The kids were playing leapfrog and doing somersaults in the backyard.
孩子们正在后院玩跳背游戏和翻筋头。
The result will be a "huge leapfrog effect", says David Michael of BCG.
最后的结果将是“巨大的青蛙跳效应”，BCG的大卫·迈克说。
A complex filter synthesized from the leapfrog lowpass prototype is proposed.
介绍了一种基于蛙跳式低通滤波器原型综合而成的复数滤波器。
Entire economies may even leapfrog from agriculture straight to high-tech industries.
甚至有可能整个国家从农业经济直接转向高科技产业。
Of course the Chinese are going to try and leapfrog gasoline powered auto technology.
当然中国准备尝试和跳过汽油动力的汽车技术。
He would willingly go an errand any distance if he could leapfrog it with a few other boys.
要是和其他小伙伴在一起，跑腿的时候不论多远他都愿意。
The bride saw them coming and said, "By the power of the diamond, let those men play leapfrog."
新娘见他们来了，便说：“让钻石戒指的魔力使这些人玩跳蛙游戏吧！”
Studies cited by Leapfrog suggest that computerized systems could cut drug error by 50% to 100%.
青蛙跳小组引用研究结果并提出，计算机系统可以减少50% - 100%的用药错误。
Leapfrog survey of hospitals last year showed that only 10.4% had computerized medication systems.
青蛙跳小组去年的一次医院调查显示，只有10.4%的医院已经应用计算机药物系统。
It is built on the astounding success of the most famous of all leapfrog technologies: mobile phones.
这种技术革新的基础，就建立在最有名的飞越性科技的盛大成功：手机。
"We want to leapfrog current technologies and push onto something better," says Pitts of Planar's goals.
“我们想要将现在的技术向更加理想跃进，”皮茨谈及平面能源的目标时说道。
Some just set out to do things cheaply, but others are more radical, and have helped India leapfrog the rich world.
有些企业家用更节约的方法做事，但有些人则更彻底，他们让印度一下子在这方面超越了富国。
Leapfrog technologies can also spread faster, because they do not face competition from entrenched earlier systems.
而且，尖端技术可以更为迅速地传播出去。，因为，这些技术不会受到来自早期确立的技术体系的竞争影响。
"My hope is not just that we can achieve parity with the proprietary world, but that we can leapfrog it," says Mr Shuttleworth.
“我的希望不仅要和私有软件势均力敌，而且要超越它，”Shuttleworth先生说。
The Economist's idea of Christmas fun is guessing when China's economy will leapfrog America's to become the world's biggest.
《经济学人》网站推出的圣诞娱乐项目是猜测中国经济何时超越美国，成为世界第一经济大国。
China doesn't have that kind of time, "he says." They are going to have to learn faster and leapfrog the problems we created in the West.
中国没这么多时间，“他说，”他们必须学得更快，跳过我们在西方最先制造的那些难题。
Cloud computing could prove to be a similar "leapfrog" technology because it dispenses with the need to build a cumbersome it infrastructure.
云计算可能也会成为“鲤鱼跳龙门”式的技术，因为它把构建复杂IT基础设施的需求进行有效的分配。
Three years out of every four, the Gregorian calendar and all the people who adhere to it neatly leapfrog over February 29 as if it didn't exist.
每四年中有三年，阳历都没有2月29日，使用阳历的人们也会跳过这一天，就好像这天并不存在。
In this paper, a realization of active continuous time OTA-C filter with leapfrog structure is discussed and the formulas of circuit design are give.
本文讨论了使用跨导运放(OTA)和电容(C)实现跳耦结构的有源滤波器，给出了电路设计公式。
That is because light is a form of electromagnetic radiation—in other words, a wave in which electric and magnetic fields continuously leapfrog each other.
那时因为光是以一种电磁辐射的形式存在的——换句话说，光就是一种波，在这种波里，电场与磁场不断地相互进行着交替作用。
"Wireless" is increasingly referred to as a "leapfrog" technology, allowing poorer communities to jump over the need for building fixed-line communications.
“无线科技”被越来越多人称为“跳蛙”(跳跃)科技，它让较为贫穷的社区跳过建构固网通讯的需求。
Their average attendance of 75,304 last season saw them leapfrog Madrid, who dropped from first to fifth in the annual rankings by analysts Futebol Finance.
上赛季平均上座人数为75,304，让他们超越皇马，去年排名第一皇马今年下滑到第五名。
In this thesis, guiding of the institutional change theory, we put forward the frame description of the usage of manager: the leapfrog institutional change.
本论文以制度变迁理论为理论指导，提出职业经理人实施变革的一个框架性描述——蛙跳式制度变迁。
Knowledge spreads more quickly than ever before, and the ability of also-ran regions to catch up to, or even leapfrog, traditional leaders surely has grown.
知识的传播比以往任何时候都更加迅速，落后地区追上甚至跃过传统领先地区的能力无疑在增强。
“You leapfrog over the need for fixed lines, ” said Adam Kendall, head of the sub-Saharan Africa power practice for McKinsey &Company, the global consulting firm.
“超越了对固定线路的需求，”全球咨询公司McKinsey &Company非洲南撒哈拉电力业务总裁亚当·肯戴尔说。
“You leapfrog over the need for fixed lines, ” said Adam Kendall, head of the sub-Saharan Africa power practice for McKinsey &Company, the global consulting firm.
“超越了对固定线路的需求，”全球咨询公司McKinsey &Company非洲南撒哈拉电力业务总裁亚当·肯戴尔说。
应用推荐