The mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright.
老鼠突然从水里跳出来,吓得浑身发抖。
The mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright.
老鼠突然从水里跳出来,吓得浑身发抖。
Watching bison up close is mesmerizing, like watching a grass fire about to leap out of control.
近距离观看野牛令人着迷,就像观看一场即将失控的草原大火。
If you don't want money, then you are very pure and can leap out of the dust.
你能不要钱,那是最清净了,就跳出尘埃了。
Real enthusiasm is when you leap out of bed in the morning and attack your day with gusto.
真正的热情是,早上起床后就要精力充沛地去开始一天的工作。
Creating such a breakthrough often requires a bold leap out of one's comfort zone and into the unknown.
创造这么一个突破性进展通常需要一个大胆的跨越,跨越出人们对舒适认识的范围到达一个未知区域。
In Molly Peacock's illustrated biography, the results leap out of the darkness of the past, pulsating with life.
在茉莉·皮科克的配图传记中,那些画作从逝去时光的黑暗里一跃而出,脉动着生命的气息。
Then, when you least expect it, a WIG will leap out of nowhere and overwhelm you in one breathtaking burst.
然后,在你最意料不到的时候,一个WIG不知道从哪里就跳了出来,以一次惊人的爆发扑面而来。
Tell her what you really enjoy in life, what gets you excited and what you want to leap out of bed to pursue.
告诉她你生命的热情所在,告诉她是什么事情能让你从床上一跃而起去追求。
SEALs must leap out of an airplane, parachute into the ocean, and then swim to the boat waiting in the distance.
队员们必须从飞机上跳下,空降至海面,然后游到在远处等候他们的船只上。
The Mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright. 'Oh, I beg your pardon!
老鼠一听这话,突然跳出水面,吓得浑身发抖,爱丽丝怕伤害了这个可怜的小动物的感情,赶快说:“请原谅我!
The following day at feeding time, they overpower their keeper, leap out of the cage, and run into the park outside the zoo.
到了第二天喂食的时候,他们制服了看守,跳出笼子,跑到动物园外的公园里去了。
The Mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright. 'Oh, I beg your pardon!' cried Alice hastily, afraid that she had hurt the poor animal's feelings.
老鼠一听这话,突然跳出水面,吓得浑身发抖,爱丽丝怕伤害了这个可怜的小动物的感情,赶快说:“请原谅我!”
His move to the left was not a sudden leap but a natural working out of ideas.
他左倾的转变并非突然,而是思想发展的自然结果。
In a 1-out-of-365 chance, or less considering leap year, Palmisano and Rometty share the same birthday, July 29th; is that an omen of some kind?
帕米萨诺和罗梅蒂在7月29日同一天生日,这可是365分之1的小概率,考虑到闰年,可能更小;这是某种预兆吗?
So take the leap: throw pride aside, and jump through the wall of fear, and reach out to a loved one.
因此,让我们跳一步:把自尊心丢在一边,跳过害怕的墙,朝着爱我们的人,伸出我们的手。
When spooked by boat motors, they have a tendency to leap high out of the water, posing a chest-high impact threat and accomplishing what people never could: making motorboaters slow down.
当被水中的马达声惊吓到时,它们就会跃出水面,跳到半空,威胁船上的人。它们能做到人类无法做到的——那就是让摩托艇减速。
I've taken this quantum leap, and I see everything in and out of the home as a safety hazard.
我接受这种巨大改变,我认为进出家门的每样东西都存在安全隐患。
The recent leap in Greek bond yields and the pressure on Portugal and Spain suggests that some governments may soon run out of fiscal room.
近期希腊国债收益率飙升,西班牙和葡萄牙也面临重重压力,这表明,一些国家快要被逼到财政死角了。
The way they deliberate every word before it comes out of their mouth is indicative of how they approach life: they look before they leap.
他们对每个将要从嘴里蹦出来的的字都仔细斟酌一番,这便是他们对待生活方式的一种象征:他们在行动之前一定会看清情况。
In Medal of Honor, when a helicopter is hit over the mountain of Takur Ghar, the men on board leap out and take the fight to the enemy.
在《荣誉勋章》中,当直升机在Takurghar山上被击中,机上的人跳出机舱与敌人展开战斗。
I'm not in any position to comment on the quality or quantity of ore at the Tonkolili project, but from the perspective of global cheap money, two things leap out at me about this deal.
我对通科利利项目的铁矿石质量和数量没有什么发言权,但是从全球松动资金的角度可以对这个交易发表两点个人看法?
The reason is that this problem is data-dependent; it'll lurk in the code until it spots just the pattern of data it wants, and then leap out and bite me (I tend to take bugs personally!).
原因是,这个问题是依赖于数据的;它潜伏在代码中,直到碰到它想要的数据形式,然后就跳出来咬我一口(好在我个人比较留意捕捉 bug!)
There was no warning, only a leap in like a flash, a metallic clip of teeth, a leap out equally swift, and Curly's face was ripped open from eye to jaw.
没有任何警告,爱斯基摩狗便如闪电般咬了过来,金属般锋利的牙齿将Curly的脸撕裂,从眼角到下颌都裂了开来。
There was a dramatic leap in the group of four-year-olds, where yawning spread to 9 out of 20 kids.
而在四岁的孩子这一组中,数字戏剧性的增长到了9个。
Spirit after sword-wielding spirit leaps out of your body Each stabs a nearby enemy; then they all leap back inside you, invigorating you as they return.
一个手握长剑的灵魂跳出你的身体,刺向每一个邻近你的敌人,然后又跳回到你的身体里。而你则变得精神充沛。
Once we understand, we can be true heroes and leap out from the endless cycle of birth and death.
你要一明白,永远明白,打破生死关,跳出轮回圈,这样才是大丈夫的能事。
Once we understand, we can be true heroes and leap out from the endless cycle of birth and death.
你要一明白,永远明白,打破生死关,跳出轮回圈,这样才是大丈夫的能事。
应用推荐