应堆的设计方式就是,它能够有一个高的泄露核心，有时,那对核心设计和安全是有用的。
The reactor can be designed in such a way that it has a high leakage core and sometimes that's useful for reactor design and safety.
反应堆的设计方式就是,它能够有一个高的泄露核心，有时,那对核心设计和安全是有用的。
应用推荐