Many firms will die, but the survivors will emerge leaner and stronger than before.
许多公司将会倒闭，但幸存下来的公司会比以前更精简，更强大。
Broadly, the 2016—2020 dietary recommendations aim for balance: more vegetables, leaner meats and far less sugar.
总体而言，2016-2020年的饮食建议主要针对膳食平衡，即多吃蔬菜和瘦肉，少吃糖。
The global economy faces leaner times.
全球经济面临更不景气的时期。
The job cuts will make it leaner but also hurt morale.
裁员能够使花旗瘦身，但也会打击士气。
Think longer, leaner wings and a more streamlined body.
飞机应该有更长、更细的翅膀，流线型的机体。
He was bearded, taller, younger, and leaner, hardened by his years on the edge of destruction.
他满脸胡子，个头更高些，更年轻些，更精瘦些，处于毁灭边缘的生活使他更坚强。
Write just the code you need and no more. Your app will be leaner and healthier as a result.
只写你需要写的代码，绝不多写。结果你的应用将更加精简和健康。
But in the end I think the resulting code was much leaner and easier to extend and work with.
但是最终我认为代码会变得更精益、更易于扩展和使用。
If you can create one long line, you can make yourself look taller and leaner at the same time.
假如你能创造一个修长的线条，你就能使自己看起来更高更瘦。
Companies benefit because they can operate leaner and make more profits, but what about the people?
公司受益于此，因为他们能够更为精益地运营，创造更多的利润，但是人呢？
For meat dishes, look for leaner cuts, such as skinless chicken breasts, Turkey burgers, pork loin and beef sirloin.
荤菜要选瘦肉，比如去皮的鸡胸肉、火鸡汉堡、猪腰肉和牛里脊肉等。
You don't want to spend long hours at the gym, but you want to get stronger, fitter, leaner, and just plain look good.
你不愿意花很长时间待在健身房，但又想变得更强壮，更有线条，更瘦，让身材看起来更好。
The overhaul is part of a drive by Mr. Whitacre to accelerate decision-making and turn GM into a leaner, nimbler company.
这是惠塔克加快决策过程、把通用汽车转变成为一个更加精简灵活的公司的行动之一。
That implies leaner stocks and reductions in discretionary spending, such as capital projects or advertising campaigns.
这意味着降低库存，并减少可支配的开支，比如资本项目或广告宣传。
This is not different than the traditional waterfall approach to managing scope, though likely it will be a leaner process.
尽管它可能是一个更简洁的流程，实际上这种做法与传统的管理范围的瀑布方式并无不同。
And many are leaving the cash haul on their balance sheets, bracing for the possibility of fresh crises or leaner growth ahead.
很多公司任由资金在资产负债表上搁着，以备未来发生新危机或增长放缓时之需。
Create a workout routine that you love and follow it feeling how your body gets stronger, leaner and more flexible day after day.
想出一个你喜欢的锻炼方式并且坚持它，感受你的身体如何一天天变得更加强壮，精简，灵活。
The leaner company will operate 13 fewer American factories, and shrink its dealer network from 6,000 to 3,600 by the end of 2010.
精简后的公司将减少13个美国工厂，并于2010年年底前将经销商数量从6000减少到3600。
Many companies have adopted the practice of downsizing in recent times, hoping to make their operations leaner and more efficient.
近些年来，许多公司采用了缩编裁员的政策，希望能以此精简机构，提高效益。
We can make the Organization better, of course: leaner, more flexible, and more responsive to very complex and rapidly changing demands.
我们当然可以使本组织变得更好：更精简，更灵便，并对极为复杂和迅速变化的需求更具反应能力。
The JQuery team has also announced that they will start deprecating out-dated features to help make the code base leaner and also improve performance.
jQuery团队还宣布，他们将开始弃用过时的特性，以使代码库更加精简，同时提高性能。
The auto industry is coming back, and the Big Three - Chrysler, Ford and General Motors - are now leaner, generating profits despite lower annual sales.
汽车行业正在复苏，三大巨头——克莱斯勒、福特和通用更加小而精，尽管年销售额有所减少，但已经开始盈利。
Mr Stefansson is crafting a new strategy for a “smaller, leaner” DeCode that, if properly financed, could one day grow into a biotech giant like Genentech.
Stefansson先生正在为更精干的公司制定新的战略。DeCode公司如果获得适当的财政援助，可能在将来的某一天成长为像Genentech公司那样的生物技术巨头。
Plagued by problems in its mortgage business, Bank of America is shedding assets and employees in an attempt to get leaner and, its executives hope, healthier.
受抵押贷款业务问题的影响，美国银行正在剥离资产并裁减员工，以期通过瘦身达到高管所希望的更健康的状态。
In the third study in the New England Journal, researchers also found that leaner people tended to have more brown fat deposits than overweight or obese individuals.
在新英格兰医学杂志的第三项研究中，研究人员还发现，瘦小精干的人比超重或肥胖的人往往有更多的棕色脂肪沉积。
And that was the day I looked around my house and saw what I had – a mop, a vacuum leaner and some cleaning fluids – and I decided to start our own cleaning business.
也是在那天，我将家里看了个遍，找出自己拥有的东西——一把拖把，一台真空吸尘器以及一些洗涤剂——然后决定开始我们自己的清洁业务。
And that was the day I looked around my house and saw what I had – a mop, a vacuum leaner and some cleaning fluids – and I decided to start our own cleaning business.
也是在那天，我将家里看了个遍，找出自己拥有的东西——一把拖把，一台真空吸尘器以及一些洗涤剂——然后决定开始我们自己的清洁业务。
应用推荐